Trách nhiệm của Bên B:- Bên B sẽ th

Trách nhiệm của Bên B:
- Bên B sẽ thực hiện công việc kiểm toán theo các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam, pháp luật và các quy định có liên quan. Các chuẩn mực kiểm toán này quy định bên B phải tuân thủ chuẩn mực và các quy định về đạo đức nghề nghiệp, phải lập kế hoạch và thực hiện cuộc kiểm toán để đạt được sự đảm bảo hợp lý về việc liệu báo cáo tài chính, xét trên phương diện tổng thể, có còn sai sót trọng yếu hay không. Trong cuộc kiểm toán, bên B sẽ thực hiện các thủ tục để thu thập bằng chứng kiểm toán về số liệu và thông tin trình bày trong báo cáo tài chính. Các thủ tục được thực hiện tùy thuộc vào đánh giá của kiểm toán viên, bao gồm việc đánh giá rủi ro có sai sót trọng yếu trong báo cáo tài chính do gian lận hoặc do nhầm lẫn. Cuộc kiểm toán cũng bao gồm việc đánh giá sự phù hợp của các chính sách kế toán đã được sử dụng và các ước tính kế toán của Ban Giám đốc, cũng như đánh giá cách trình bày tổng quát của báo cáo tài chính.
- Bên B có trách nhiệm thông báo cho bên A về nội dung và kế hoạch kiểm toán, cử kiểm toán viên và các trợ lý có năng lực và kinh nghiệm thực hiện kiểm toán.
- Bên B thực hiện công việc kiểm toán theo nguyên tắc độc lập, khách quan và bảo mật số liệu. Theo đó bên B không được quyền tiết lộ cho bất kỳ một bên thứ ba nào mà không có sự đồng ý của bên A, ngoại trừ theo yêu cầu của pháp luật và các quy định có liên quan, hoặc trong trường hợp những thông tin như trên đã được các cơ quan quản lý Nhà nước phổ biến rộng rãi hoặc đã được bên A công bố.
- Bên B có trách nhiệm yêu cầu bên A xác nhận các giải trình đã cung cấp cho bên B trong quá trình thực hiện kiểm toán. Theo chuẩn mực kiểm toán Việt Nam, việc đáp ứng các yêu cầu này và Thư giải trình của Ban Giám đốc và Ban quản trị bên A về những vấn đề liên quan là một trong những cơ sở để bên B đưa ra ý kiến của mình về báo cáo tài chính của bên A.
- Do những hạn chế vốn có của kiểm toán cũng như của kiểm soát nội bộ, có rủi ro khó tránh khỏi là kiểm toán viên có thể không phát hiện được các sai sót trọng yếu, mặc dù cuộc kiểm toán đã được lập kế hoạch và thực hiện theo các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam.
- Để đánh giá rủi ro, bên B sẽ xem xét kiểm soát nội bộ mà bên A sử dụng trong quá trình lập báo cáo tài chính để thiết kế các thủ tục kiểm toán phù hợp trong từng trường hợp, nhưng không nhằm mục đích đưa ra ý kiến về tính hữu hiệu của kiểm soát nội bộ của bên A. Tuy nhiên, bên B sẽ thông báo tới bên A bằng văn bản về bất kỳ khiếm khuyết nào trong kiểm soát nội bộ mà bên B phát hiện được trong quá trình kiểm toán báo cáo tài chính.
- Thường xuyên trao đổi, bàn bạc với bên A để giải quyết các vướng mắc trong quá trình
kiểm toán, đáp ứng tiến độ và chất lượng công việc mà hai bên đã thống nhất;
- Nộp Báo cáo kiểm toán cho bên A đúng thời hạn quy định và chịu trách nhiệm về tính trung thực, khách quan, hợp lý của thông tin đưa ra trong Báo cáo kiểm toán

Kết quả (Anh) 1:

