• Quá trình hình thành Tháng 10/200

• Quá trình hình thành
Tháng 10/2004, anh Nguyễn Ngọc Điệp (hiện là Giám đốc VN Price JSC) đã sang Nhật du học khóa đào tạo thạc sĩ của Trường Đại học Tokyo. Tại đây, anh đã bị choáng ngợp nhưng rồi lại nhanh chóng đam mê nghiên cứu các mô hình thương mại điện tử vốn được xem là thành công nhất lúc bấy giờ của xứ sở hoa anh đào. Hai năm sau, anh quyết định trở về Việt Nam để triển khai thử nghiệm. Anh cùng một số bạn bè đã góp vốn thành lập Công ty Cổ phần Vật giá Việt Nam (tên viết tắt là VN Price JSC, có trụ sở chính đặt tại 202A Phố Huế, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) với lĩnh vực kinh doanh khá rộng. Tuy nhiên, VATGIA.COM (ra mắt người dùng vào ngày 15/7/2007) mới là hoạt động đầu tiên và đóng vai trò xương sống cho những loại hình còn lại của VN Price JSC.
Mặc dù chỉ được xây dựng trong khoảng thời gian ngắn, song Vatgia.com đã thu hút được sự quan tâm của đông đảo doanh nghiệp và người tiêu dùng trong nước. Đến với Web site này, bạn sẽ được cung cấp miễn phí mọi thông tin hữu ích trước khi quyết định là nên mua hàng ở đâu để được lợi nhất. Với trên 150.000 sản phẩm (nhiều gấp 5 lần so với một Web site thông thường về tư vấn mua sắm qua mạng) và hơn 1.600 gian hàng trực tuyến hiện có trong cơ sở dữ liệu, Vatgia.com đã trở thành một trong số ít công cụ tìm kiếm và so sánh sản phẩm hùng mạnh nhất hiện nay tại Việt Nam.
Đến đầu năm 2008, Vatgia.com đón nhận trung bình khoảng trên 15.000 khách truy cập (thống kê tháng 12 năm 2007 theo Google Analytic) và hỗ trợ thành lập gian hàng trực tuyến cho gần 20 doanh nghiệp thành viên mới. Ngoài ra, người dùng còn được cung cấp khá nhiều thông tin hữu ích khác, chẳng hạn như các chương trình khuyến mãi mới nhất của doanh nghiệp và đặc biệt là tính năng bình luận/chia sẻ kinh nghiệm mua sắm sản phẩm giữa những người tiêu dùng với nhau. Để giúp người dùng yên tâm hơn khi thanh toán, Vatgia.com còn triển khai chương trình gian hàng đảm bảo, người mua hàng ở những gian hàng này sẽ được Vatgia.com bồi thường nếu có rủi ro trong giao dịch do lỗi của người bán.
Để có được thành công như hiện nay, tất cả 25 nhân viên của công ty này đã phải làm việc trong một ngôi nhà nhỏ hẹp và bỏ ra gần 16 giờ/ngày, liên tục trong 7 tháng, để thu thập, số hóa và tích hợp dữ liệu cho hệ thống của Vật giá. Với số vốn ban đầu còn khá khiêm tốn, chi phí đầu tư cho quảng bá dịch vụ gần như không có. Tuy nhiên, Vật Giá đã được người dùng biết đến nhiều là do nỗ lực “đi cầm loa” để loan tin của mọi thành viên trong công ty, từ sự ủng hộ truyền miệng của bạn bè.

Kết quả (Anh) 1:

