BÀI. ĐẶC ĐIỂM CỦA NGÔN NGỮ NÓI VÀ N

BÀI. ĐẶC ĐIỂM CỦA NGÔN NGỮ NÓI VÀ NGÔN NGỮ VIẾT
I. KIẾN THỨC CƠ BẢN
1. Về khái niệm ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết
Ngôn ngữ nói là ngôn ngữ âm thanh, dùng trong giao tiếp tự nhiên hàng ngày; trong đó người nói người nghe tiếp xúc trực tiếp với nhau, có thể thay phiên nhau trong vai nói và vai nghe.
Ngôn ngữ viết là thứ ngôn ngữ được thể hiện bằng chữ viết trong văn bản và được tiếp nhận bằng thị giác.
2. Những đặc điểm của ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết
a) Ngôn ngữ nói
- Ngôn ngữ nói rất đa dạng về ngữ điệu: Giọng nói có thể cao hay thấp, nhanh hay chậm, mạnh hay yếu, liên tục hay ngắt quãng. Trong ngôn ngữ nói, ngữ điệu là yếu tố quan trọng góp phần bộc lộ và bổ sung thông tin.
- Trong ngôn nữ nói, ngoài sự kết hợp giữa âm thanh và giọng điệu còn có các phương tiện bổ trợ ngôn ngữ khác như: nét mặt, ánh mắt, cử chỉ, điệu bộ,… của người nói:
- Từ ngữ trong ngôn ngữ nói được sử dụng khá đa dạng: có những lớp từ mang tính khẩu ngữ, có những từ ngữ địa phương, các tiếng lóng, các biệt ngữ, các trợ từ, thán từ, các từ ngữ đưa đẩy,… Ngôn ngữ nói hay dùng những câu tỉnh lược (có khi lược chỉ còn có một từ) nhưng cũng có khi câu nói rườm rà, có nhiều yếu tố dư, hoặc lặp đi lặp lại (để nhấn mạnh hoặc để người nghe có điều kiện tiếp nhận, lĩnh hội, thấu đáo nội dung giao tiếp.
- Ngôn ngữ nói được sản sinh nhanh chóng, tức thời, không có sự gọt giũa, suy ngẫm hay lựa chọn.

Kết quả (Pháp) 1:

Article. CARACTÉRISTIQUES DE LA LANGUE PARLÉE ET LANGUE ÉCRITE I. CONNAISSANCES DE BASE1. à propos de la notion de la langue parlée et langue écriteLa langue parlée est le langage de communication saine et naturelle par jour ; que les gens disent l'écouteur directement entre eux, peuvent se relaient en parlant et en écoutant les rôles.La langue écrite est une langue qui est écrite expression par écrit et être reçue par la vue.2. les caractéristiques de la langue parlée et langue écriteun) variété parlée -Langues parlées sont très diverses dans l'intonation : discours peut-être élevé ou faible, rapide ou lent, fort ou faible, en permanence ou par intermittence. Dans le langage parlé, intonation est facteur important qui contribue à révéler des informations supplémentaires.-En outre, dire la combinaison de la femme de son et ton aussi moyens prenant en charge différentes langues tels que : face, eye contact, geste, gestes,... des gens dit :-Mots dans la langue parlée utilisé assez variées : il y a 618 mot de passe de classe, il y a des conditions locales, argot, jargon, sur concours, interjection, les mots prennent le push,... La langue parlée ou utiliser la phrase le peigne (parfois seulement un peigne de) mais aussi lorsque vous dites lourdes, il y a beaucoup de facteurs, ou répétés (pour l'accent ou condition écoute les gens recevoir, interpréter, le contenu de la communication approfondie.-La langue parlée est produite rapidement, instantanément, sans la garniture entre, méditer ou choix.

Kết quả (Pháp) 2:

CONFÉRENCE. CARACTÉRISTIQUES DE LA LANGUE ET LANGUE PARLER ECRIRE
I. Notions de base
1. Sur la notion de langue langue parlée et écrite
Langues Langue parlée est son, utilisé dans la communication quotidienne naturelle; dans lequel les gens disent que le public en contact direct avec l'autre, peut prendre tour à tour le rôle de la parole et l'écoute rôles.
La langue est la langue exprimé par écrit par écrit et être reçu par écrit de vue.
2 . Les caractéristiques de la langue parlée et écrite
a) Langues parlées
- Langues parlées intonation diversifiée: La voix peut être élevée ou faible, lente ou rapide, fort ou faible, continue ou intermittente. Dans la langue parlée, l'intonation est un facteur important contribuant à la divulgation et des informations supplémentaires.
- Chez les femmes parlent la langue, en plus de la combinaison de son et le ton, il ya des moyens de soutenir d'autres langues telles que: les expressions faciales, le contact visuel, les gestes, la posture, ... des gens disent:
- Les mots en langue parlée utilisé est très diversifié: il ya la classe identifiable de par voie orale, avec des mots locaux et de l'argot , le jargon, le soutien de, interjection, les termes inclus pousser, ... Langues parlées ou utiliser les points de suspension (parfois ont seulement un bref mot), mais aussi en disant lourde, avec de nombreux faible éléments résiduels, ou répétée (pour emphase ou à l'auditeur avec les conditions requises pour recevoir, de percevoir, de comprendre le contenu de la communication.
- Langues parlées produit rapide, instantanée, pas de fustiger , la réflexion ou de choix.