2. Tình hình thực hiện: * Dự án có

2. Tình hình thực hiện:
* Dự án có 03 gói thầu chính: - Gói số 1 - Xây dựng đoạn đi ngầm: gồm gói thầu
1a và 1b - Gói số 2 - Xây dựng đoạn đi trên cao và depot.
- Gói số 3 - Mua thiết bị cơ điện, đường ray, toa xe.
* Kế hoạch thực hiện dự án: - Gói thầu số 1 :
+ Gói thầu số CP1a: Xây dựng đoạn ngầm từ Nhà ga Trung tâm Bến Thành – Nhà hát Thành phố. Dự kiến mời thầu vào cuối năm 2013.
+ Gói thầu số CP1b: Xây dựng đoạn ngầm từ Nhà hát Thành phố - Ga Ba Son. Công tác thi công xây lắp : khoảng 54 tháng.
- Gói thầu số 2: đang triển khai thi công xây lắp, thực hiện từ 08/2012 – 2017.
- Gói thầu số 3: đang thực hiện hợp đồng mua sắm.
* Tuyến 1 dự kiến khai thác vận hành vào năm 2018.

Kết quả (Anh) 1:

2. implementation: * Projects with main package 03-package number 1-construction of the underground ride: includes package 1A and 1b-Pack of 2-piece construction goes on high and the depot. -Package of 3-Buy electric equipment, railway, wagon. * Project implementation plan:-package 1: + CP1a package: building the underground passage from the central station to Ben-the Opera House. Expected bid by the end of 2013.+ CP1b package: building the underground passage from the City Theatre-Ga Ba Son. Construction work: about 54 months.-Package 2: developing construction, made from 08/2012-2017.-Package 3: executing the contract shops. * Line 1 mining operation is expected in 2018.

Kết quả (Anh) 2:

2. Implementation:
* Project 03 main package: - Package No. 1 - Building underground passage: Package includes
1a and 1b - Package No. 2 - Construction and walking high above the depot.
- Package No. 3 - Buy electro-mechanical equipment, rails, wagons.
* Plan the project: - Package 1
+ Package CP1a: Construction of underground passage from Ben Thanh Central Station - City Theater . Tenderer is expected by the end of 2013.
+ Package CP1b: Construction of underground passage from the City Theatre - Ga Bason. Construction and installation work: approximately 54 months.
- Package 2: Ongoing construction and installation, performed from 08/2012 - 2017.
- Package 3: Ongoing procurement contracts.
* Route 1 mining operation is expected in 2018.