Party B's responsibilities:-Side B will perform audit work under the Vietnam accounting standards, laws and relevant regulations. This audit standards prescribed party B to comply with standards and the rules of professional ethics, to plan and perform the audit in order to gain reasonable assurance about whether the financial statements, review on overall aspects, there are also critical errors or not. In the audit, party B will perform the procedure to collect audit evidence regarding the data and information presented in the financial statements. The procedure is performed depending on the assessment of the Auditor, including the assessment of possible risks of errors in financial statements due to fraud or error. The audit also includes the assessment of the suitability of the accounting policies have been used and the accounting estimate of the Board of Directors, as well as reviews of the General presentation of the financial statements. -Party B is responsible for notifying A party about the content and the audit plan, the election of Auditors and assistants have the ability and experience to perform the audit.-Side B the audit work done according to the principles of independence, objectivity and confidentiality of data. According to that side B was not entitled to disclose to any third party without the consent of A party, except as required by law and related regulations, or in case such information on was the State Agency widely popular or has been party to A disclosure. -Party B is responsible for requesting A party to confirm the explanation provided for the B side of the audit process. According to the audit standards, the Vietnam meet these requirements and the award of the Board of Directors and the management side A on the related issues is one of the basis for side B given their opinions on the financial statements of A party.-Due to the inherent constraints of the audit as well as of the internal control, there are unavoidable risks is that auditors may not detect critical errors, although the audit was planned and conducted by the Vietnam audit standards.- Để đánh giá rủi ro, bên B sẽ xem xét kiểm soát nội bộ mà bên A sử dụng trong quá trình lập báo cáo tài chính để thiết kế các thủ tục kiểm toán phù hợp trong từng trường hợp, nhưng không nhằm mục đích đưa ra ý kiến về tính hữu hiệu của kiểm soát nội bộ của bên A. Tuy nhiên, bên B sẽ thông báo tới bên A bằng văn bản về bất kỳ khiếm khuyết nào trong kiểm soát nội bộ mà bên B phát hiện được trong quá trình kiểm toán báo cáo tài chính.- Thường xuyên trao đổi, bàn bạc với bên A để giải quyết các vướng mắc trong quá trìnhkiểm toán, đáp ứng tiến độ và chất lượng công việc mà hai bên đã thống nhất;- Nộp Báo cáo kiểm toán cho bên A đúng thời hạn quy định và chịu trách nhiệm về tính trung thực, khách quan, hợp lý của thông tin đưa ra trong Báo cáo kiểm toán

Kết quả (Anh) 2:

Responsibilities of Party B:
- it shall be conducted our audit in accordance with auditing standards in Vietnam, laws and regulations related. The auditing standards of this regulation shall continue to adhere to standards and regulations on professional ethics, to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements , in terms of overall, there is still a material misstatement or not. During the audit, Party B will implement procedures to gather audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedure is performed depends on the auditor's assessment, including the assessment of risks of material misstatements in financial statements due to fraud or error. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the accounting estimates made ​​by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
- Inside B shall notify Party A for the content and the audit plan, election of auditors and the assistant have the capacity and experience to conduct audits.
- The B conducted our audit in accordance with the principle of toxic established, objective and confidential data. Accordingly party B may not disclose to any third party without the consent of Party A, except as required by law and the relevant regulations, or in cases where the information such was the State management agencies widespread or was the A announced.
- Party B shall request the A confirmed the explanations provided to Party B during performance testing math. According to the audit standards Vietnam, to meet these requirements and Mail explanations of the Board of Directors and the Managing Board of the party A related problem is one of the basis for the B given its opinion financial reporting of side A.
- Because of inherent limitations of the audit and the internal control, risk is unavoidable, the auditor may not detect a material misstatement, Clothing whether the audit has been planned and implemented in accordance with the auditing standards of Vietnam.
- To assess the risks, side B will review internal controls that party A used during the preparation of financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal control of the A. However, Party B will notify Party A in writing copies of any defects in the internal control that party B discovered during the audit of financial statements.
- Regularly exchange, discuss with party A to solve the problems in the process of
auditing meet the progress and quality of work that the two sides agreed;
- Filed audit report to Party A timely regulation and responsible for the truthfulness, objectivity and reasonableness of the information given Audit Report