Đi thiệt hả nhỏ?- Ừ, cơ hội của tao mà. Chỉ ba tháng thôi rồi tao lại  dịch - Đi thiệt hả nhỏ?- Ừ, cơ hội của tao mà. Chỉ ba tháng thôi rồi tao lại  Anh làm thế nào để nói

Đi thiệt hả nhỏ?- Ừ, cơ hội của tao

Đi thiệt hả nhỏ?

- Ừ, cơ hội của tao mà. Chỉ ba tháng thôi rồi tao lại về…

Nó chẳng đợi Nga nói hết câu, đùng đùng đứng dậy. Mặc tiếng Nga gọi với theo, nó ào ra lấy xe và đạp một mạch. Cảm giác này, Nga không thể hiểu. Và nó khổ sở nhận ra, nó đang ghen tị với Nga thì đúng hơn.

Cách đây một học kì, nó với Nga cùng nộp đơn xin học bổng tiếng Anh của một trường bên Mỹ. Cả hai đứa đã hứa với nhau sẽ đi chung, qua đó ở chung, vui biết mấy. Ngày làm bài luận, hai đứa đều làm khá suôn sẻ. Nó khấp khởi hi vọng sẽ có tên mình trong danh sách.

Đến ngày phỏng vấn, nó đứng ngoài chờ Nga, lòng thấp thỏm. Rồi, có lẽ vì quá hồi hộp nên người phỏng vấn nó đã nhíu mày khi nó trả lời. Nga an ủi nó. Vậy mà, cuối cùng chỉ có Nga sắm sửa mọi thứ để lên đường. Hụt hẫng.

Một tuần trước khi Nga đi. Nó cố thuyết phục mình rằng, nó còn nhiều cơ hội, và Nga đi ba tháng rồi sẽ về. Hai đứa lại đi học chung, lại thân nhau như ngày nào.

Thế nhưng, lòng tự tôn quá lớn đã gieo trong đầu nó suy nghĩ: “Sao mày lại thua kém Nga? Sao mày lại không được đi? Mày học giỏi hơn Nga mà?”. Mớ suy nghĩ ấy cứ hành hạ nó đêm ngày.

Những buổi chiều quý giá còn lại, lẽ ra nó nên giúp Nga soạn sửa hành lí. Đằng này, Nga rủ nó qua nhà, nó tay xếp đồ vô va ly cho Nga, đầu óc lại thẫn thờ ở đâu, ý nghĩ giận hờn nhen lên trong mắt.

Trong khi trước tới giờ nó đâu phải đứa xấu tính. Có lúc, nó thấy có lỗi với Nga, nhưng rồi nó lại bỏ mặc Nga với bao nhiêu thứ rối mù, khi lần đầu tiên cô bạn đến một đất nước xa lạ. Nó ích kỉ quá.

Còn hai ngày nữa Nga đi. Nó định sẽ mua cho Nga một cái gì đó. Đi tha thẩn trên đường, nó bị xe quẹt phải, té bong gân. Lạ thật, nó gọi cho Nga. Cô bạn lại tất bật đưa nó đi khám, mua thuốc. Nó thấy cay cay mắt. Nhưng rồi lại im lặng.

Điều nhỏ bé của tình bạn
Điều nhỏ bé của tình bạn
Một ngày nữa. Chân vẫn đau, nó muốn ra đường, muốn tạt vào cửa hàng lưu niệm nào đó. Cái chân đáng ghét. Rồi làm sao nó tiễn Nga đi. Lúc này, nỗi ghen tị đã nguội dần trong nó. Nó bắt đầu nghĩ đến những gì Nga phải đối mặt trong ba tháng trời.

Nó nhớ lại. Dù hoàn cảnh Nga khó khăn hơn nó nhiều lần, nhưng cô bạn luôn học rất giỏi.Nó từng cảm phục Nga bỏ hàng giờ kiên nhẫn ngồi nghe một nhóm học sinh nước ngoài nói tiếng anh. Nó có thể tỉnh bơ vô trung tâm học. Còn Nga, chỉ có những quyển sách, những phần mềm tiếng anh miễn phí trên mạng, những người bạn nước ngoài gặp tình cờ.

