Vào năm 1963, Thị xã Vinh được Thủ

Vào năm 1963, Thị xã Vinh được Thủ tướng Chính phủ quyết định lên thành phố đô thị loại Ba. Là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa xã hội của tỉnh Nghệ An nên các công trình phúc lợi công cộng được đầu tư triển khai, xây dựng, trong đó có công trình “Rạp chiếu bóng 12- 9” được xây dựng mới trên vị trí ga Vinh cũ, nằm trên đường Quang Trung . Là rạp chiếu bóng hiện đại thay thế cho Rạp quốc doanh Ngã Sáu, bằng tranh tre có từ thời kháng chiến chống Pháp. Qua 2 năm tiến hành xây dựng, Rạp được đưa vào khai trương hoạt động ngày 12/9/1964, kỷ niệm 34 năm Phong trào Xô Viết Nghệ Tĩnh (30- 31). Buổi khai mạc đã chiếu bộ phim nhạc, vũ kịch “Ngọn lửa Nghệ Tĩnh” do Hãng phim Bát Nhất (Trung Quốc) giúp ta sản xuất. Rạp được mang tên “Rạp12- 9 Vinh”, một biểu tượng văn hóa giữa trung tâm thành phố đỏ anh hùng và nhanh chóng trở thành một địa chỉ sinh hoạt văn hoá tinh thần hấp dẫn, bổ ích cho người dân. Ngay từ thời kỳ đầu, rạp trình chiếu những bộ phim thời sự, tài liệu, phim truyện của Việt Nam, Liên Xô, Trung Quốc và các nước XHCN anh em khác, đã góp phần tích cực vào công tác tuyên truyền chủ trương chính sách của Đảng, Nhà nước về xây dựng CNXH ở miền Bắc, đấu tranh giải phóng miền Nam, thống nhất nước nhà. Rạp trở thành điểm hẹn lý tưởng cho mọi người, nhất là giới trẻ.

Hoạt động của Rạp chưa được bao lâu thì đế quốc Mỹ tiến hành cuộc chiến tranh phá hoại ra miền Bắc, từ sau sự kiện 5/8, thành phố Vinh trở thành trọng điểm bị đánh phá ác liệt suốt ngày đêm. Tiền sảnh Rạp 12- 9 bị bom đánh sập, cùng với dòng người sơ tán về nông thôn, Rạp 12- 9 phải thay đổi phương thức phục vụ, đã chuyển thành đội chiếu bóng lưu động, cõng máy, cõng phim về phục vụ ở các vùng nông thôn các huyện phụ cận Hưng Nguyên, Nghi Lộc, Nam Đàn và các xã ngoại thành. Không chiếu được ban đêm thì chếu ban ngày, lấn chiều vào đêm trong các hầm địa đạo, nhà kho Hợp tác xã, các vườn cây cổ thụ.., duy trì phục vụ nhân dân và các chiến sỹ quân đội, động viên họ sản xuất và chiến đấu tốt. Đã có nhiều sáng kiến hay như dùng vải xanh đen che luồng ánh sáng phát ra từ máy chiếu đến màn ảnh, dùng giấy tráng kim tuyến phản quang chiếu lên trời gây nhiễu máy bay địch... đảm bảo an toàn tuyệt đối cho các buổi chiếu.

