CÔNG TY CP CƠ ĐIỆN LẠNH VÀ XÂY LẮP

CÔNG TY CP CƠ ĐIỆN LẠNH VÀ XÂY LẮP TÍN THÀNH
--------------------
Số: /CV
V/v: Đề nghị xác nhận chuyển tiền chiết khấu. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------------------


Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2016


Kính gửi: CÔNG TY THHH ROKI VIỆT NAM
Đại diện : Ông Rikio Kamo

Trước hết, Công Ty Cổ phần CƠ - ĐIỆN - LẠNH VÀ XÂY LẮP TÍN THÀNH (“Công Ty TÍN THÀNH”) xin gửi đến Quý Công ty lời chào trân trọng.
Căn cứ theo hướng dẫn kê khai, quyết toán thuế 6 tháng đầu năm 2016 của chi cục thuế quận Nam Từ Liêm đối với công ty TÍN THÀNH, chúng tôi cần quý công ty xác nhận đã được chúng tôi chiết khấu lại cho chủ đầu tư ROKI, đại diện nhận thụ hưởng của ROKI là bà Nguyễn Thị Châm, cụ thể như sau :
1/Đợt 1 : Theo hợp đồng số 0110/2015/HĐXD ký ngày 01/10/2015 giữa công ty TÍN THÀNH và Công ty ROKI số tiền triết khấu là : 30.000.000 VNĐ (Bằng chữ : Ba mươi triệu đồng chẵn) Biên lai chuyển tiền đính kèm.
2/ Đợt 2 : Theo hợp đồng số 0111/2015/HĐXD ký ngày 01/11/2015 giữa công ty TÍN THÀNH và Công ty ROKI số tiền triết khấu là : 51.000.000VNĐ (Bằng chữ : Năm mươi mốt triệu đồng chẵn.) Biên lai chuyển tiền đính kèm.
Tổng số : 81.000.000 vnđ (như hóa đơn chuyển tiền đính kèm)
Bởi vậy, bằng văn bản này, Công Ty TÍN THÀNH kính đề nghị Quý Công ty xác nhận việc TÍN THÀNH đã chuyển lại tiền chiết khấu cho công ty ROKI số tiền 81,000,000 vnđ và chủ đầu tư ROKI đã nhậ được đầy đủ số tiền nói trên,
Việc này giúp chúng tôi để sớm giúp TÍN THÀNH hoàn thành nghĩa vụ Khai báo với các cơ quan thuế nhà nước.

Chúng tôi rất mong Quý Công ty hiểu rõ tình huống và hợp tác tích cực với chúng tôi để giải quyết vấn đề.

Trân trọng cảm ơn!

TM CÔNG TY TNHH ROKI VIỆT NAM
TM. CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ ĐIỆN LẠNH VÀ XÂY LẮP TÍN THÀNH
………………..
GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH






NGUYỄN VĂN NGỌC

Kết quả (Anh) 2:

COMPANY BUILDING REFRIGERATION AND CREDIT OF
--------------------
Number: / CV
V / v: Please confirm discounted cash transfer. SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-------------------------- Hanoi, May 22 07 years 2016 to: Roki THHH VIETNAM cOMPANY Representative: Mr. Rikio Kamo First Joint Stock company MECHANICAL - ELECTRICAL - REFRIGERATION AND CONSTRUCTION OF TIN ( "TIN THANH company") would like to send greetings company important. Based on guidance declaration and finalization of the first 6 months 2016 tax department for the Southern district Tu Liem Tin Thanh company, we need your company has been our confirmation discount for all Roki investors, representatives of the Roki beneficiaries receive Nguyen Thi Cham, as follows: 1 / Session 1: According to contract No. 0110/2015 / dated 01.10.2015 HDXD between the company and the Tin Thanh Cong Roki company discounted amount is: VND 30,000,000 (in words: thirty million dong) remittance receipts attached. 2 / Phase 2: Under contract No. 0111/2015 / dated 11.01.2015 HDXD TIN THANH between the company and the company's discounted amount Roki: 51.000.000VND (in words: fifty-one million dong only.) remittance receipts attached. Total: 81 million VND (such as funds transfer bill attached) Thus, by this document, the company request your TIN THANH company Tin Thanh confirmed the discounted cash transferred back to the company Roki amount VND 81,000,000 and investors Roki has been fully nhậ said amount, this helps us to soon help fulfill obligations TIN THANH Declaring the state tax agency. we are looking forward to your company to understand the situation and cooperate actively with us to solve problem. thank you! TRADING COMPANY LIMITED VIETNAM Roki TM. CORPORATION BUILDING REFRIGERATION AND CREDIT OF .................. .. CEO Nguyen Van Ngoc