Buổi chiều, Nga phải đi giao bún lòng vòng mấy con hẻm. Còn nó, rong chơi cùng lũ bạn hoặc đi mua sắm. Nga xứng đáng với học bổng đó. Nga ơi!Tối lắm rồi. 4h sáng mai Nga đi. Nó ngồi bất lực trong phòng. Có thể gọi điện, có thể nhờ anh hai chở qua nhà Nga, nhưng nó không nhấc nổi chân. Rồi, nó chợt mỉm cười. Nó xuống phòng mẹ, tìm một cuộn chỉ còn mới.

Qua phòng đọc sách, nó cầm quyển sách nó thích đọc nhất. Thêm chiếc lược gỗ xinh xinh, một chiếc khăn tay nó vẫn hay cất trong cặp sách. Mở hũ sao may mắn, nó trút ra chín mươi ngôi sao – tượng trưng cho ba tháng.

Rồi nó lấy một cái hộp thật đẹp cẩn thận xếp tất cả vào. Cầm đôi nạng, nó lẳng lặng qua nhà Nga, chỉ cách đó một dãy phố.

Vừa bước ra thềm, nó đã thấy Nga đứng lúng túng trước cửa. Hai đứa mắt tròn mắt dẹt nhìn nhau:

- Con mập này… – Nó nguýt Nga – Sao không lo chuẩn bị mai đi mà còn qua đây?

- Chứ mày định đi đâu với cái chân “què” này đây?

Hai đứa nhìn nhau, cười vang. Nó trao cho Nga những thứ nó gom góp được. Những món này có ý nghĩa hơn nhiều so với món quà lưu niệm nó định mua bữa trước. Nga cũng im lặng thật lâu rồi trao cho nó …một tấm vải bù xù thật lớn.

Nó mở ra, những mảnh vải tròn méo chắp vá xanh đỏ, hình hai con bé đang nắm tay nhau. Một mập. Một ốm. Nga vẫn vậy, thích trao cho người khác những món quà thật độc do chính cô bạn làm.

- Tấm này là tấm gì hả nhỏ?

- Ha ha, có thể là cái mền, hoặc để treo cửa sổ… trừ tà cũng được!

Tự nhiên, nó ôm lấy Nga. Nó tin sau ba tháng, tình bạn của hai đứa vẫn ngọt như những viên kẹo. Ai cũng có lúc để tình bạn bị “cấp cứu”, nhưng rồi tự nó sẽ chữa khỏi.

3h sáng, Nga đi. Nó vặn chuông báo thức đúng 3 giờ, rồi tháo pin đồng hồ ra. Nó sẽ giữ mãi khoảnh khắc này
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Go small Yes?-Yes,

my opportunity. Only three months only, and then I'm back on ...

It didn't expect the Russian ran out of questions, don't ever get up. Despite Russian calls to follow, it's rushing out to get the car and bike circuit. In this sense, Russia could not understand. And it's miserable to realize, it's jealous of Russia more.

a semester It ties together to apply for a scholarship of one side of America. Both promised each other will go together, over which in General, amusing sight. Day of essays, both of which are doing quite smoothly. It started khấp hoping his name will be on the list.

to the interview, she stood outside Russia, the low esteem inland. And Then, Perhaps because the interviewer should thrill it has raised eyebrows when it answered. Russia to pacify it. So that, in the end only the Russians shopping edit everything to hit the road. Dissapointed.

a week before Russia. It tries to convince himself that, it got a lot of opportunities, and Russia go three months and then going back. You go to school together, again close as day.

However, self respect is too large has planted in his head thinking: "why are you inferior to Russia? Why do you not go? You study well than Russian? ". Tangle's thoughts keep tormenting it night and day.

The afternoon of the rest, perhaps it should help Russia send this page luggage. Over there, the Russians say it through the House, its hands folded map loads trunks to Russia, where the Church of the thẫn again, Spider instigation in mind up in the eye.

While the ever it's not a bad computer. At one point, it finds fault with Russia, but then it's back to leave Russia with how much stuff tangled blind, when first you you to a strange country. It's too selfish.

Left Russia two days away. It was going to buy something for Russia. Off tha street car, it gets thoughtful scrapers are, falls cause sprains. Strange, it calls for Russia. Back-up your turn take her visit, buy the drug. It sees spicy eyes. But then again silence.

little things of you

friendships of little things a day. The foot still hurts, it wants to get outside, wanting to cross into the souvenir shop does it. Leg pain. Does it see Russia go. At the moment, my jealousy has cooled in it. It began to think of what Russia faced in three months.

