1. ​Thủ tướng Chính phủ vừa ban hàn

1. ​Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành Quyết định 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016, phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020. Theo đó Chương trình đặt ra mục tiêu cụ thể đến năm 2020 số xã đạt tiêu chuẩn nông thôn mới khoảng 50%; khuyến khích mỗi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phấn đấu có ít nhất một huyện đạt chuẩn nông thôn mới
Chương trình đặt ra mục tiêu cụ thể đến năm 2020 số xã đạt tiêu chuẩn nông thôn mới khoảng 50%; khuyến khích mỗi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phấn đấu có ít nhất 1 huyện đạt chuẩn nông thôn mới. Bình quân cả nước đạt 15 tiêu chí/xã; cả nước không còn xã dưới 5 tiêu chí.
Để thực hiện chương trình, Thủ tướng yêu cầu huy động tối đa nguồn lực của địa phương (tỉnh, huyện, xã) để tổ chức triển khai. Từ năm 2017, HĐND cấp tỉnh quy định để lại ít nhất 80% cho ngân sách xã số thu từ đấu giá quyền sử dụng đất, giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn xã để thực hiện các nội dung xây dựng nông thôn mới.
Đồng thời, huy động vốn đầu tư của doanh nghiệp đối với các công trình có khả năng thu hồi vốn trực tiếp; doanh nghiệp được vay vốn tín dụng đầu tư phát triển. Huy động các khoản đóng góp theo nguyên tắc tự nguyện của nhân dân trong xã cho từng dự án, nội dung cụ thể, do hội đồng nhân dân xã thông qua. Sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn tín dụng...

Kết quả (Anh) 1:

1. The Prime Minister issued decision 1600/QD-TTg dated 16/8/2016, ratified the national target program of building new countryside the 2016-2020 period. According to the program that sets out specific targets to 2020 of standard new rural township about 50%; encourages each province, central cities have at least one standard for new rural districtThe program sets out specific targets to 2020 of standard new rural township about 50%; encourages each province, central cities strive to have at least 1 standard for new rural district. On average reached 15 criteria/commune; the country is no longer under the Township, 5 criterion.To implement the program, the Prime Minister requested the maximum mobilization of local resources (province, district, commune) to launch. From 2017, the provincial PEOPLE'S COUNCIL regulations to back at least 80% of the budget for the town of auction revenue from land use, land-use charge or on land rental to make the content of the new rural construction.At the same time, mobilization of capital for the business's works have the ability to direct capital recovery; business credit loan development investment. Mobilize the contributions according to the voluntary principles of the people in town for each project, specific content, due to the communal councils through. Effective use of credit capital.

Kết quả (Anh) 2:

1. The Prime Minister has issued Decision 1600 / QD-TTg dated 08/16/2016, approving the national target program on new rural construction period 2016-2020. According to this program specifically aims to 2020 in standard of new countryside about 50%; encourage each of the provinces and cities directly under the Central Government to strive to have at least one qualified new rural district
program specifically aims to 2020 in standard number of new countryside about 50%; encourage each of the provinces and cities directly under the Central Government to strive to have at least one new rural district standards. The national average of 15 criteria / commune; the country no longer than 5 criteria communes.
To implement the program, the Prime Minister requested the maximum mobilization of local resources (provincial, district, commune) to organize the deployment. Since 2017, the provincial-level People's Council leave at least 80% for communal budget revenues from the auction of land use rights, land allocation with collection of land use fees or lease of land in the commune to carry out activities capacity building new rural areas.
At the same time, mobilization of business investment for projects capable of direct capital recovery; business credit to get loans for development investment. Mobilization of contributions according to the principle of voluntary local people for each project, the specific content, because people's commune council passed. Effective use of credit funds ...