Sau gần 10 lưu động, sơ tán, đến năm 1974, Rạp lại trở về đứng chân trên nền đất cũ cùng sửa chữa, tu bổ xây dựng lại nhà rạp kịp thời phục vụ nhân dân tiến hành công cuộc khôi phục, hàn gắn vết thương chiến tranh phá hoại của giặc Mỹ. Vào năm 1978, thành phố Vinh được Chính phủ CHDC Đức giúp đỡ, Vinh được quy hoạch, kiến thiết xây dựng lại đàng hoàng to đẹp hơn trên đống đổ nát, hoang tàn sau chiến tranh. Rạp 12- 9 cũng được đầu tư được xây dựng lại với quy mô hiện đại theo tiêu chuẩn của một rạp chiếu bóng quốc gia. Trang thiết bị được lắp đặt loại máy chiếu phim SÊNONL tiên tiến của Đức, phòng chiếu với 600 ghế ngồi, và sau này lại được nâng cấp hệ thống máy chiếu Critsty, âm thanh vòm lập thể của Mỹ theo chuẩn quốc tế. Qúa trình hoạt động, Rạp luôn phát huy tốt thế mạnh của mình trong phục vụ nhiệm vụ chính trị và kinh doanh có hiệu quả. Tổ chức nhiều hình thức hoạt động tổng hợp như các đợt phim, tuần phim, biểu diễn nghệ thuật ca múa, nhạc, kịch, liên hoan Tiếng hát làng Sen hàng năm... Đặc biệt vào tháng 12/2001, Công ty điện ảnh Nghệ An đăng cai tổ chức LHP Việt Nam lần thứ 13, Rạp đóng vai trò chính trong việc chiếu phim và giao lưu khán giả với nghệ sỹ điện ảnh đã để lại dấu ấn khó quên về thành công rực rỡ của LHP. Hoạt động của rạp luôn có nhiều khởi sắc, xứng đáng là lá cờ đầu của điện ảnh Nghệ An. Hẳn chúng ta còn nhớ vào thời kỳ hoàng kim, Rạp 12- 9 đã mở cửa chiếu 9, 10 buổi trong ngày, có phim chiếu hàng tháng trời vẫn chưa hết khách, như phim: Ván bài lật ngửa, Biệt động Sài Gòn, Người không mang họ.., đạt doanh thu hàng năm trên 50% doanh số của toàn ngành

Kết quả (Anh) 1:

In 1963, the town of Vinh was the Prime Minister decided to up the City municipality Three types. Is the center of politics, economy, culture and society of the province should the public works investment deployment, construction works, including "cinema 12-9" was built on the location of the old Glory of the station, located on the Quang Trung. Modern cinema is the replacement for the State Theater Fell to six, with bamboo painting dates back to the French resistance. Over the 2 years of construction, the Theater was put into operation opened on 12/9/1964, celebrating 34 years of Soviet technology, Static movement (30-31). The opening session was film music, dance drama "flame technology of static" by Studio Bowl For (China) to help him produce. Theaters are named "Rạp12-9", a cultural icon in the heart of the red city of heroes and quickly became a cultural attractive spirit, helpful to people. Right from the beginning, the theater screened movies, documentary, feature film of Vietnam, the Soviet Union, China and other SOCIALIST countries other brothers, has contributed actively to the propaganda of the party policy advocates, State of building SOCIALISM in the North, the struggle to liberate the South , reunification. Theaters became an ideal rendezvous for the people, especially the young.Operation of the Theaters not yet how long the American Empire carried out the destructive wars of the North, from the following 5/8, Vinh City became fierce destroyed key throughout the day and night. Home Theater lobby 12-9 bombing knocked out, along with the people evacuated to the countryside, Theatres 12-9 to change the method of service, was converted into a cinema team, mated, the mated movies about serving in the countryside surrounding districts hung Nguyen, Loc Nam Dan, Facilities and the suburban Township. No passport was chếu night on board, afternoon on the night of reclaimed in the basement tunnels, cooperative warehouse, the old gardens., maintaining the serve the people and the military campaign, motivate them to produce and good fight. There have been many initiatives or as green fabric used black masking the stream of light emitted from the projector to the screen, using paper coated metallic reflective online passport to heaven jamming enemy aircraft ... the absolute safety for screenings. Sau gần 10 lưu động, sơ tán, đến năm 1974, Rạp lại trở về đứng chân trên nền đất cũ cùng sửa chữa, tu bổ xây dựng lại nhà rạp kịp thời phục vụ nhân dân tiến hành công cuộc khôi phục, hàn gắn vết thương chiến tranh phá hoại của giặc Mỹ. Vào năm 1978, thành phố Vinh được Chính phủ CHDC Đức giúp đỡ, Vinh được quy hoạch, kiến thiết xây dựng lại đàng hoàng to đẹp hơn trên đống đổ nát, hoang tàn sau chiến tranh. Rạp 12- 9 cũng được đầu tư được xây dựng lại với quy mô hiện đại theo tiêu chuẩn của một rạp chiếu bóng quốc gia. Trang thiết bị được lắp đặt loại máy chiếu phim SÊNONL tiên tiến của Đức, phòng chiếu với 600 ghế ngồi, và sau này lại được nâng cấp hệ thống máy chiếu Critsty, âm thanh vòm lập thể của Mỹ theo chuẩn quốc tế. Qúa trình hoạt động, Rạp luôn phát huy tốt thế mạnh của mình trong phục vụ nhiệm vụ chính trị và kinh doanh có hiệu quả. Tổ chức nhiều hình thức hoạt động tổng hợp như các đợt phim, tuần phim, biểu diễn nghệ thuật ca múa, nhạc, kịch, liên hoan Tiếng hát làng Sen hàng năm... Đặc biệt vào tháng 12/2001, Công ty điện ảnh Nghệ An đăng cai tổ chức LHP Việt Nam lần thứ 13, Rạp đóng vai trò chính trong việc chiếu phim và giao lưu khán giả với nghệ sỹ điện ảnh đã để lại dấu ấn khó quên về thành công rực rỡ của LHP. Hoạt động của rạp luôn có nhiều khởi sắc, xứng đáng là lá cờ đầu của điện ảnh Nghệ An. Hẳn chúng ta còn nhớ vào thời kỳ hoàng kim, Rạp 12- 9 đã mở cửa chiếu 9, 10 buổi trong ngày, có phim chiếu hàng tháng trời vẫn chưa hết khách, như phim: Ván bài lật ngửa, Biệt động Sài Gòn, Người không mang họ.., đạt doanh thu hàng năm trên 50% doanh số của toàn ngành

