Xác định nghi can bắn chết người Tr

Xác định nghi can bắn chết người Trung Quốc tại Đà Nẵng
Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng cho biết, lãnh đạo TP đã xem qua hồ sơ vụ một người Trung Quốc bị bắn chết. Nhà chức trách đã xác định được nghi can liên quan đến vụ việc.
Ngày 18/12, trong buổi gặp mặt các cán bộ quân đội nghỉ hưu nhân Kỷ niệm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam, ông Huỳnh Đức Thơ - Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng thông tin, cơ quan công an xác định được nghi can liên quan đến vụ bắn chết người Trung Quốc.

Vị lãnh đạo này cho biết, ông đã đọc hồ sơ vụ việc ngày hôm qua nên đã nắm sơ về tình hình. Công an đã mời nghi can liên quan đến làm việc nhưng chưa có kết luận cuối cùng.

"Trong vụ việc này những người Trung Quốc làm ăn với nhau sinh ra mâu thuẫn và thanh toán nội bộ. Vụ việc không liên quan đến người Việt Nam", ông Thơ nói.

Người đứng đầu UBND TP Đà Nẵng cũng cho hay, đây là lần đầu tiên ở Đà Nẵng có trường hợp người nước ngoài bị bắn chết. Lãnh đạo TP đã chỉ đạo lực lượng công an vào cuộc để truy tìm hung thủ, xử lý nghiêm trước pháp luật.

Trước đó, khoảng 7h30 ngày 26/11, khi vừa dắt xe ra cổng để chở con đi học thì ông Li Muzi (ngụ đường Nguyễn Duy Hiệu, phường An Hải Đông, quận Sơn Trà, quốc tịch Trung Quốc) bị một thanh niên bịt mặt bắn trúng bụng. Người thân đưa nạn nhân đến bệnh viện cấp cứu nhưng do vết thương quá nặng ông đã tử vong.

Tại hiện trường, công an thu giữ một vỏ đạn màu trắng dài khoảng 2 cm, nằm cách bánh xe không xa. Nhiều dấu vân tay cũng để lại hiện trường nghi của hung thủ.

Theo tìm hiểu của phóng viên, nạn nhân bị bắn chết có mối quan hệ rất phức tạp và đã nhiều lần vi phạm pháp luật Việt Nam.

Người này đã tổ chức du lịch chui và nhiều lần nhập cảnh trái phép vào Việt Nam. Cụ thể, ngày 30/8/2012, Phòng Quản lý xuất nhập cảnh (PA72 - Công an TP Đà Nẵng) phạt hành chính ông Li hơn 10 triệu đồng và buộc xuất cảnh khỏi Việt Nam vì tội nhập cảnh trái phép.

Kết quả (Anh) 1:

Identify the suspect shot and killed the Chinese in Da NangDa Nang PEOPLE'S COMMITTEE Chairman said, CITY leaders have viewed the profile service through a Chinese who was shot and killed. Authorities have identified the suspect in relation to the incident.On December 18, in meeting the military officers retired on anniversary of founding of the people's army of Vietnam, Mr. Huynh Duc Tho-President of Other information, the police identified the suspects related to the deadly shooting.This leader said, he read the records incident yesterday should have seized records of the situation. The police have invited the suspect related to work but no final conclusions."In this incident the Chinese do business together born of conflict and internal billing. The incident was not related to Vietnam, "said Poet said.The head of the Other also for or, this is the first time in Danang have alien case was shot and killed. CITY leaders have directed the police force to search for the killers, the handle before the law. Earlier, at about 7:30 on November 26, when just Pimp my car out of the gate to carry my children go to school then he Li Muzi (Nguyen Duy Hai, Ward, son TRA district, Chinese nationality) was a youth hit the belly masks. Relatives brought the victim to the hospital but due to the wounds he was death.At the scene, police seized a shell length of about 2 cm white, located not far from the wheel. Many also left fingerprints at the scene of the killers.According to the understanding of the reporter, shot dead victims have very complex relationships and has repeatedly violated the law of Vietnam.This person has a travel organizer chui and numerous unauthorized entry into Vietnam. Specifically, on 30/8/2012, immigration management (PA72-Da Nang City police) administrative penalties, said Li over 10 million and forced exit from Vietnam because of charges of unauthorized entry.

Kết quả (Anh) 2:

Identifying suspects shot dead Chinese in Da Nang
Da Nang City People's Committee Chairman, said city leaders were looking at the case file a Chinese person was shot dead. Authorities have identified the suspects related to the incident.
On 18/12, in a meeting of military officers who retired Anniversary of the establishment of the People's Army of Vietnam, Huynh Duc Tho - Chairman Chairman Danang information, public security organs to identify suspects involved in the shooting of Chinese. This leader says he has read the case file should have taken yesterday on the page form. Police suspect invited the related work but no final conclusions. "In this case the Chinese people do eat together generate conflict and internal billing. Cases not involving Vietnam Men "Mr Tho said. The head of the Da Nang City People's Committee, said this is the first time in Da Nang with cases of foreigners being shot dead. City leaders have directed the police forces in the hunt for the perpetrator, before the law dealt with severely. Earlier, about 7.30 26/11, as he brought the car to the port to transport children to school, the Li Muzi (live on Nguyen Duy Hieu, Hai Dong Ward, Son Tra district, Chinese nationality) was a young man masked hit abdomen. Relatives brought the victim to the emergency hospital, but due to his injuries he died. At the scene, police seized a white cartouche about 2 cm long, is situated not far from the wheel. Multiple fingerprints also leave the scene of the suspected perpetrator. According to the understanding of journalists, victims gunned have very complex relationships and has repeatedly violated the law of Vietnam. He has organized travelers calendar and repeatedly squeeze unauthorized entry into Vietnam. Specifically, on 30.08.2012, the Exit and Entry Administration Department (PA72 - Police Danang) Li administrative penalty and forced more than 10 million exit from Vietnam for the crime of illegal immigration.