• The process of formation In October 2004, Nguyen Ngoc Scallops (currently the Director of the PH Price JSC) went to Japan to study master degree courses of the University of Tokyo. Here, he was overwhelmed but then quickly passionate study of e-commerce model which is considered the most successful of the country at the time the cherry blossoms. Two years later, he decided to return to Vietnam to implement testing. He and some friends who have had either established prices Vietnam Joint stock company (abbreviated name is LEGIT Price JSC, is headquartered at 202A Hue, Hai BA Trung district, Hanoi) with fairly broad business areas. However, VATGIA.COM (user launches on 15/7/2007) is the first activity and the role of the backbone for the rest of the types VN Price JSC. Mặc dù chỉ được xây dựng trong khoảng thời gian ngắn, song Vatgia.com đã thu hút được sự quan tâm của đông đảo doanh nghiệp và người tiêu dùng trong nước. Đến với Web site này, bạn sẽ được cung cấp miễn phí mọi thông tin hữu ích trước khi quyết định là nên mua hàng ở đâu để được lợi nhất. Với trên 150.000 sản phẩm (nhiều gấp 5 lần so với một Web site thông thường về tư vấn mua sắm qua mạng) và hơn 1.600 gian hàng trực tuyến hiện có trong cơ sở dữ liệu, Vatgia.com đã trở thành một trong số ít công cụ tìm kiếm và so sánh sản phẩm hùng mạnh nhất hiện nay tại Việt Nam. Đến đầu năm 2008, Vatgia.com đón nhận trung bình khoảng trên 15.000 khách truy cập (thống kê tháng 12 năm 2007 theo Google Analytic) và hỗ trợ thành lập gian hàng trực tuyến cho gần 20 doanh nghiệp thành viên mới. Ngoài ra, người dùng còn được cung cấp khá nhiều thông tin hữu ích khác, chẳng hạn như các chương trình khuyến mãi mới nhất của doanh nghiệp và đặc biệt là tính năng bình luận/chia sẻ kinh nghiệm mua sắm sản phẩm giữa những người tiêu dùng với nhau. Để giúp người dùng yên tâm hơn khi thanh toán, Vatgia.com còn triển khai chương trình gian hàng đảm bảo, người mua hàng ở những gian hàng này sẽ được Vatgia.com bồi thường nếu có rủi ro trong giao dịch do lỗi của người bán.Để có được thành công như hiện nay, tất cả 25 nhân viên của công ty này đã phải làm việc trong một ngôi nhà nhỏ hẹp và bỏ ra gần 16 giờ/ngày, liên tục trong 7 tháng, để thu thập, số hóa và tích hợp dữ liệu cho hệ thống của Vật giá. Với số vốn ban đầu còn khá khiêm tốn, chi phí đầu tư cho quảng bá dịch vụ gần như không có. Tuy nhiên, Vật Giá đã được người dùng biết đến nhiều là do nỗ lực “đi cầm loa” để loan tin của mọi thành viên trong công ty, từ sự ủng hộ truyền miệng của bạn bè.

Kết quả (Anh) 2:

• The formation
10/2004, Nguyen Ngoc Diep (currently Director VN Price JSC) went to Japan to study Master's courses at the University of Tokyo. Here, he was overwhelmed but then quickly passionate study of e-commerce model which is considered the most successful country at the time of flowering cherry. Two years later, he decided to return to Vietnam to implement testing. He and some friends had contributed capital to establish Pricing Corporation Vietnam (abbreviated as VN Price JSC, with headquarters located at 202A Street, Hai Ba Trung District, Hanoi) with sector now quite extensive. However, VATGIA.COM (launched on July 15/7/2007 users) the first new activities and serves the backbone for the rest of VN types Price JSC.
Although only built in about briefly, but Vatgia.com drew the attention of numerous businesses and domestic consumers. Coming to this Web site, you will be provided free of all useful information before a purchase decision is up to the most beneficial where. With over 150,000 products (more than 5 times that of a conventional Web site for online shopping consultant) and more than 1600 online store is in the database, Vatgia.com has become one of the few search and compare the most powerful product in Vietnam at present.
By early 2008, Vatgia.com received an average of over 15,000 visitors (statistics in December 2007 according to Google Analytics) and support Established online store for nearly 20 new members now. In addition, users are provided with plenty of other useful information, such as the latest promotions and special business of the comment features / share the shopping experience between those consumers together. To help users feel secure when payment program implemented Vatgia.com also ensures booth, shoppers at the booth will be Vatgia.com compensation if there is a risk in the transaction of his own fault sell.
To be successful as today, all 25 employees of this company have been working in a small house and spent nearly 16 hours / day continuously for 7 months, to collect, number and integrated data system of pricing. With an initial capital is relatively modest, the investment costs for promoting almost no service. However, that users and Pricing known due efforts "to hold the speaker" to spread news of all members of the company, from the support of friends of mouth.