2. Hồ sơ hải quan đối với ô tô nước

2. Hồ sơ hải quan đối với ô tô nước ngoài có tay lái ở bên phải quy định tại Nghị định số 80/2009/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ và phương tiện cơ giới do người nước ngoài đưa vào Việt Nam du lịch quy định tại Nghị định số 152/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ:
a) Văn bản chấp thuận của Bộ Giao thông vận tải: Xuất trình bản chính;
b) Giấy đăng ký phương tiện: Xuất trình bản chính;
c) Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm nhập - tái xuất: Xuất trình bản chính.
3. Hồ sơ hải quan đối với ô tô xuất cảnh (ô tô Việt Nam tạm xuất, ô tô nước ngoài tái xuất), người khai hải quan nộp hoặc xuất trình các giấy tờ sau:
a) Văn bản cho phép của cơ quan có thẩm quyền cấp: Xuất trình bản chính;
b) Giấy đăng ký phương tiện đối với ô tô Việt Nam tạm xuất: Xuất trình bản chính;
c) Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm xuất - tái nhập: Xuất trình 01 bản chính; hoặc Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm nhập - tái xuất có xác nhận tạm nhập của Chi cục Hải quan cửa khẩu làm thủ tục tạm nhập: Nộp 01 bản chính.
4. Cơ quan hải quan thực hiện thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 77 Nghị định này.
Mục 5
THỦ TỤC HẢI QUAN, KIỂM TRA, GIÁM SÁT HẢI QUAN
ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI KHÁC XUẤT CẢNH,
NHẬP CẢNH, QUÁ CẢNH
Điều 79. Thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải thủy (thuyền xuồng, ca nô) xuất cảnh, nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường sông
1. Hồ sơ hải quan đối với phương tiện vận tải thủy nhập cảnh (thuyền xuồng, ca nô nước ngoài tạm nhập; thuyền xuồng, ca nô Việt Nam tái nhập), người khai hải quan nộp hoặc xuất trình các giấy tờ sau:
a) Giấy phép vận tải thủy qua biên giới của cơ quan có thẩm quyền: Xuất trình bản chính;
b) Giấy đăng ký phương tiện đối với phương tiện vận tải thủy nước ngoài tạm nhập: Xuất trình bản chính;
c) Tờ khai phương tiện vận tải đường sông tạm nhập - tái xuất: Xuất trình 01 bản chính hoặc Tờ khai phương tiện vận tải đường sông tạm xuất - tái nhập có xác nhận tạm nhập của Chi cục Hải quan cửa khẩu làm thủ tục tạm xuất: Nộp 01 bản chính;
d) Danh sách người trên phương tiện vận tải thủy (nếu có): Nộp 01 bản chính;
đ) Bản kê nguyên liệu, vật dụng dự trữ trên tàu: Nộp 01 bản chính.

Kết quả (Anh) 1:

2. Customs documents for foreign cars have steering wheels on the right stipulated in Decree No. 80/2009/ND-CP on October 1st, 2009 by the Government and the motor vehicles due to alien brought into Vietnam travel provisions in Decree No. 152/2013/ND-CP of March 2013 by Government:a) written approval of the Ministry of transport: to present the originals;b) registration means: present the originals;c) a road transport means to temporarily import-re-export: present the originals.3. customs records for cars exiting (interim Vietnam automobile manufacturing, foreign automakers appeared), the customs declaration filed or presented the following papers:a) consent of the appropriate authorities: present the originals;b) media registration certificate in respect of automotive Vietnam temporarily export: to present the originals;c) a means of road transport temporary export-re-added: show 01 originals; or a means of transport by road to temporarily import-re-export provisional confirmation of import customs procedures for temporary gate to enter: Submit 1 original.4. The Customs implementing testing procedures, customs supervision pursuant to the provisions in paragraph 1, item 2 Article 77 of this Decree.Item 5 CUSTOMS, CUSTOMS INSPECTION AND SURVEILLANCE AS FOR THE MEANS OF TRANSPORT TO ANOTHER EXIT, ENTRY, TRANSITArticle 79. Customs procedures for marine transportation (boats, inflatable boats, canoes) exit and entry across the border river1. Customs documents for marine transportation and entry (sailing boats, launches and temporary foreign import; a boat canoe, canoe Vietnam re-entering), the Customs filed or presented the following papers:a) permits navigation over the border of the competent agencies: present the originals;b) means registration for marine transportation abroad temporarily added: show the originals;c) road transport means declaration the temporary import-re-export: present 01 originals or a means of transport the makeshift River export-re-enter validated temporary import of the Customs temporary export procedures gate: Filed 01 originals;d) list of people on the means of navigation (if available): Submit 1 original;DD) statements of materials, items in storage on board: Submit 1 original.

Kết quả (Anh) 2:

2. Customs dossiers for foreign cars have the steering wheel on the right stipulated in Decree No. 80/2009 / ND-CP of October 1, 2009 of the Government and motor vehicles taken by foreigners Vietnam tourism to the provisions of Decree No. 152/2013 / ND-CP of November 4, 2013 of the Government:
a) written approval of the Ministry of Transport: Presenting;
b) Certificate sign means: Presenting;
c) Declaration of road transport temporarily imported - re: Presenting.
3. Customs records for cars exiting (Vietnam Auto temporary export, re-export foreign cars), the declarer to submit or present the following documents:
a) The written permission of the competent bodies grant: Presenting;
b) vehicle registration certificate for temporary export cars Vietnam: Presenting;
c) Declaration of road transport temporary export - re-enter: To produce 01 original ; or declaration means of road transport temporarily imported - re-certified temporary import of Customs Branch gate temporary import procedures: Submit 01 original.
4. Customs offices perform test procedures, customs supervision as defined in Paragraph 1, Item 2 of Article 77 of this Decree.
Section 5
CUSTOMS INSPECTION AND SUPERVISION WITH
MEANS OF TRANSPORT OTHERS EXIT,
EXIT, TRANSIT
Article 79. Customs procedures for water transport vehicles (boats boats, canoes) exit and entry through border waterways
1. Customs records for waterway transport entry (sailing boats, canoes foreign temporary import, sailing boats, canoes Vietnam re-entry), the declarer to submit or present the following documents:
a) License water transport across the borders of the competent authority: Presenting;
b) vehicle registration certificates for vehicles temporarily imported foreign waterway: Presenting;
c) The declaration means river transport temporarily imported - re: Presentation of 01 original declaration or waterway transport temporary export - re-enter the confirmation of temporary import Customs Branch gate temporary export procedures: Filing 01 Main;
d) List of people on means of water transport (if any): Apply 01 original
e) A list of materials and items stored on board: 01 Submission of the original.