Lời đầu tiên, Ngân hàng Thương mại

Lời đầu tiên, Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội – Chi nhánh Hồ Chí Minh (sau đây gọi là Ngân hàng) xin gửi lời chào trân trọng đến Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng Tây Hồ, chúc sự hợp tác giữa Ngân hàng và Quý Công ty ngày càng bền chặt và phát triển.
Chúng tôi đã nhận được yêu cầu của Quý công ty về việc phát hành bảo lãnh ngân hàng (LCSB) cho các khoản tiền gửi và thanh toán trung gian quy định trong hợp đồng ký kết giữa Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng Tây Hồ, Công ty Cổ phần Riverside Long Thành; và Công ty IBEL Ltd. Co., Hàn Quốc ngày 17 tháng 02 năm 2014 .

Kết quả (Anh) 1:

Words first, joint stock commercial bank in the military-branch (hereinafter the Bank) would like to send greetings to the company to invest and build, good collaboration between the Bank and the company increasingly stout and development.
We have received your request the company to issue bank guarantees (LCSB) for the deposit and payment intermediaries stipulated in the contract signed between the company & investment building, Riverside Long Thanh joint stock company; and IBEL Company Ltd. co., South Korea on Feb. 17, 2014.

Kết quả (Anh) 2:

First of Bank of Commerce Military - Ho Chi Minh City Branch (hereinafter referred to as the Bank) would like to send greetings to JSC Investment and Construction West Lake, good cooperation between Banks and your company even stronger and development.
they have received your request for the release of company bank guarantee (LCSB) for the deposit and payment of the prescribed intermediate signed between JSC Construction Investment & West Lake, Riverside Corporation Long Thanh, and IBEL Ltd. company. Co., South Korea on 17 May 02 2014.