It remembers. Although the Russian situation more difficult it many times, but you always learn very well.It used to feel offers Russia spent hours patiently sit listening to a group of foreign students to speak English. It may be the butter loads Learning Center. And Russia, only the book, the English free software out there, who you happen to encounter overseas.

afternoon, Russia must take delivery of rice vermicelli in circles several alleys. Did it, ripping out with friends or go shopping. Russia deserves the scholarship there. Russia ơi!Dark ages. 4 h tomorrow Russia. It sat helpless in the room. Can call, can you two take over the Russians, but it does not pick up the floating leg. Then, it suddenly smiled. It's down to the room MOM, find a roll of only new.

through the reading room, she picked the book she most enjoyed reading. More pretty, pretty wood comb, a handkerchief, remain or stored in the folder list. Open back luck, it took out ninety star-symbolizing the

three months.And then it took a real nice box carefully folded it all on. Holding double crutches, it's upside down quietly over the Russian House, just a step out the Medium

. continental shelf, it has seen Russia stood perplexed in front. Two round eyes eye flattening looked at each other:

-chubby this ...-It nguýt Russia-Stars don't worry about preparing tomorrow but also through this?

-Rather than you going to the foot "lame" this?

both look at each other, laughed. It gave Russia the stuff it is gathering. The mean than the souvenirs it bought the previous evening. Russia also "silent truth long ago gave it ... a big big clearing cloths.

it open, the circular piece of fabric distorted red green patchwork, the two children are to hold hands. A fat. A sick. Russia remains so, like giving others the gift of truth alone by herself as this plate is Plate-

. what small?

-Ha Ha, maybe rug, or to hang the window ... the exorcism also!

nature, it embraced Russia. It is believed after three months, the friendship of two is still as sweet as the candy. Everyone has the time to friendship is "Mayday", but then in itself will cure.

3 h morning, Russia. It turn Bell right 3 hours, and then remove the battery the clock out. It will hold this moment forever
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Đi thiệt hả nhỏ?

- Ừ, cơ hội của tao mà. Chỉ ba tháng thôi rồi tao lại về…

Nó chẳng đợi Nga nói hết câu, đùng đùng đứng dậy. Mặc tiếng Nga gọi với theo, nó ào ra lấy xe và đạp một mạch. Cảm giác này, Nga không thể hiểu. Và nó khổ sở nhận ra, nó đang ghen tị với Nga thì đúng hơn.

Cách đây một học kì, nó với Nga cùng nộp đơn xin học bổng tiếng Anh của một trường bên Mỹ. Cả hai đứa đã hứa với nhau sẽ đi chung, qua đó ở chung, vui biết mấy. Ngày làm bài luận, hai đứa đều làm khá suôn sẻ. Nó khấp khởi hi vọng sẽ có tên mình trong danh sách.

Đến ngày phỏng vấn, nó đứng ngoài chờ Nga, lòng thấp thỏm. Rồi, có lẽ vì quá hồi hộp nên người phỏng vấn nó đã nhíu mày khi nó trả lời. Nga an ủi nó. Vậy mà, cuối cùng chỉ có Nga sắm sửa mọi thứ để lên đường. Hụt hẫng.

Một tuần trước khi Nga đi. Nó cố thuyết phục mình rằng, nó còn nhiều cơ hội, và Nga đi ba tháng rồi sẽ về. Hai đứa lại đi học chung, lại thân nhau như ngày nào.

Thế nhưng, lòng tự tôn quá lớn đã gieo trong đầu nó suy nghĩ: “Sao mày lại thua kém Nga? Sao mày lại không được đi? Mày học giỏi hơn Nga mà?”. Mớ suy nghĩ ấy cứ hành hạ nó đêm ngày.

Những buổi chiều quý giá còn lại, lẽ ra nó nên giúp Nga soạn sửa hành lí. Đằng này, Nga rủ nó qua nhà, nó tay xếp đồ vô va ly cho Nga, đầu óc lại thẫn thờ ở đâu, ý nghĩ giận hờn nhen lên trong mắt.

