ính gửi chị GiangLời đầu tin xin đư

ính gửi chị Giang

Lời đầu tin xin được chân thành cảm ơn sự giúp đỡ quý báu, tạo điều kiện của chị cho các công việc thực hiện của Nhà thầu HDC.

Liên quan đến kế hoạch tháo dỡ vận chuyển đồ nội thất của khách sạn Vinpearl Phú Quốc cho khách sạn Vinpearl Đầm Già theo như Hợp đồng ký kết và tiến độ yêu cầu của Ban Đấu thầu, Nhà thầu HDC kính đề nghị Khách sạn Vinpearl Phú Quốc phối hợp và hỗ trợ Nhà thầu HDC theo các nội dung sau:

- Yêu cầu sửa khóa cửa các phòng 211; 245; 319; 342; 353; 417; 417; 421; 440; 447 để mở cửa lấy đồ.
- Yêu cầu bộ phận quản lý các kho đồ trong các căn sau đây cho người tự chuyển và bảo quản đồ đang để trong phòng (các đồ dễ vỡ) ra khỏi phòng để Nhà thầu có mặt bằng tháo dỡ đồ nội thất và vận chuyển:
+ Phòng 233 - Garden Count
+ Phòng 234; 235 - Kho Giải trí
+ Phòng 237; 240; 242; 249; 251; 252- Kho F&B
+ Phòng 236; 238; 239; 241- Kho Bếp
+ Phòng 246 - Kho IT
+ Phòng 253 - Kho Beach House

Các yêu cầu trên cần được phối hợp và thực hiện ngay trong ngày mai (23/01/2016) để Nhà thầu có thể tháo dỡ và vận chuyển hàng theo tiến độ đặt ra.

Mọi vướng mắc và thông tin phối hợp với Nhà thầu xin liên hệ: anh Nguyễn Văn Sơn (0983596111 / 0914772176).

Rất mong nhận được sự hợp tác, giúp đỡ.

Trân trọng cảm ơn.

Kết quả (Anh) 1:

ính gửi chị GiangLời đầu tin xin được chân thành cảm ơn sự giúp đỡ quý báu, tạo điều kiện của chị cho các công việc thực hiện của Nhà thầu HDC.Liên quan đến kế hoạch tháo dỡ vận chuyển đồ nội thất của khách sạn Vinpearl Phú Quốc cho khách sạn Vinpearl Đầm Già theo như Hợp đồng ký kết và tiến độ yêu cầu của Ban Đấu thầu, Nhà thầu HDC kính đề nghị Khách sạn Vinpearl Phú Quốc phối hợp và hỗ trợ Nhà thầu HDC theo các nội dung sau:- Yêu cầu sửa khóa cửa các phòng 211; 245; 319; 342; 353; 417; 417; 421; 440; 447 để mở cửa lấy đồ.- Yêu cầu bộ phận quản lý các kho đồ trong các căn sau đây cho người tự chuyển và bảo quản đồ đang để trong phòng (các đồ dễ vỡ) ra khỏi phòng để Nhà thầu có mặt bằng tháo dỡ đồ nội thất và vận chuyển: + Phòng 233 - Garden Count + Phòng 234; 235 - Kho Giải trí + Phòng 237; 240; 242; 249; 251; 252- Kho F&B + Phòng 236; 238; 239; 241- Kho Bếp + Phòng 246 - Kho IT + Phòng 253 - Kho Beach HouseCác yêu cầu trên cần được phối hợp và thực hiện ngay trong ngày mai (23/01/2016) để Nhà thầu có thể tháo dỡ và vận chuyển hàng theo tiến độ đặt ra.Mọi vướng mắc và thông tin phối hợp với Nhà thầu xin liên hệ: anh Nguyễn Văn Sơn (0983596111 / 0914772176).Are looking forward to receive your cooperation and help.Thank you very much.

Kết quả (Anh) 2:

Ms. Jiang INH sent word to believe would like to thank the valuable help, enabling her to work done by contractors HDC. Concerning transportation plan dismantling of hotel furniture Phu Quoc Hotel Vinpearl Vinpearl Dam Gia as contract signing and schedule requirements of the Tender Board, Contractors HDC respectfully request Phu Quoc Hotels Vinpearl coordination and support contractors HDC according to the following contents: - Requires repair door lock 211 rooms; 245; 319; 342; 353; 417; 417; 421; 440; 447 to open access. - Requirements management department stores in the apartment following map to self-transfer and storage is to in-room furniture (fragile items) out of the room to present by removing Contractors unloading and transporting furniture: + Room 233 - Garden Count + Room 234; 235 - Warehouse Entertainment + Room 237; 240; 242; 249; 251; F & B Warehouse 252- + 236 rooms; 238; 239; 241- Warehouse Kitchen + Room 246 - Warehouse IT + Room 253 - Warehouse Beach House The above requirements should be coordinated and implemented immediately in tomorrow (23.01.2016) to the Contractor may dismantling and shipping according to the schedule set out. All information bottlenecks and coordination with contractors, please contact: Mr. Nguyen Van Son (0983596111/0914772176). Look forward to the cooperation and help. Thank you.