GIẤY ỦY QUYỀNKính gửi: - Sở công t

GIẤY ỦY QUYỀN
Kính gửi: - Sở công thương thành phồ Hồ Chí Minh
- Phòng cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội – Công an thành phồ Hồ Chí Minh
- Cục thuế thành phồ Hồ Chí Minh

Tên thương nhân: VFS (THAILAND) LTD
Địa chỉ trụ sở chính: Số 889, tòa nhà Thái CC, lầu 34, phòng số 342-3, đường South Sathorn, phường Yanawa, quận Sathorn, thủ đô Bangkok. Giấy phép thành lập (đăng ký kinh doanh) số: 0105547162557 Do: Phòng đăng ký Doanh nghiệp Bangkok, bộ phận phát triển kinh doanh, Bộ Thương Mại cấp ngày 08 tháng 12 năm 2004 tại Thái Lan. Bằng giấy Uỷ quyền này, VFS (THAILAND) LTD ủy quyền cho:

Ông: Đỗ Ngọc Thanh Số CMND: 191424535, ngày cấp 12/6/2006, nơi cấp: Công an Thừa Thiên Huế.Thường trú: 212B/86 Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, Tp.Hồ Chí Minh

Nội dung ủy quyền:
Ông Đỗ Ngọc Thanh có quyền thay mặt và nhân danh VFS (THAILAND) LTD thực hiện các công việc:
- Liên hệ với Quý cơ quan có thẩm quyền lập, nộp hồ sơ cấp lại giấy phép VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN VFS (THAILAND)LTD tại thành phồ Hồ Chí Minh, theo dõi tiến trình hồ sơ và liên hệ làm việc với Quý cơ quan để giải trình các vấn đề theo yêu cầu của Quý cơ quan, được ký tên và nhận bảng chính giấy phép và các văn bản liên quan đến việc cấp lại giấy phép VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN VFS (THAILAND)LTD.
- Liên hệ với Phòng cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội – Công an thành phồ Hồ Chí Minh để lập, nộp, ký tên trên các giấy tờ, hồ sơ khắc con dấu, theo dõi tiến trình hồ sơ và nhận con dấu.
- Liên hệ với cơ quan Thuế thành phồ Hồ Chí Minh để làm các thủ tục thuế liên quan đến VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN VFS (THAILAND)LTD. Theo dõi tiến trình, được ký nhận các giấy tờ liên quan.
Người được ủy quyền thực hiện đúng nội dung ủy quyền, không được ủy quyền lại cho người khác và có trách nhiệm thông báo lại kết quả công việc cho người ủy quyền.
Giấy ủy quyền này có hiệu lực đến khi giải quyết xong vụ việc nêu trên.
Ngày 20 tháng 7 năm 2015
Đại diện theo pháp luật của VFS (THAILAND) LTD.

Kết quả (Anh) 1:

POWER OF ATTORNEYDear Department of industry and Commerce of Ho Chi Minh sunny-Police Administration of social order-the sunny Ho Chi Minh-Sunny Ho Chi Minh Department of taxationMerchant name: VFS (THAILAND) LTD. Head Office address: 889 Thai CC building, floor, room number 34 342-3, South Sathorn Road, Yanawa, Sathorn, Bangkok. License (business registration) number: 0105547162557 Due: business registration office Bangkok, Business Development Department, Ministry of Commerce, dated 8 December 2004 in Thailand. This authorization paper, VFS (THAILAND) LTD is authorized to:He: Do Ngoc Thanh Id.: 191424535, issued 12/6/2006, where the Hue level: permanent: 212B/86. Nguyen Trai, Nguyen CU Trinh Ward, District 1, Ho Chi Minh CityAuthorized content:Mr. Do Ngoc Thanh has the power on behalf and in the name of VFS (THAILAND) LTD. is done the work:-Contact with the competent authorities, applicants to the licence OFFICE VFS (THAILAND) Ltd. in sunny, track progress records and contact the agency work with you to explain the problem at the request of the Agency, was signed and get the main Board licenses and documents related to the provision of back OFFICE license REPRESENTATIVES VFS (THAILAND) LTD.-Contact the police administration of social order-the sunny Ho Chi Minh to form, filed on paper, sign, seal carving profile, track progress and receive profile seals.-Contact the tax authorities in Ho Chi Minh sunny to do the procedures related to the tax OFFICES VFS (THAILAND) Ltd. to track progress, signed related documents received. Person authorized to perform the correct proxy content, not be responsible for others and report back the results of work for authorized users.Authorization to this effect when solving the above. On July 20, 2015 Legal representative of VFS (THAILAND) Ltd.

Kết quả (Anh) 2:

POWER OF ATTORNEY
To: - Department of Industry and Trade Ho Chi Minh City
- Police Department administration of social order - Police Ho Chi Minh City
- The Department of Ho Chi Minh City Tax trader Name: VFS ( THAILAND) LTD Head office address: No. 889, Thai CC Building, Floor 34, Room No. 342-3, South Sathorn Road, Yanawa ward, district of Sathorn, Bangkok. Establishment permit (business registration) number: 0105547162557 Due: Business Registration Office in Bangkok, business development department, the Department of Commerce granted December 8, 2004 in Thailand. With this authorization, VFS (THAILAND) LTD authorize: Mr. Do Ngoc Thanh ID No: 191 424 535, date 12/6/2006, where the Public Security Department of Thua Thien Hue.Thuong residence: 212B / 86 Nguyen Trai , Nguyen Cu Trinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City Authorized Content: Do Ngoc Thanh has the right behalf and on behalf of VFS (THAILAND) LTD perform the following tasks: - Contact You competent bodies right up, apply for renewal of license REPRESENTATIVE OFFICE VFS (THAILAND) LTD in Ho Chi Minh City, keep track of your contact profile and work with you to explain the agency issues the request Your agency is signed and received the permit tables and documents related to the granting of licenses REPRESENTATIVE OFFICE VFS (THAILAND) LTD. - Contact the Police Administration in order Social - Police Ho Chi Minh City to establish and pay, sign on these papers, seal profiles, keep track of your records and get the seal. - Contact the tax office City proving to do the tax-related procedures REPRESENTATIVE OFFICE VFS (THAILAND) LTD. Tracking progress, get the papers signed relevant. He is authorized to comply with content authorized, not authorized to others and have the responsibility to notify the results of their work to the authorization. This authorization be effective until the incident is resolved above. July 20, 2015 Representative of VFS law (THAILAND) LTD.