Trưởng phòng nhân sự, Nhà máy cơ kh

Trưởng phòng nhân sự, Nhà máy cơ khí ôtô số 2.
Qua thông báo trên Tivi, tôi được biết Nhà máy đang tuyển dụng kỹ thuật viên hàn điện.
Tôi là sinh viên tốt nghiệp hệ 4 năm, Khoa cơ khí, chuyên ngành hàn của trường Cao đẳng kỹ thuật Hà Nội.
Bài thi tốt nghiệp của tôi, cả lý thuyết và thực hành, đã đạt điểm xuất sắc. Thời gian thực tập 3 tháng ở Nhà máy cơ khí Hà Nội, tôi đã được Ban giám đốc khen ngợi.
Tuy học về hàn, nhưng tôi có thể làm thêm một số công việc của thợ bậc 2 về tiện và khoan. Mặt khác, tôi có bằng lái xe ôtô và có kiến thức cơ bản về ôtô.
Tôi biết nhà máy cơ khí ôtô số 2 là đơn vị đầu đàn của Bộ Công nghiệp và làm việc ở đấy sẽ là vinh dự của bất kỳ công nhân nào.
Tôi rất mong được gặp ông (bà) để tôi có dịp trình bày thêm.
Ông/bà có thể liên hệ với tôi theo địa chỉ...
Xin gửi kèm theo đây bản tóm tắt lý lịch tự thuật.
Xin gửi ông bà lời chào trân trọng.

Kết quả (Anh) 1:

HR Manager, automotive factory No. 2.Through announcements on Television, I know the plant is recruiting technical staff electrical welding.I'm a 4 year system graduates, Faculty of mechanical engineering, specialized welding technical college.My graduation exam, both in theory and practice, won the outstanding points. 3 months internship in a mechanical factory in Hanoi, I was Board Director of praise.While learning about Korean, but I can do some more work of tier 2 on and drilling. On the other hand, I have by driving cars and have a basic knowledge about cars.I know auto mechanics, factory number 2 is the first unit of the Ministry of industry and work there will be honored by any worker would.I am very much looking forward to meeting him (her) so I have a chance to present more.He/she can contact me at the following address ...Please send the attached to this summary record.Please send you greetings.

Kết quả (Anh) 2:

Head of HR, automobile engineering Plant No. 2.
After announcement on TV, I know Factory is hiring technicians electrics.
I was born 4-year graduates, Faculty of mechanical engineering, majoring in welding Technical College of Hanoi.
The test of my graduation, both theory and practice, has achieved excellent point. 3 month internship period in Hanoi mechanical plant, I was the Directorate of praise.
But learning about welding, but I can do some more work on comfort level 2 divers and drilling. On the other hand, I have a driver's license and automobile have basic knowledge about cars.
I know the plant's No. 2 automobile engineering flagship unit of the Ministry of Industry and work there would be honored by any worker yet.
I look forward to seeing him (her) so I had the opportunity to present more.
He / she may contact me at the address ...
Please see attached summary curriculum vitae.
Please send him her respectful greetings.