Bất kỳ thông báo, yêu cầu, thông ti

Bất kỳ thông báo, yêu cầu, thông tin, khiếu nại phát sinh liên quan đến hợp đồng này phải được lập thành văn bản. Hai bên thống nhất rang, các thông báo, yêu cầu, khiếu nại được coi là đã nhận nếu gửi đến đúng địa chỉ, đúng tên người nhận thông báo, đúng hình thức thông báo theo thỏa thuận tại và trong thời gian như sau:
a)Vào ngày gửi trong trường hợp thư giao nhận tận tay và có chữ ký của người nhận thông báo;
b) Vào ngày bên gửi nhận được thông báo chuyển fax thành công trong trường hợp gửi bằng fax;
c)Vào ngày..., kể từ ngày đóng dấu bưu điện trong trường hợp gửi thông báo bằng thư chuyển phát nhanh;

Kết quả (Anh) 1:

Any notice, request, information or complaint relating to this agreement must be made in writing. The two sides unify rang, notifications, requests, complaints are deemed received if sent to the right address, the notice recipient name correctly, correct form of notice under the agreement and in time as follows:a) on send in the case of mail delivery and hand signed by the person receiving the notice;b) on the day of the party sending the notice of transfer of a success in case of fax sent by fax;c) on ... from the date postmarked in case send notification by mail;

Kết quả (Anh) 2:

Any notices, requests, information and complaints arising in relation to this contract shall be made ​​in writing. The two sides agreed rang, announcements, requests, complaints are considered received if sent to the correct address, notify the right person, right form of notice by agreement and in time as follows:
a) On sending the pick-case letter, signed by hand and inform recipients;
b) On the sending fax received notice successful transfer of cases by fax,
c) On .. ., from the date postmarked in case notification in the mail courier;