Chúng tôi đã nhận được chuyến hàng

Chúng tôi đã nhận được chuyến hàng 2015HBT-155. Cảm ơn bạn vì lần đầu hợp tác thành công. Tuy nhiên, về việc thông báo thông tin về lịch trình của chuyến hàng còn chưa chính xác. Vui lòng lưu ý cho những chuyến hàng sau.
Ngay sau khi làm hợp đồng, bạn phải thông báo lịch trình chi tiết của lô hàng.
Sau khi bạn giao hàng ra cảng, vui lòng thông báo ETD, ETA chính thức. Bạn hãy gửi cho chúng tôi bản copy của BL gốc để chúng tôi thanh toán cho bạn.
Về chuyến hàng 2015HBT-155, ETD là ngày 5 tháng một năm 2016, ETA là ngày 14 tháng một năm 2016. Như vậy, thời gian tàu chạy là 9 ngày. Việc biết rõ thông tin này sẽ giúp cho việc hợp tác tốt hơn.
Cảm ơn vì sự hỗ trợ của bạn và hy vọng hợp tác tốt hơn trong tương lai.
Chúng tôi muốn xúc tiến hợp đồng mới ngay sau lễ hội xuân 2016. Số lượng dự kiến của hợp đồng này là 108 tấn. Vui lòng thông báo về thời gian nghỉ xuân của bạn.
Ngoài ra, chúng tôi muốn biết giá của Sodium Sulphate (Na2SO4). Vui lòng báo giá tốt nhất cho chúng tôi.

Kết quả (Anh) 1:

We received the shipment of 2015HBT-155. Thank you for being the first successful cooperation. However, regarding the reported information on the schedule of shipments was not accurate. Please note for those following shipment. Shortly after making the contract, you must inform the details of the shipment schedule. After you delivered to the port, please notice the ETD, ETA officially. Please send us a copy of the original BL to us payment for you. About shipment 2015HBT-155, ETD is on January 5, 2016, ETA is January 14, 2016. As such, the train time is 9 days. Getting to know this information will help to better cooperation. Thank you for your support and hope for better cooperation in the future. We want to expedite a new contract soon after the Spring Festival in 2016. The expected number of this contract is 108 tons. Please inform about your spring break time.In addition, we want to know the price of Sodium Sulphate (Na2SO4). Please quote best price for us.

Kết quả (Anh) 2:

We have received shipments 2015HBT-155. Thank you for the first time successful cooperation. However, the notification information of shipment schedule has not exactly. Please note the following shipments.
Immediately after the contract, you must inform the detailed schedule of shipment.
After you deliver the port, please notify ETD, ETA official. Please send us a copy of the original BL so we pay you.
About shipment 2015HBT-155, ETD is January 5, 2016, ETA is 14 January 2016. Thus, the time ship run was 9 days. Knowing this information will help to better cooperation.
Thank you for your support and hope to work better in the future.
We want to promote a new contract immediately after the spring festival 2016. Number the expected amount of this contract is 108 metric tons. Please inform about your spring break.
Also, we want to know the price of Sodium Sulphate (Na2SO4). Please quote the best price for us.