Năm 2014 do nền kinh tế suy thoái k

Năm 2014 do nền kinh tế suy thoái khiến nhiều khách hàng khó tránh khỏi những khó khăn. Bên cạnh đó, những doanh nhân biết nắm bắt thị trường và phán đoán tốt có thể chèo lái hoạt động kinh doanh ổn định nhưng vẫn có một số người dễ sa ngã dẫn đến kinh doanh thua lỗ, tệ hơn là phá sản, điều này gây ảnh hưởng không nhỏ đến những người đang vay tại ngân hàng, dẫn đến khả năng trả nợ thấp. Do đó doanh số cho vay giảm 35.24 tỷ đồng tương ứng giảm 15.6% so với năm 2013. Trong đó vay ngắn hạn giảm 76.23 tỷ đồng tương ứng giảm 70.93 tỷ đồng còn vay trung, dài hạn tăng 41.01 tỷ đồng tương ứng 34.67% so với năm 2013. Một khó khăn đối với ngân hàng hiện nay là nhu cầu cho vay trung và dài hạn tăng trong khi nguồn vốn chủ yếu là vốn ngắn hạn dẫn đến sự mất cân đối nguồn vốn cho vay. Để khắc phục tình trạng này, ngân hàng cần đẩy mạnh hoạt động huy động vốn trung và dài hạn để cân bằng với nguồn vốn cho vay đối với khách hàng.

Kết quả (Anh) 1:

2014 due to the economic recession led many customers to unavoidable difficulties. Besides, the entrepreneurs know to capture the market and good judgement can helm stable business operations but still have some easy fall leads to business loss, worse than bankruptcy, this is no small influence to those who are borrowing at the Bank, leading to low repayment abilities. Thus reducing loan 35.24 billion respectively decreased 15.6% compared to the year 2013. In the short term loans that reduce 76.23 billion respectively 70.93 billion reduction, long-term loans also increased 41.01 billion respectively 34.67% compared to the year 2013. A difficulty with respect to the current bank loan demand is medium and long term steady while capital is primarily a short-term equity resulted in the loss of balance of loan capital. To remedy this situation, the Bank needs to boost capital mobilization activities in medium and long term to balance the loans for customers.

Kết quả (Anh) 2:

In 2014 due to economic recession caused many unavoidable difficulties. Besides, entrepreneurs seize the market and good judgment can steer the business is stable but still there are some people easily fall led to business losses, worse than bankruptcy, this impact negatively on those bank loans, which led to lower repayment capacity. Thus loan sales decreased 35.24 billion respectively decreased by 15.6% compared to 2013. In the short term loans which decreased 76.23 billion respectively while loans decreased 70.93 billion of medium- and long-term increase of 41.01 billion respectively 34.67% from for 2013. One difficulty for banks today is the need for medium and long term capital gains while short-term capital mainly resulting imbalance lending capital. To remedy this situation, banks should promote the mobilization of medium and long-term capital to balance capital lending to customers.