Trong thời gian hợp đồng bảo hiểm c

Trong thời gian hợp đồng bảo hiểm còn hiệu lực và sau ngày kỷ niệm hợp đồng bảo hiểm năm thứ 3 của hợp đồng bảo hiểm. Bên mua bảo hiểm có thể yêu cầu tạm ứng từ giá trị tài khoản hợp đồng:
Số tiền tạm ứng không vượt quá 80% giá trị hưởng lợi
Số tiền tạm ứng tối thiểu không thấp hơn quy định của HLV
Sau khi tạm ứng giá trị tài khoản hợp đồng và các khoản nợ (nếu có) không thấp hơn mức tối thiểu do HLV quy định tại từng thời điểm.
Việc tạm ứng từ giá trị tài khoản hợp đồng sẽ làm phát sinh các khoản giảm thu nhập đầu tư. Bên mua bảo hiểm có thể hoàn trả số tiền tạm ứng và khoản giảm thu nhập đầu tư bất kỳ lúc nào.
CVHL xem chi tiết tại chương 3 – điều 18.3 quy tắc điều khoản sản phẩm AKTL.

Kết quả (Anh) 1:

During the insurance contract validity and after the anniversary date of the contract of insurance the third year of the contract of insurance. Insurance buyer may request an advance from the account value of the contract:The amount of the advance not exceeding 80% of the value of benefitAdvance amount not lower than the prescribed minimum of employeesAfter the advance account value contracts and debts (if any) is not lower than the minimum level specified by the COACH at the time.The advance from the account value of the contract shall give rise to payment of the reduced investment income. The buyer of insurance may reimburse the amount of the advance and the reduced investment income account at any time.CVHL detail at Chapter 3-article rule 18.3 AKTL product terms.

Kết quả (Anh) 2:

During the insurance contract valid and after the anniversary of the insurance contract the 3rd year of the insurance contract. Insurance buyers may request an advance from the account value of the contract:
The advance payment does not exceed 80% of the benefit
minimum advance amount not less than the provisions of the coach
after the advance value account contracts and liabilities (if any) is not less than the minimum prescribed by the coach at the time.
the advance from the contract account value will give rise to investment income deduction. The insurance buyer can repay the advance and investment income deduction at any time.
CVHL see details in chapter 3 - that rule 18.3 AKTL product terms.