quan điểm của Newmark (1995). Theo

quan điểm của Newmark (1995). Theo ông, dịch sát nghĩa là chuyển ngữ pháp, trật tự từ và nghĩa của ngữ nguồn sang ngữ đích. Phương pháp dịch sát đa dạng từ cấp độ từ sang từ, mệnh đề sang mệnh đề, câu sang câu, v.v… Với quan điểm này, người dịch liên ngôn không chỉ là người truyền tin mà còn là đồng tác giả của văn bản ngữ đích .

Kết quả (Anh) 1:

the perspective of Newmark (1995). According to him, the literal translation is transferred from the order, grammar and the meaning of the source language to the target language. Translation methods varied from surveillance levels from to from to the clause, clause, sentence to sentence, etc. With this perspective, the translator is not only the language related communication that also is co-author of the target language text.

Kết quả (Anh) 2:

Newmark's view (1995). According to him, literal translation is transforming grammar, word order and meaning of the source language to the target language. Methods range from translation to level from the word, clause to clause, sentence to sentence, etc ... With this view, the translation associated language is not only the communication but also the co-author of the written language Translate .