4.Thách thức: - Mức độ cạnh tranh c

4.Thách thức:
- Mức độ cạnh tranh cao: Hiện nay, cả nước có khoảng 8,000 doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh và xuất nhập khẩu vàng bạc đá quý. Các doanh nghiệp trong nước còn chịu sự cạnh tranh gay gắt với các tập đoàn nước ngoài. Từ đầu năm 2009, việc nhập khẩu các mặt hàng nữ trang giá rẻ từ Trung Quốc, kim cương giá rẻ từ Ấn Độ đã gây sức ép rất lớn cho các doanh nghiệp kinh doanh trong ngành kim hoàn của Việt Nam.
- Tình hình kinh tế thế giới và Việt Nam là hai tác động lớn nhất đến doanh thu và cơ cấu doanh thu của PNJ vì mặt hàng trang sức không phải là nhu cầu thiết yếu trong hoàn cảnh người dân thắt chặt chi tiêu. Nhưng đổi lại, doanh thu từ vàng miếng sẽ tăng lên do người dân và doanh nghiệp mua do nhu cầu dự trữ.

Kết quả (Anh) 1:

4. Challenge: -High level of competition: at present, there are approximately 8.000 enterprises active in the production, sales and export gold and silver. Enterprises in the country are also subject to the stiff competition with foreign corporations. From the beginning of 2009, the import of cheap jewelry items from China, cheap diamond from India were huge for the trading business in jewelry of Vietnam. -The economic situation in the world and Vietnam's two biggest impact to revenue and revenue structure of PNJ because items jewelry is not the essential needs of the plight of people tightening spending. But in return, revenue from gold pieces will increase due to people and businesses buy because of the reserve needs.

Kết quả (Anh) 2:

4.Thach formula:
- high level of competition: Currently, there are about 8,000 companies operating in the field of manufacturing, trading and export of jewelry. The domestic enterprises are subject to fierce competition with foreign corporations. Since early 2009, the import of cheap jewelry from China, cheap diamond from India has caused great pressure for businesses in the jewelry industry of Vietnam.
- economic situation World and Vietnam are the two biggest impact on revenue and revenue structure of PNJ for jewelry items is not essential needs in the context of people tighten spending. But in exchange, bullion revenue will increase because people and businesses buy from reserve requirements.