Nếu trong suốt thời kỳ thực hiện ch

Nếu trong suốt thời kỳ thực hiện chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2001-2010, chúng ta luôn đặt ra mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu gấp từ 2 lần tăng trưởng GDP trở lên, thì chiến lược 2011-2020 chỉ đặt ra mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu 12%/năm, tức là chỉ bằng 1,5 lần tăng trưởng GDP. Với mục tiêu này và mục tiêu cân bằng xuất nhập khẩu vào năm 2020, việc cấp bách đầu tiên là phải tạo ra các đột phá để tái cấu trúc lại cơ cấu thị trường và hàng hóa xuất nhập khẩu của Việt Nam. Trong đó, tiêu chí chất lượng, hiệu quả, tính bền vững phải đặt lên vị trí hàng đầu.
Thống kê của Bộ Công Thương cho thấy, nhịp độ tăng trưởng kim ngạch xuất khẩu bình quân hàng năm của Việt Nam giai đoạn 2001-2010 ở mức cao, đạt 19%/năm. Các mặt hàng xuất khẩu ngày càng phong phú và đa dạng. Nếu như năm 2004, Việt Nam chỉ có 6 nhóm hàng đạt kim ngạch trên 1 tỷ USD thì đến hết năm 2010 đã có 18 nhóm hàng, trong đó có 10 nhóm hàng đạt kim ngạch xuất khẩu trên 1 tỷ USD và 8 nhóm hàng trên 2 tỷ USD. Hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam đã có mặt trên thị trường của 220 nước và vùng lãnh thổ.
Tuy nhiên, giá trị gia tăng của hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam còn thấp, chính sách phát triển xuất khẩu thời gian qua quá chú trọng đến chỉ tiêu về số lượng, chưa thật sự quan tâm đến chất lượng và hiệu quả xuất khẩu. Bên cạnh đó, mở rộng xuất khẩu đang có nguy cơ làm cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên, suy giảm đa dạng sinh học và ô nhiễm môi trường.

Kết quả (Anh) 1:

If during the period of implementing economic development strategies civil society 2001-2010, we always put out the export growth rate for the GDP growth twice folded over, then the strategy 2011-2020 only sets out the export growth target of 12% per annum, i.e. only by 1.5 times GDP growth. With this aim and target export-import balance by 2020, the first imperative is to create the breakthrough to restructured and market structure of import and export commodities of Vietnam. In particular, the criteria of quality, efficiency, sustainability must put up the top spot.Statistics of Industry shows growth pace, export turnover of Vietnam's annual average 2001-2010 high, reaching 19% per year. The export increasingly rich and diverse. If as of 2004, Vietnam had only 6 groups turnover on $ 1 billion, to the end of 2010 there were 18 groups, including 10 groups of goods export turnover reached on $ 1 billion and 2 billion on Group 8. Vietnam's export goods has been present on the market of the 220 countries and territories.However, the value of merchandise exports of Vietnam still low, export development policy the last time too focus on indicators on the number, not really interested in the quality and efficiency of exports. Besides, the expansion of exports are risk deplete natural resources, loss of biodiversity and environmental pollution.