Tháng 9 năm 1849, bà Tubman khi đó

Tháng 9 năm 1849, bà Tubman khi đó 27 tuổi, là một nô lệ chẳng ai biết tới, và cũng không rõ về tương lai của mình sau khi ông chủ của mình chết. Lo sợ sẽ bị bán tới các khu vực xa hơn về phía nam, bà đã nhóm họp cùng với hai người em trai là Benjamin và Henry. Đêm ngày 17, họ cùng nhau bỏ trốn.

Được cha giúp sức, sau khi ông được trả tự do trước đó, ba chị em bà Tubman lẩn trốn suốt ba tuần, khi lệnh truy nã được đăng tải trên một tờ báo địa phương, kèm mức tiền thưởng 100 USD/người cho ai giúp bắt giữ. Lo sợ trước viễn cảnh tương lai, Ben và Henry từ bỏ ý định chạy trốn và quay trở về đồn điền. Chỉ còn bà Tubman với quyết tâm vững chắc quyết định ra đi một mình.

Bà là người con thứ tư trong gia đình gồm 9 anh chị em, với cả cha và mẹ đều là nô lệ tại hạt Dorchester, bang Maryland. Tên khai sinh của bà là Araminta - hay còn gọi là "Minty" - Ross.

Nhiều thập kỷ sau, trong quá trình chuẩn bị cho cuộc đào thoát khỏi hạt Dorchester, Minty đã đổi tên thành Harriet Tubman. Bà lấy tên thánh của mẹ và họ của chồng, ông John Tubman - một người tự do nhưng đã quyết định ở lại khi bà Harriet bỏ trốn.

Khi đến được Philadelphia, Pennsylvania, bà Tubman làm người giúp việc cho một gia đình. Cuối năm 1850, bà được báo tin rằng cháu gái mình, Kessiah Jolley Bowley, sắp bị người chủ cũ đem bán đấu giá. Hai con của Bowley, là James và Araminta, cũng bị đem bán. Bà Tubman bắt tay vào nhiệm vụ giải cứu đầu tiên.

Tháng 12 năm đó, bà gặp chồng của Bowley, ông John, tại Baltimore và cả hai lên kế hoạch. Sau khi đưa được cả ba mẹ con trốn thoát êm thấm, ông John đưa tất cả lên thuyền di chuyển theo sông Chesapeake tới Baltimore, gặp bà Tubman. Từ đây họ di chuyển tới Philadelphia trước khi sang Canada.

Sau lần đó, bà Tubman còn tiếp tục giúp ít nhất 70 người khác, gồm người thân, bạn bè và cả người lạ, thoát khỏi phận nô lệ theo cách này, bất chấp hiểm nguy cận kề. Bà đi lại với nhiều cách ngụy trang kỹ lưỡng và mang theo bên mình một khẩu súng lục ổ quay.

Khi tin tức về các cuộc giải thoát mạo hiểm của bà Tubman lan truyền, nhà hoạt động giải phóng nô lệ William Lloyd Garrison đã đặt cho Tubman biệt danh "Moses", theo tên của nhà tiên tri từng dẫn người Do thái thoát khỏi kiếp nô lệ tại Ai Cập. Từ đó, biệt danh này gắn liền với người phụ nữ da màu.

Đến năm 1854, khi đã thành thạo việc giúp nô lệ đào tẩu, Moses cuối cùng cũng giải thoát cho ba người em trai là Ben, Henry, và Robert. Năm 1856, bà đã giải cứu cha mẹ mình, những người được trả tự do nhưng bị nghi đã giúp những người khác trốn thoát.

