Lý thuyết dịch chức năng hay lý thuyết ( tiếng Hy Lạp nghĩa là ý định, mục đích ) có nguồn gốc từ Hy Lạp La Mã. Đây là 1 hoạt động có tính mục đích, mang tính tương đương về 1 hình thức. ( ex : dịch bi/hài kịch )
functional translation theory or the theory (Greek meaning intention, purpose) is derived from Greek and Roman. This is a highly operational purposes, with the equivalent of about 1. (ex: room/comedy)
Theory or functional translation theory (Greek meaning intention, purpose) is derived from the Greek Roman. This is one activity that purpose, nature equivalent of one form. (Ex: translate bi / comedy)