MỤC LỤCĐiều 1. Định nghĩaĐiều 2. Hi

MỤC LỤC

Điều 1. Định nghĩa
Điều 2. Hiệu lực và thời hạn Hợp đồng
Điều 3. Mua bán điện năng
Điều 4. Cam kết thực hiện
Điều 5. Nghĩa vụ của Bên bán trước ngày vận hành thương mại
Điều 6. Trách nhiệm đấu nối và hệ thống đo đếm
Điều 7. Điều độ và vận hành Nhà máy điện
Điều 8. Lập hoá đơn và thanh toán
Điều 9. Vi phạm Hợp đồng và chế tài áp dụng
Điều 10. Chấm dứt và đình chỉ thực hiện Hợp đồng
Điều 11. Giới hạn trách nhiệm pháp lý và bồi thường thiệt hại
Điều 12. Bất khả kháng
Điều 13. Giải quyết tranh chấp
Điều 14. Tái cơ cấu ngành điện và chuyển giao quyền và nghĩa vụ
Điều 15. Lưu giữ hồ sơ và cung cấp thông tin
Điều 16. Các phí khác
Điều 17. Đại diện có thẩm quyền và trao đổi thông tin
Điều 18. Bảo mật thông tin
Điều 19. Các thoả thuận khác.

Phụ lục 1. CÁC THÔNG SỐ CHÍNH CỦA NHÀ MÁY ĐIỆN
Phụ lục 2. HỆ THỐNG ĐO ĐẾM VÀ THU THẬP SỐ LIỆU
Phụ lục 3. THỎA THUẬN CÁC ĐẶC TÍNH VẬN HÀNH.
Phụ lục 4. CÁC THÔNG TIN CẦN THIẾT CHO HỆ THỐNG SCADA/EMS
Phụ lục 5. GIÁ MUA BÁN ĐIỆN, TIỀN ĐIỆN THANH TOÁN
Phụ lục 6. CÁC MỐC TIẾN ĐỘ DỰ ÁN
Phụ lục 7. QUY TRÌNH THỬ NGHIỆM CÔNG SUẤT TIN CẬY

Kết quả (Anh) 1:

TABLE OF CONTENTSArticle 1. DefineArticle 2. Effect and duration of the contractArticle 3. Purchase and sale of electric energyArticle 4. Committed to makingArticle 5. Obligations of the seller before the commercial operationArticle 6. Accountability and measuring system connection countArticle 7. And operation of the power plantArticle 8. Invoicing and paymentArticle 9. Breach of contract and patent appliedArticle 10. Termination and suspension of the implementation of the contractArticle 11. Limitation of liability and compensation for damageArticle 12. Force majeureArticle 13. Dispute resolutionArticle 14. Electric industry restructuring and the transfer of rights and obligationsArticle 15. Keep records and provide informationArticle 16. The other chargeArticle 17. Competent representation and exchange of informationArticle 18. Information securityArticle 19. The other agreement.Appendix 1. THE MAIN PARAMETERS OF THE POWER PLANTAppendix 2. MEASURING SYSTEM OF COUNTING AND DATA COLLECTIONAppendix 3. THE AGREEMENT OPERATING CHARACTERISTICS.Appendix 4. THE INFORMATION REQUIRED FOR SCADA/EMS SYSTEMAppendix 5. THE PRICE FOR THE SALE OF ELECTRICITY, ELECTRICITY BILLS PAIDAppendix 6. THE PROJECT PROGRESS MILESTONESAppendix 7. THE PROCESS OF TESTING THE CAPACITY OF TRUST

Kết quả (Anh) 2:

TABLE OF CONTENTS Article 1. Definitions Article 2. Validity and term contracts to sell power Article 3. Purchase Undertaking Article 4. Article 5. Obligations of the Seller before the date of commercial operation of Article 6. Responsibilities connection and metering systems Article 7 degrees and operate power plants Article 8. billing and payment Article 9. violation of contract and sanctions applied Article 10 Termination and suspension of execution of the Council Article 11. The limit of liability and compensation for damages Article 12. Force majeure Article 13 settlement of disputes Article 14. restructuring of the electricity sector and transfer of rights and obligations Article 15 record-keeping and providing information Article 16. The other charges Article 17 authorized representative and information exchange Article 18 Security of information Article 19 other agreements. Appendix 1. KEY FIGURES oF THE FACTORY ELECTRICITY Annex 2. measuring system AND COLLECT DATA Appendix 3. AGREEMENT OF OPERATING CHARACTERISTICS. Appendix 4. NECESSARY FOR INFORMATION SYSTEMS SCADA / EMS Appendix 5. POWER PURCHASE PRICE, CASH PAYMENT ELECTRICITY Annex 6. THE PROGRESS MARKER Appendix 7. POWER PROCESS RELIABILITY TESTING