Kết quả (Anh) 1:

In September 1849, Ms. Tubman then 27 years old, is a slave to nobody knew, and also about his future after his death. Fear will be sold to areas farther south, she gathered along with two younger brothers Benjamin and Henry. The night of July 17, they ran away together.Father help, after he was freed before then, three sisters and Ms. Tubman hiding for three weeks, when the indictment posted on a local newspaper, included a bonus level 100 USD/person who helps arrest. Fear before future prospect, Ben and Henry abandon fled and returned to the plantations. Only Ms. Tubman with determination to firmly decided to go it alone.She was the fourth child in a family of 9 siblings, with both his father and mother were slaves in Dorchester, in the State of Maryland. Her birth name was Araminta--known as "Minty"-Ross.Decades later, during preparations for the digging of escape from Dorchester grain, Minty was renamed Harriet Tubman. She took her mother's name and her husband's surname, Mr. John Tubman-a free man but decided to stay when Mrs. Harriet escaped.When to be at Philadelphia, Pennsylvania, Ms. Tubman do the maid for a family. In late 1850, she was notified that her niece Kessiah Jolley, went the old owner, Bowley brings auctioned. Bowley's two children, James and Araminta, also was sold. Ms. Tubman embarked on its first rescue mission.In December of that year, she met her husband Mr. John Bowley, of Baltimore, and both plans. After getting all three mother peaceful escape, Mr. John put all over the boat moving in the Chesapeake River to Baltimore, met Ms. Tubman. From here they moved to Philadelphia prior to Canada.After that, Ms. Tubman also continue to help at least 70 others, including relatives, friends and even strangers, escape the fate of slaves in this way, despite the danger looming. She went back with many ways to disguise and take with you a revolver.When news of the rescue of Ms. Tubman adventure spread, emancipation activist William Lloyd Garrison was put to Tubman nickname "Moses", under the name of Prophet ever to lead the Jewish people escape from slavery in Egypt next life. From there, this nickname associated with the woman of color.In 1854, when it was already proficient helping slaves escape, Moses also eventually freed for three brothers, Henry, Ben, and Robert. In 1856, she has to save her parents, who were freed but were suspected to have helped others to escape.

Kết quả (Anh) 2:

In September 1849, her then 27-year-old Tubman, a slave who knows the next, and also unsure about his future after his master died. Fear will be sold to areas farther south, she met with two of his brother Benjamin and Henry. 17th night, they run away together. To help health father, after he had been released earlier, her three sisters in hiding for three weeks Tubman, when arrest warrants were published in a local newspaper, bonuses included USD 100 / person for anyone helping arrest. Fearing the prospect of the future, Ben and Henry abandoned the idea of running away and returned to the plantation. Her only with firm resolve Tubman decided to go alone. She was the fourth child in a family of nine brothers and sisters, with both parents were slaves in the county of Dorchester, Maryland. Her birth name was Araminta - also called "Minty" - Ross. Decades later, during preparations for the escape from Dorchester county, Minty was renamed the Harriet Tubman. She took her mother's Christian name and surname of her husband, John Tubman - a free man but decided to stay when Harriet fled. When it was Philadelphia, Pennsylvania, Tubman made ​​her maid for a family. In late 1850, she was informed that her niece, Kessiah Jolley Bowley, was in the previous owner put up for auction. Bowley's two children, James and Araminta, was also sold. Ms. Tubman embarked on the first rescue mission. December that year, she met Bowley's husband, John, in Baltimore, and both plans. After putting all three escaped smoothly mother, John put all into the boat moving in the Chesapeake River to Baltimore, met Mrs. Tubman. From there they moved to Philadelphia before moving to Canada. After that, she continued Tubman helped at least 70 people, including relatives, friends and even strangers, get rid of slavery in this manner, despite imminent danger. She goes back with more thorough camouflage and carrying with him a pistol revolvers. When the news of the liberation of Mrs. Tubman adventure spread, activists freed William Lloyd Garrison slaves laid for Tubman nickname "Moses" after the name of the prophet, which led the Jews escape from slavery in Egypt. Since then, the nickname associated with women of color. By 1854, when mastered helping fugitive slaves, Moses finally freeing the three brother Ben, Henry, and Robert. In 1856, she had to rescue her parents, who were freed but were suspected of helping the others escape.