Kết quả (Anh) 2:

In 1963, town of Vinh was the Prime Minister decided to city grade three. As the center of politics, economy, culture and society of Nghe An province to the public welfare projects are implemented investment, construction work including "Cinema 12- 9" built new positions on old Vinh station, located on Quang Trung Street. Modern cinema is a substitute for state Home Nga Sau, with bamboo from the war against France. After 2 years of construction, Home was put into operation on 12.09.1964 opening, the 34th anniversary of Xo Viet Nghe Tinh movement (30- 31). The opening ceremony was screened the film music, ballet "Flames Nghe Tinh" by Bat Best Film (China) to help us produce. Booth was named "Rap12- 9 Vinh", a cultural icon between the city center and red hero quickly become one address cultural and spiritual activities attractive and useful for people. Right from the early stages, theaters screened the film news, documentaries, feature films of Vietnam, the Soviet Union, China and other socialist countries brother, has contributed actively to the policy propaganda List of Party, State of socialist construction in the North, South liberation struggle, and national unity. Cinema became the ideal place for everyone, especially young people. Activities of Theatre not long, the US imperialists waging destructive war in the North, since the events 5/8, Vinh City became the focus of heavy beaten day and night. Lobby Booth 12. 9 bombed collapsed, along with the influx of people evacuated to the countryside, Home 12- 9 to change the method of service, has moved into the mobile cinema, carrying machine, carrying the film on service in the rural areas surrounding districts Hung Nguyen, Nghi Loc, Nam Dan and suburban communes. No projection was night, the day cheu encroachment pm at night in the basement tunnels, warehouses Cooperatives, the garden trees .., maintained to serve the people and the army soldiers, encouraging them production and fight well. There have been many such initiatives or dark blue cloth cover light emitted from the projector to the screen, use the reflective coated paper purl skyward projection jamming enemy aircraft ... to ensure absolute security for screenings. After nearly 10 V., evacuation, 1974, Home return leg to stand on its old foundation and repair, renovation or reconstruction of the theater in time to serve the people to conduct the restoration, healing the wounds of war to destroy America's enemies. In 1978, the city of Vinh GDR government help, Vinh is planned, is set rebuilt to better decorum in the ruins, ruins after the war. 12- 9 theaters are also investing to be rebuilt with modern scale by the standards of a national cinema. Equipment was installed Category Cinema of Germany advanced SENONL, projection room with 600 seats, and was later upgraded system Critsty projector, surround sound of American establishment according to international standards. The process works, Home always well promoted their strengths in the service of politics and business effectively. Organization forms synthesis activities such as movie episodes, film week, performing arts dance, music, theater, festivals Singing annual Sen village ... Especially in 12/2001, power company Nghe An image hosted the 13th Vietnam Film Festival, Cinema plays a major role in the film and the audience interact with cinematic artist has left unforgettable imprint on the great success of the festival. Operation of the theater always has many profound, worthy is the flagship of cinema Nghe An. Surely we remember in the heyday, Home 12- 9 opened projector 9, 10 sessions a day for months with movies is not all guests, like movies: Stakes overturn, Saigon force, He does not carry them .., achieving an annual turnover of over 50% of total industry sales