Trong khi trước tới giờ nó đâu phải đứa xấu tính. Có lúc, nó thấy có lỗi với Nga, nhưng rồi nó lại bỏ mặc Nga với bao nhiêu thứ rối mù, khi lần đầu tiên cô bạn đến một đất nước xa lạ. Nó ích kỉ quá.

Còn hai ngày nữa Nga đi. Nó định sẽ mua cho Nga một cái gì đó. Đi tha thẩn trên đường, nó bị xe quẹt phải, té bong gân. Lạ thật, nó gọi cho Nga. Cô bạn lại tất bật đưa nó đi khám, mua thuốc. Nó thấy cay cay mắt. Nhưng rồi lại im lặng.

Điều nhỏ bé của tình bạn
Điều nhỏ bé của tình bạn
Một ngày nữa. Chân vẫn đau, nó muốn ra đường, muốn tạt vào cửa hàng lưu niệm nào đó. Cái chân đáng ghét. Rồi làm sao nó tiễn Nga đi. Lúc này, nỗi ghen tị đã nguội dần trong nó. Nó bắt đầu nghĩ đến những gì Nga phải đối mặt trong ba tháng trời.

Nó nhớ lại. Dù hoàn cảnh Nga khó khăn hơn nó nhiều lần, nhưng cô bạn luôn học rất giỏi.Nó từng cảm phục Nga bỏ hàng giờ kiên nhẫn ngồi nghe một nhóm học sinh nước ngoài nói tiếng anh. Nó có thể tỉnh bơ vô trung tâm học. Còn Nga, chỉ có những quyển sách, những phần mềm tiếng anh miễn phí trên mạng, những người bạn nước ngoài gặp tình cờ.

Buổi chiều, Nga phải đi giao bún lòng vòng mấy con hẻm. Còn nó, rong chơi cùng lũ bạn hoặc đi mua sắm. Nga xứng đáng với học bổng đó. Nga ơi!Tối lắm rồi. 4h sáng mai Nga đi. Nó ngồi bất lực trong phòng. Có thể gọi điện, có thể nhờ anh hai chở qua nhà Nga, nhưng nó không nhấc nổi chân. Rồi, nó chợt mỉm cười. Nó xuống phòng mẹ, tìm một cuộn chỉ còn mới.

Qua phòng đọc sách, nó cầm quyển sách nó thích đọc nhất. Thêm chiếc lược gỗ xinh xinh, một chiếc khăn tay nó vẫn hay cất trong cặp sách. Mở hũ sao may mắn, nó trút ra chín mươi ngôi sao – tượng trưng cho ba tháng.

Rồi nó lấy một cái hộp thật đẹp cẩn thận xếp tất cả vào. Cầm đôi nạng, nó lẳng lặng qua nhà Nga, chỉ cách đó một dãy phố.

Vừa bước ra thềm, nó đã thấy Nga đứng lúng túng trước cửa. Hai đứa mắt tròn mắt dẹt nhìn nhau:

- Con mập này… – Nó nguýt Nga – Sao không lo chuẩn bị mai đi mà còn qua đây?

- Chứ mày định đi đâu với cái chân “què” này đây?

Hai đứa nhìn nhau, cười vang. Nó trao cho Nga những thứ nó gom góp được. Những món này có ý nghĩa hơn nhiều so với món quà lưu niệm nó định mua bữa trước. Nga cũng im lặng thật lâu rồi trao cho nó …một tấm vải bù xù thật lớn.

Nó mở ra, những mảnh vải tròn méo chắp vá xanh đỏ, hình hai con bé đang nắm tay nhau. Một mập. Một ốm. Nga vẫn vậy, thích trao cho người khác những món quà thật độc do chính cô bạn làm.

- Tấm này là tấm gì hả nhỏ?

- Ha ha, có thể là cái mền, hoặc để treo cửa sổ… trừ tà cũng được!

Tự nhiên, nó ôm lấy Nga. Nó tin sau ba tháng, tình bạn của hai đứa vẫn ngọt như những viên kẹo. Ai cũng có lúc để tình bạn bị “cấp cứu”, nhưng rồi tự nó sẽ chữa khỏi.

3h sáng, Nga đi. Nó vặn chuông báo thức đúng 3 giờ, rồi tháo pin đồng hồ ra. Nó sẽ giữ mãi khoảnh khắc này
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: