Thành phố Hồ Chí Minh1. Vào đầu thế

Thành phố Hồ Chí Minh
1. Vào đầu thế kỷ 17, nước Chân Lạp ( Cam Pu Chia ngày nay ) đã bị người Xiêm (Thái Lan hiện nay) uy hiếp nặng nề. Năm 1620, Vua Chân Lạp Chey Chetta II, được sử Việt gọi là Nặc Ông Tha, đã đi cưới công chúa Ngọc Vạn (là con gái chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên) về làm hoàng hậu. Đây là cuộc hôn nhân có mưu đồ chính trị từ cả 2 phía. Mục đích của Chân Lạp là muốn dựa thế lực nhà Nguyễn hòng chống lại Xiêm La (tức Thái Lan). Còn mục đích của Đại Việt muốn nhân cơ hội lấy tình thân thông gia, giữ ôn hòa lân bang và để đặt bước khai hoang. Từ đó mối giao bang giữa Đại Việt và Chân Lạp khá êm đẹp. Dân hai nước được tự do qua lại sinh sống cả hai bên lãnh thổ của nhau. Năm 1623, chúa Nguyễn sai một phái bộ tới yêu cầu vua Chey Chettha II cho lập đồn thu thuế tại Prei Nokor (Sài Gòn) và Kas Krobei (Bến Nghé). Đây là vùng rừng rậm hoang vắng nhưng cũng là địa điểm qua lại và nghỉ ngơi của thương nhân Việt Nam đi Campuchia và Xiêm La. Chẳng bao lâu, hai đồn thu thuế trở thành thị tứ trên bến dưới thuyền, công nghiệp và thương nghiệp sầm uất. Sự việc này đã là một thực thể chính đáng cho chúa Nguyễn nhà Đại Việt với công trình khai hoang xứ Đàng Thổ.
Công chúa Ngọc Vạn được gả qua Chân Lạp năm 1620, sau đó 3 vùng Sài Gòn, Bến Nghé, Biên Hoà về tay chúa Nguyễn. Đến năm 1658 (tức 38 năm sau) hoàng gia Chân Lạp lại có biến loạn, một số hoàng thân Chân Lạp thông qua Ngọc Vạn công chúa mượn binh mã của chúa Nguyễn Hiền để tranh ngôi vua. Sau sự kiện năm 1658 này hoàng gia Chân Lạp thừa nhận quyền sở hữu của người Việt đối với các vùng đất do họ khai hoang và công nhận quyền lợi của người Việt và người Khơ me bình đẳng.

Kết quả (Anh) 1:

Ho Chi Minh City1. At the beginning of the 17th century, the water Chenla (Cambodia today) were people of Siam (now Thailand) heavy menace. In 1620, King of Chenla II, Chetta Chey Encyclopedia called Anonymously Said Tha, Emerald Princess wedding went great wall (daughter of Lord Nguyen Phuc Nguyen a revised tailplane) about the Queen. This is the marriage of political intrigue from both sides. The purpose of the Chenla is wanted based power House of Nguyen way against Siam (Thailand). Also the purpose of the Vietnamese wanted to take an opportunity through friendship, peaceful neighbours and hold to set the step of reclaiming. From there her state between Chenla and quite nicely. The two peoples have the freedom to live on both sides of each other's territory. In 1623, Nguyễn Lord sai a mission to ask King Chey Chettha II to establish the Fort collects in Prei Nokor (Saigon) and Kas Krobei (Pbn). This is forested wilderness but also the location through the back and rest of Vietnam traders go to Cambodia and Siam. Soon, two tax collectors became a foursome on the boat under Ben, industrial and commercial. This was a legitimate entity for Lord Nguyen Vietnamese home with reclaiming works of Turkish Decent. The Princess Ngọc Vạn are married through Cambodia in 1620, then 3 of the Saigon region, Ben Nghe Ward, bien Hoa, the hands of the Nguyễn Lords. In 1658 (38 years later) there turn Cambodia Royal rebel, some Prince Chenla Van Jewel Princess through borrowed army of Lord Nguyen Hien for the throne. After the events in this Royal 1658 Chenla admitted ownership of the Vietnamese people for their land reclaimed and recognize the rights of Vietnamese people and people kumer equality.

Kết quả (Anh) 2:

Ho Chi Minh City
1. In the early 17th century, water Chendla (Cambodia today) was the Siamese (Thai now) severely threatened. 1620, King Chey Chetta Chenla II, used Vietnam called Nac Mr. Tha, was going to marry Princess Ngoc Van (daughter Princess Sai Nguyen Phuc Nguyen) on queen. This is the marriage with political intrigue from the 2 sides. The purpose of Chendla is based forces want the Nguyen attempt against Siam (eg Thailand). And the purpose of the Vietnamese like to take the opportunity take part in friendship message, hold peaceful neighbors and to put steps reclamation. From that relationship between Dai Vietnamese State and Chendla quite smoothly. People of both countries are free to live through both sides of the same territory. 1623, Lord Nguyen sent a mission to the king Chey Chettha II requirements for setting up tax collection station at Prei Nokor (Saigon) and Kas Krobei (Ben Nghe). This is a desolate jungle areas but also the venue through the rest of traders and Vietnam to Cambodia and Siam. Soon, two rumors become tax collectors townships boat wharf, industrial and commercial crowded. This incident was a legitimate entity for the Great Vietnamese Nguyen Lords reclamation works of Dang Tho.
Princess Ngoc Van was married through Chendla 1620, then 3 Saigon area, Ben Nghe Ward, Bien Hoa on Lord Nguyen. Till 1658 (ie 38 years later) royal Chendla have unrest, some princes Chendla through Princess Ngoc Van Loan's military code of Lord Nguyen Hien to compete throne. After this event in 1658 Chendla royal admit ownership of Vietnamese people for their land by settlers and recognize the rights of the Vietnamese and Khmer equality.