Tiểu thuyết “Số đỏ” được đăng ở “Hà

Tiểu thuyết “Số đỏ” được đăng ở “Hà Nội báo” từ số 40 ngày 7/10/1936 và được in thành sách lần đầu năm 1938. Tác phẩm nổi tiếng này đã được chuyển thể thành nhiều phim và kịch. Đây được xem là tác phẩm nổi tiếng nhất trong sự nghiệp sáng tác của “ông vua phóng sự đất Bắc”. “Số đỏ” xoay quanh nhân vật làm đảo điên Hà Nội những năm 1930 - 1940, Xuân Tóc Đỏ - từ một thằng bé mồ côi, kiếm sống bằng đủ thứ nghề: trèo me, trèo sấu, nhặt bóng ở sân quần vợt, quảng cáo thuốc lậu... nhờ thủ đoạn xảo trá, “nhờ thời” đã trở thành đốc tờ Xuân, nhà cải cách xã hội, giáo sư quần vợt, thậm chí là anh hùng cứu quốc, là vĩ nhân... Sử dụng lối tương phản giữa cái đồi bại, thối nát vô luân với cái hài, cái trào phúng đã giúp cuốn tiểu thuyết thành công trong việc lột trần những “quái thai” thời đại trong buổi giao thời. Từ đó, tác phẩm cũng đã đả kích cay độc cái xã hội tư sản bịp bợm, đang chạy theo lối sống văn minh rởm, hết sức lố lăng thối nát. Bên cạnh đó, tác phẩm cũng đả kích những phong trào được thực dân khuyến khích như: phong trào Âu hoá, thể dục thể thao, chấn hưng Phật giáo... Sự thành công của tác giả còn ở việc đã xây dựng được những nhân vật trở thành điển hình về mặt tâm lý xã hội mà cho đến tận hôm nay bóng dáng những nhân vật ấy vẫn còn đâu đó quanh ta

Kết quả (Anh) 1:

The novel "red Numbers" published in the newspaper "Hanoi" from No. 40 on October 7, 1936 and was printed in book form in 1938. This famous work has been adapted into several films and plays. This is considered the most famous works of the "Kings of the North land reportage". "Red Numbers" revolving around the character doing the crazy Island Hanoi the 1930-1940, Red Hair-Spring from an orphan boy, earning a living by everything craft: climb, climb me, picked up the ball in tennis, illicit drug ads ... thanks to crafty tricks, "thanks to the weather" became the Director of spring sheet, social reformer , Professor of tennis, even heroic rescue of human grandeur, is ... Use the way contrast between the gross corruption, immorality with comedy, the satire has helped the novel succeeds in peeling ceiling, the "freaks" era in concert. Since then, the work has also slammed the independent poignant the bourgeois society Walker, running under civilized lifestyle phony, downright defamatory corruption. Besides, the work also slammed the movement was encouraged colonists such as: European movement, sport, zhenxing Buddhism ... The success of the author in the work have built these characters become typical in terms of social psychology which until today shapes the character he is still somewhere around us

Kết quả (Anh) 2:

The novel "The Red" was published in "Hanoi newspaper" from number 40 dated 10.07.1936 and the first book was printed in 1938. This famous work has been adapted into several films and plays. This is considered the most famous works in the life and work of the "King of the North country reports". "The Red" revolves around character Hanoi topsy-turvy years 1930 - 1940, Spring Redhead - from an orphan boy, survived by all sorts of occupations: climb me, climb crocodile, picked the ball in tennis, illicit drug advertising ... by cunning tricks, "due time" had become governor sheet Spring, social reformer, Professor tennis, even at national hero, the great man ... Use use exit contrast between the corrupt, immoral corruption with the comedy, the satire helped the novel succeeds in debunking the "monstrosity" of the transition era. Since then, work has also been lampooned cynical bourgeois society bluff, running civilized lifestyle phony, corrupt downright ridiculous. Besides, the work also slammed the colonial movement was encouraged as: Europeanization movement, sport, Buddhist revival ... The success of the author also has built in the become typical character of social psychology that until today the character silhouette was still somewhere around us