Ý thức tôn trọng thứ bậc có lẽ đã c

Ý thức tôn trọng thứ bậc có lẽ đã có từ lâu trong đời sống của người Nhật. Thái độ nhún mình trước những người có địa vị, quyền chức cũng có ở một số nước khác thời cận đại nhưng đặc biệt ở Nhật cho đến ngày nay vẫn còn đậm nét. Tập quán này được nhấn mạnh trong hơn 250 năm dưới thời Tokugawa. Ngày nay ý thức tôn trọng thứ bậc vẫn được thể hiện trong đời sống hàng ngày. Ví dụ trong phòng họp, người có chức vụ thấp nhất sẽ ngồi gần cửa ra vào, người có chức vụ càng cao thì càng ngồi gần phía bên trong. Hoặc trong các buổi tiệc tổ chức tại nhà hàng một cách đột xuất thì mọi người đều biết vị trí của mình mà không cần có sự hướng dẫn nào khác. Sắc thái tôn ti trật tự trong xã hội Nhật Bản thể hiện rất rõ trong ngôn ngữ xưng hô và hình thức chào hỏi đối với từng đối tượng xã hội cụ thể. Đối với người lớn tuổi hay người có địa vị thì phải dùng ngôn ngữ kính trọng (sonkeigo), khi nói về mình và những người trong gia đình mình thì dùng ngôn ngữ khiêm nhường (kenjogo).

Kết quả (Anh) 1:

The sense of respect for hierarchy probably had for a long time in the life of Japanese people. Outrageous resilient herself before people who have held the rights, status and also in some countries modern ages but especially in Japan to this day still bold. This culture is emphasized in more than 250 years of the Tokugawa period. Today the sense of respect for hierarchy still is expressed in everyday life. For example, in the meeting room, who have the lowest position will sit near the entrance, whose position is as high as we sit near the inside. Or in the Party held at a sudden way, then everyone knows their position without having any other guidance. Shades nested order in Japanese society expressed very clearly during the title and language form of greet for each particular social object. For older people or people with status and then must use the language of respect (sonkeigo), when talking about themselves and those of his family, taking the humble language (kenjogo).

Kết quả (Anh) 2:

The sense of respect for the hierarchy may have a long life in Japanese. Shrugged his attitude before the status, rights organizations have also in some other countries of the modern era, but especially in Japan to this day still bold. Practices were highlighted in more than 250 years during the Tokugawa period. Today hierarchical sense of respect has been shown in everyday life. For example, in the conference room, who have the lowest position will sit near the door, who have higher positions as sitting near the inside. Or in the party organization at the restaurant a sudden, everyone knew their place without any other guidance. Hierarchical nuances of Japanese society is evident in the language and form of address greeting for each specific social objects. For older people or people with status, they must use respectful language (sonkeigo), when talking about himself and his family, the language of humility (kenjogo).