b. Công nghệ còn lạc hậu và đang dầ

b. Công nghệ còn lạc hậu và đang dần được nâng cấp
- Về thăm dò: PVN đã có thể tự tiến hành thăm dò một phần ở trong nước và đã vươn ra các nước khác trên thế giới.
- Về vận chuyển PVN đã có những tàu chở dầu thô loại lớn có thể tự vận chuyển dầu để xuất khẩu. Công ty PV Trans, là công ty con của Tập đoàn, là doanh nghiệp có năng lực vận tải hàng lỏng lớn nhất Việt Nam với đội tàu vận tải hiện đại gồm 17 tàu xuyên đại dương với tổng trọng tải gần 600.000 tấn deadweight. Ngoài ra, PV-Trans vừa tiếp nhận tàu chở dầu thô có trọng tải lớn nhất Việt Nam lên đến 104.000 tấn.
- Về lọc dầu: nhà máy lọc dầu đầu tiên Dung Quất với công suất 6,5 triệu tấn dầu sản phẩm/ năm (tương đương 148.000 thùng/ngày) và đã có kế hoạch mở rộng nâng cấp công suất lên 9,5 triệu tấn/ngày. Ngoài ra còn một số nhà máy lọc dầu khác đang và sẽ đi vào hoạt động như nhà máy lọc dầu Vũng Rô, Nghi Sơn, Long Sơn, ...
- Về sử dụng khí: Sau khoảng thời gian dài bỏ phí nguồn khí đồng hành do công nghệ lạc hậu, hiện nay Việt Nam đã có thể sử dụng khí để sản xuất điện, phân bón,và một số sản phẩm khác, tận dụng nguồn khí đồng hành đem lại tỷ suất sinh lời cao.

Kết quả (Anh) 2:

b. Backward technology and is gradually being upgraded
- About Exploration: PVN were able to conduct exploration in the country and part was reaching out to other countries in the world.
- About shipping PVN had ships large crude carrier can transport the oil for export. PV Trans, a subsidiary of the Group, is now capable largest liquid bulk Vietnam with a modern fleet of 17 transport transoceanic ships with total tonnage of 600,000 tons deadweight. In addition, PV-Trans has received crude oil tanker tonnage largest up to 104,000 tonnes Vietnam.
- On oil refinery: First refinery Dung Quat with capacity of 6.5 million tons of oil products / year (equivalent to 148,000 barrels / day), and has plans to expand capacity upgrade to 9.5 million tons / day. There's also a number of other oil refineries and will come into operation as the Vung Ro oil refinery, Nghi Son and Long Son, ...
- Regarding the use of air: After a long time wasting associated gas operating by outdated technology, today Vietnam has been able to use the gas to produce electricity, fertilizer, and some other products, utilize associated gas brings high profitability ratios.