Trong 6 tháng đầu năm 2010, tổng tr

Trong 6 tháng đầu năm 2010, tổng trị giá trao đổi hàng hoá giữa Việt Nam và các nước ASEAN tăng 23,9% so với cùng kỳ năm trước và chiếm 18% tổng kim ngạch xuất nhập khẩu của cả nước. Kim ngạch xuất khẩu hàng hoá của Việt Nam sang thị trường ASEAN trong 6 tháng đầu năm 2010 đạt hơn 5,24 tỷ USD, tăng 18% so với cùng kỳ năm 2009 và chiếm 16,1% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước. Cũng theo số liệu từ Tổng cục Hải quan, 6 tháng đầu năm, các doanh nghiệp Việt Nam nhập khẩu từ thị trường các nước ASEAN hơn 7,58 tỷ USD, giảm 28,3% so với 6 tháng năm 2009 và chiếm tới 19,6% tổng kim ngạch nhập khẩu cả nước từ tất cả các thị trường trên thế giới20. Những đối tác thương mại lớn nhất trong ASEAN của Việt Nam là Sinhgapore với tổng trị giá hàng hoá trao đổi giữa hai nước là 3,25 tỷ USD. Tiếp theo là Thái Lan: 3,12 tỷ USD và Malaixia: 2,43 tỷ USD.

Kết quả (Anh) 1:

In the first 6 months of 2010, the total value of the exchange of goods between Vietnam and ASEAN countries increased 23.9% compared to the same period of the previous year and accounted for 18% of the total import-export turnover of the country. Export turnover of Vietnam's goods to ASEAN markets during the first 6 months of 2010 reached more than 5.24 billion, an increase of 18% compared with the same period in 2009 and accounted for 16.1% of the total exports of the country. According to figures from the General Department of customs, the first 6 months, Vietnam imported enterprises from ASEAN market over 7.58 billion u.s. dollars, down 28.3% compared with 2009 and amounting to 19.6% of the total import turnover in the country from all over the world giới20 market. The largest trading partner of Vietnam in ASEAN is Sinhgapore with the total value of goods exchanged between the two countries is 3.25 billion dollars. Next was Thailand: 3.12 billion dollars and Malaysia: 2.43 billion dollars.

Kết quả (Anh) 2:

In the first 6 months of 2010, the total value of goods exchange between Vietnam and ASEAN countries increased by 23.9% over the same period last year and accounted for 18% of total exports and imports of the country. Commodity export turnover of Vietnam to ASEAN markets in the first 6 months of 2010 reached more than 5.24 billion USD, up 18% over the same period accounted for 16.1% in 2009 and total exports of the country . According to data from the General Administration of Customs, the first 6 months, the Vietnam now imports from ASEAN markets over 7.58 billion, down 28.3% compared to May 6, 2009 and accounted for 19 , 6% of the total imports from the country all around gender equality20 market. The largest trade partner of Vietnam in ASEAN is Sinhgapore worth of goods traded between the two countries was $ 3.25 billion. Followed by Thailand and Malaysia with $ 3.12 billion: $ 2.43 billion.