8.3. Việc dự kiến và tạm tính thiệt

8.3. Việc dự kiến và tạm tính thiệt hại thực tế có thể xảy ra tùy thuộc vào từng BPKCTT cụ thể, từng tr­ường hợp cụ thể và đ­ược thực hiện như­ sau:
a) Thẩm phán hoặc Hội đồng xét xử đề nghị ng­ười yêu cầu áp dụng BPKCTT dự kiến và tạm tính thiệt hại thực tế có thể xảy ra. Trong tr­ường hợp có hỏi ý kiến của người bị áp dụng BPKCTT đ­ược h­ướng dẫn tại tiểu Mục 5.2 và tiểu Mục 5.5 Mục 5 Nghị quyết này, thì đề nghị họ dự kiến và tạm tính thiệt hại thực tế có thể xảy ra.
b) Dự kiến và tạm tính thiệt hại thực tế có thể xảy ra phải đ­ược làm thành văn bản, trong đó cần nêu rõ các khoản thiệt hại và mức thiệt hại có thể xảy ra, các căn cứ, cơ sở của việc dự kiến và tạm tính đó; nếu tại phiên tòa thì không phải làm thành văn bản, nhưng phải ghi vào biên bản phiên tòa.
c) Thẩm phán hoặc Hội đồng xét xử xem xét các dự kiến và tạm tính thiệt hại thực tế có thể xảy ra, căn cứ vào các quy định của các văn bản quy phạm pháp luật liên quan để ấn định một khoản tiền, kim khí quý, đá quý hoặc giấy tờ có giá và buộc ng­ười yêu cầu áp dụng BPKCTT thực hiện biện pháp bảo đảm.

Kết quả (Anh) 2:

8.3. The expected and actual provisional damages may occur depending on the specific BPKCTT, each specific case and is done as follows:
a) The judge or the trial panel recommended application requester BPKCTT tentative and provisional actual damage can occur. In case of persons consulted apply BPKCTT be guided in sub-Section 5.5, Section 5.2 and Section 5 of this Resolution, the proposed provisional they expected and actual damages that may occur.
B) expected and actual provisional damages that may occur must be made ​​in writing, clearly stating the damages and losses that may occur, the grounds, the basis of the expected and temporary that calculation; if at trial, it is not in writing, but must be recorded in the minutes of the hearing.
c) The judge or the trial panel is expected to consider the provisional and actual damage could occur, based on the the provisions of the legal documents relating to set an amount of money, precious metals, precious stones or valuable papers and compel the requirements applicable BPKCTT implementing security measures.