Trước hết tôi rất xin lỗi bạn vì ch

Trước hết tôi rất xin lỗi bạn vì chưa kịp ký hợp đồng, tôi vội vàng lên Cao Bằng cùng đoàn làm việc và phải di chuyển ngay đi Hà Giang bởi vậy tôi chưa có thời gian để ký hợp đồng. Hôm nay, tôi đã xem lại bản dự thảo của bạn và tôi sẽ ký ngay lập tức, tuy nhiên tôi có một chút băn khoăn về vị trí Environment and Climate Change Specialist, theo bạn vị trí này có nên đưa vào trong hợp đồng hay không? Bạn có ý kiến và tôi hứa sẽ ký hợp đồng vào ngày mai.
Thứ 2, sau khi rà soát lại tất cả các chuyên gia để gấp rút chuẩn bị cho công việc lần này, tôi thành thật xin lỗi vì phải có thêm sự thay thế nhân sự như sau:
- Transport Economist: Mr Tran Kim Luat đã chuyển đơn vị công tác và làm lãnh đạo của một đơn vị khác bởi vậy anh ấy không có thời gian để thực hiện dự án, tôi đề xuất thay thế bằng Mr Trinh Duc Thang.
- Procurement and Advance Action Specialist: Mr Dung Quang Vu do có sự thay đổi rất lớn về việc của gia đình bởi vậy ở thời điểm hiện tại không đủ tâm trí để làm công việc này. Tôi đề xuất thay thế bằng Mr Nguyen Ngoc Long.
- Geotechnical Engineer:
Các chuyên gia thay thế ở trên tôi đã trao đổi với Mr Quang Ngoc và anh ấy đã đồng ý về năng lực của chuyên gia mới. Tôi gửi tới bạn CVs của các chuyên gia này để bạn quyết định.
Tôi gửi lại bạn danh sách cuối cùng các chuyên gia của chúng tôi kèm theo các CVs thay thế, bạn nghiên cứu và sớm chuyển lại cho Team leader - Lindsay Saunders.
Một lần nữa xin lỗi bạn về sự phiền phức này.

Kết quả (Anh) 2:

First of all I am very sorry for not promptly sign the contract, I rushed to Cao Bang and working groups and to move immediately to Ha Giang therefore do not have the time to sign the contract. Today, I've reviewed your draft and I will sign immediately, but I was a bit concerned about the location Specialist Environment and Climate Change, in this position you should include in the contract or not? You have opinions and I promised to sign the contract tomorrow.
Monday, after reviewing all the experts to urgently prepare for the job this time, I sincerely apologize to the rather more that personnel are as follows:
- Transport Economist: Mr Tran Kim Luat moved work unit and as leader of another unit so he does not have time to implement the project, I proposed replaced by Mr Trinh Duc Thang.
- Procurement Specialist and Advance Action: Mr Dung Quang Vu because of a very big change for the family so at the present time is not enough mind to make this work. I propose replaced by Mr Nguyen Ngoc Long.
- Geotechnical Engineer:
Experts alternative above I have spoken to Mr Quang Ngoc and he agreed about the capacity of the new professionals. I send you the CVs of experts for you to decide.
I resend your final list of our experts together with the CVs alternative, you study and soon moved back to the Team leader - Lindsay Saunders.
again sorry for the inconvenience.