CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lâp – Tự do – Hạnh Phúc
-----o0o-----

HỢP ĐỒNG MUA BÁN

- Căn cứ Bộ luật dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/06/2005;
- Căn cứ luật đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26/11/2003 ;
- Căn cứ vào hợp đồng mua bán căn hộ số LA-11.2/HĐMB-2014/LXT_TVT-ĐTMT ký ngày 11/11/2014 giữa Công ty cổ phần bất động sản Nova Lexington và Ông Trần Vũ Thắng – Bà Đỗ Thị Minh Thi;
- Căn cứ vào khả năng, nhu cầu và thỏa thuận của Bên A và Bên B;

Hôm nay, ngày … tháng … năm 2016, chúng tôi gồm có:

BÊN A: BÊN BÁN

- Ông/Bà : Ông TRẦN VŨ THẮNG
- Địa chỉ thường trú : 956 Nguyễn Trãi, Phường 14, Quận 5, TP.HCM
- Địa chỉ liên hệ : 956 Nguyễn Trãi, Phường 14, Quận 5, TP.HCM
- CMND số : 023073283 Cấp ngày: 5/12/2006 Tại : CA Tp.HCM
- Điện Thoại :
- Số tài khoản : Trần Vũ Thắng, Tài khoản Vietcombank TPHCM 0071003915221

BÊN B: BÊN MUA

- Ông : Mr BERNHARD STEINER
- Địa chỉ liên hệ :
- Địa chỉ thường trú :
- Passport số : C4KV0PRT6 Cấp ngày: 23/02/2016

BÊN C: BÊN MÔI GIỚI
- Bà : LÝ THỊ NGỌC MAI
- Địa chỉ : 32/7 đường 21, Phường TML, Quận 2, Tp.HCM
- Điện thoại : [phone]
- CMND : 250686834 Cấp ngày: 08/06/2004 Tại: CA Tp.HCM
Hai bên A và B thống nhất ký kết hợp đồng đặt cọc với các điều khoản như sau:

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMThe exclusive succession-freedom-Happiness-----------o0oPURCHASE CONTRACT-According to the Civil Code No. 33/2005/QH11 on June 14, 2005;-Pursuant to the law No. 13/2003 land/QH11 on 26/11/2003;-Based on the contract for the sale of apartments of LA- -2014/LXT_TVT HĐMB/11.2-ĐTMT signed on 11/11/2014 between real estate Corporation Nova of Lexington and Mr. Tran Vu Minh Park – she Wins Contest;-Based on the capabilities, needs and the agreement of party A and party B;Today, the day ... month ... year 2016, we include: PARTY A: SELLER-He/She: Mr. VU TRAN WINS-Permanent address: 956 Nguyen Trai, Ward 14, District 5, HO CHI MINH CITY. HCM-Contact address: 956 Nguyen Trai, Ward 14, District 5, HO CHI MINH CITY. HCM-ID CARD number: 023073283 issued on: 5/12/2006 at: CA Tp.HCM-Phone:-Account number: Tran Vu Thang, HO CHI MINH CITY Vietcombank account 0071003915221SIDE B: BUYER-Says: Mr. BERNHARD STEINER-Contacts: -Permanent address: -Passport number: C4KV0PRT6 issued on: 23/02/2016 C PARTIES: PARTY BROKERS -Ms: LY NGOC MAI-Address: 32/7 21, Ward, District 2, TML Tp.HCM-Phone: [phone]-ID CARD: 250686834 issued on: 08/06/2004 at: CA Tp.HCMThe two parties A and B system for the contract deposit with the terms as follows:

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----- o0o -----

PURCHASE CONTRACT

- Pursuant to Civil Code No. 33/2005 / QH11 dated 14/06/2005 ;
- Pursuant to the land law No. 13/2003 / QH11 dated 26/11/2003;
- Pursuant to the purchase agreement apartment LA-11.2 / SC-2014 / LXT_TVT-DTMT signed on 11.11.2014 between joint stock company Nova Lexington real estate and Tran Vu Thang - Do Thi Minh Thi;
- Based on the capabilities, needs and agreed by Party A and Party B;

Today, day ... month ... 2016, we include:

PARTY A: THE SELLER

- He / She: Mr. TRAN VU THANG
- permanent address: 956 Nguyen Trai Street, Ward 14, District 5, Ho Chi Minh City
- contact: 956 Nguyen Trai Street, Ward 14 District 5, Ho Chi Minh City
- ID number: 023 073 283 date of issue: 5/12/2006 Location: CA HCMC
- Telephone:
- account number: Tran Vu Thang, Vietcombank HCMC account 0071003915221

PARTY: tHE BUYER

- he: Mr BERNHARD STEINER
- contact:
- permanent address:
- Passport number: C4KV0PRT6 level date: 23/02/2016

tHE C: tHE BROKERS
- Mrs. LY THI NGOC MAI
- address: 32/7 road 21, TML Ward, District 2, HCMC
- Tel: [phone]
- ID: 250 686 834 level date: 08/06/2004 Location: CA HCMC
two sides A and B agree to sign a contract with a deposit Terms are as follows: