1.1. Sự xì hơi của nền kinh tế bong

1.1. Sự xì hơi của nền kinh tế bong bóng

Sự xẹp xuống của nền “kinh tế bong bóng” đầu năm 1990 đã tạo ra sức ép nghiêm trọng lên các tổ chức tài chính Nhật Bản và làm giảm động lực chi tiêu của người tiêu dùng cũng như giảm đầu tư kinh doanh. Rất nhiều ngân hàng Nhật Bản phải đối mặt với gánh nặng nợ nần. Trong khi đó, thị trường chứng khoán Tokyo suy thoái nhanh chóng về giá trị cổ phiếu. Tuy thế, Nhật Bản vẫn có thể loại bỏ được tình hình thiếu vốn nghiêm trọng sâu sắc này do họ có nguồn tiền tiết kiệm lớn, đặc biệt là tỉ lệ đầu tư tương đối cao. Thực tế này được phản ánh trong các khoản thặng dư lớn. Tuy nhiên, các hãng kinh doanh Nhật Bản dường như lại không còn hứng thú tiếp cận với nguồn vốn có chi phí thấp, đem lại cho họ một lợi thế cạnh tranh trong quá khứ.

Kết quả (Anh) 1:

1.1. The deflated bubble economyThe falls of the "bubble economy" of the 1990s has created severe pressure on Japanese financial institutions and reduce the spending power of consumers as well as business investment. Many Japanese banks are faced with the burden of debt. Meanwhile, the Tokyo Stock market decline rapidly in value stocks. However, Japan can still eliminate the situation of serious shortage of capital to this deeply do they have big savings sources, especially the relatively high investment rate. This fact is reflected in the huge surplus account. However, the Japanese business firms seem not interested in access to low-cost capital, giving them a competitive advantage in the past.