Cảm ơn về lá thư hỏi hàng ngày 20 t

Cảm ơn về lá thư hỏi hàng ngày 20 tháng 11 năm 2000 của ngài hỏi mua lạc nhân.
giá chào bán của công ty chúng tôi là 550 USD/ met tấn kể cả chi phí đóng gói bao bì. giá theo điều kiện giao hàng fob cảng Sài Gòn, theo incoterm 2000. Đây là đơn hàng đầu tiên nên chúng tôi đồng ý dành cho ngài một khoản chiết khấu 10% trên tổng giá trị đơn hàng ngoài phí hoa hồng 5%. Chúng tôi có sẵn hàng để giao trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được hóa đơn chính thức của ngài. lạc được đóng trong bao đay mới, mỗi bao có trọng lượng tịnh là 50kg. Chúng tôi yêu cầu thanh toán bằng tín dụng thư không hủy ngang có xác nhận của ngân hàng, trả tiền ngay, mở vào tài khoản của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh, cho người bán hướng thanh toán cho toàn bộ giá trị của lô hàng. do nhu cầu rất lớn trên thị trường về mặt hàng này nên chúng tôi không đảm bảo là giá cả Chào Bán và các điều kiện có lợi trong đơn chào hàng kèm theo thứ này sẽ còn có giá trị sau ngày 15 tháng 1 năm 2000

Kết quả (Anh) 2:

Thanks for your letter inquiries November 20, 2000 the purchase of peanuts he asked.
Prices offered by our company of $ 550 / tonne meters including packaging costs. Conditional delivery prices fob port of Saigon, according to Incoterm 2000. This is the first line, we agreed for him a 10% discount on the total value of orders in addition to 5% commission. We are available to deliver goods within 30 days after receiving his official invoice. peanuts are packed in new jute bags, each bag has a net weight is 50kg. We require payment by irrevocable letter of credit confirmed by the bank, pay now, open to the accounts of the Bank for Foreign Trade of Vietnam, a branch in Ho Chi Minh City, the seller guide bar accounting for the entire value of the consignment. due to the huge demand in the market for this product, we do not ensure that the price offered and the conditions are beneficial in secondary offerings together with this will also be valid after January 15, 2000