ĐỀN NGỌC SƠNĐịa chỉ: Đường Đinh Tiê

ĐỀN NGỌC SƠN
Địa chỉ: Đường Đinh Tiên Hoàng, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Đền Ngọc Sơn là một ngôi đền thờ nằm trên đảo Ngọc của hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Đền được xây dựng từ thế kỷ XIX. Lúc đầu được gọi là chùa Ngọc Sơn, sau đổi gọi là đền Ngọc Sơn vì trong đền chỉ thờ thần Văn Xương là ngôi sao chủ việc văn chương khoa cử và thờ Trần Hưng Đạo, vị anh hùng có công phá quân Nguyên thế kỷ XIII.

Khi vua Lý Thái Tổ dời đô ra Thăng Long đặt tên đền là Ngọc Tượng, đến đời nhà Trần đổi tên là Ngọc Sơn. Tại đây đã có một ngôi đền dựng lên để thờ những người anh hùng liệt sĩ đã hy sinh trong kháng chiến chống Mông Nguyên. Về sau lâu ngày đền ấy sụp đổ, đến thời Vĩnh Hựu nhà Lê (1735 - 1739), chúa Trịnh Giang đã dựng cung Thuỵ Khánh và đắp hai quả núi đất ở trên bờ phía Đông đối diện với Ngọc Sơn gọi là núi Đào Tai và Ngọc Bội. Cuối đời nhà Lê, cung Thuỵ Khánh bị Lê Chiêu Thống phá huỷ. Một nhà từ thiện tên là Tín Trai, nhân nền cung cũ đã lập ra một ngôi chùa gọi là chùa Ngọc Sơn.

Năm Tự Đức thứ mười tám (1865), nhà nho Nguyễn Văn Siêu đứng ra tu sửa lại đền. Đền mới sửa đắp thêm đất và xây kè đá xung quanh, xây đình Trấn Ba, bắc một cầu từ bờ Đông đi vào gọi là cầu Thê Húc.

Trên núi Ngọc Bội cũ, nhà nho Nguyễn Văn Siêu cho xây một tháp đá, đỉnh tháp hình ngọn bút lông, thân tháp có khắc ba chữ "Tả Thanh Thiên" (viết lên trời xanh), ngày nay thường gọi đó là Tháp Bút. Tiếp đến là một cửa cuốn gọi là Đài Nghiên, trên có đặt một cái nghiên mực bằng đá hình nửa quả đào bổ đôi theo chiều dọc, có hình ba con ếch đội. Trên nghiên có khắc một bài minh nói về công dụng của cái nghiên mực xét về phương diện triết học. Người đời sau ca ngợi là: "Nhất đài Phương Đình bút". Từ cổng ngoài đi vào có hai bức tường hai bên, một bên là bảng rồng, một bên là bảng hổ, tượng trưng cho hai bảng cao quý nêu tên những người thi đỗ, khiến cho các sĩ tử đi qua càng gắng công học hành.

Tên cầu Thê Húc nghĩa là “giữ lại ánh sáng đẹp của mặt trời”. Cầu Thê Húc dẫn đến cổng đền Ngọc Sơn, còn gọi là Đắc Nguyệt Lâu (lầu được trăng) dưới bóng cây đa cổ thụ, ở giữa một vùng cây cối um tùm, trông như từ dưới nước nhô lên. Đền chính gồm hai ngôi nối liền nhau, ngôi đền thứ nhất về phía Bắc thờ Trần Hưng Đạo và Văn Xương. Tượng đặt ở hậu cung trên bệ đá cao khoảng 1m, hai bên có hai cầu thang bằng đá. Tượng Văn Xương đứng, tay cầm bút. Phía Namcó đình Trấn Ba (đình chắn sóng - ngụ ý là cột trụ đứng vững giữa làn sóng không lành mạnh trong nền văn hoá đương thời). Đình hình vuông có tám mái, mái hai tầng có 8 cột chống đỡ, bốn cột ngoài bằng đá, bốn cột trong bằng gỗ.

Các nhân vật được thờ trong đền ngoài Văn Xương Đế Quân, Lã Động Tân, Quan Vân Trường, Trần Hưng Đạo, còn thờ cả Phật A-di-đà. Điều này thể hiện quan niệm Tam giáo đồng nguyên của người Việt nam.

Tuy là một ngôi đền kiến trúc mới, song đền Ngọc Sơn là một điển hình về không gian và tạo tác kiến trúc. Sự kết hợp giữa đền và hồ đã tạo thành một tổng thể kiến trúc Thiên - Nhân hợp nhất, tạo vẻ đẹp cổ kính, hài hoà, đăng đối cho đền và hồ, gợi nên những cảm giác chan hoà giữa con người và thiên nhiên.

Kết quả (Anh) 1:

NGOC SON TEMPLEAddress: Dinh Tien Hoang Street, hoan Kiem, HanoiNgoc son Temple is a temple located on the Emerald Island of hoan Kiem, Hanoi. The temple was built from the nineteenth century. At first known as Ngoc son pagoda, later known as Ngoc son Temple since the temple only God Wenchang is the home star of the literary faculty elections and worship the Tran Hung DAO, the hero has the Raw troops broke the century XIII.When King LY Thai to moved the capital thang Long out named the temple is the Jade Statue, to Tran Ngoc son renamed. Here had a temple built to worship the hero martyrs who died in the resistance against the butt. After long day's temple collapsed, as at Vinh Lê Hựu House (1735-1739), Lord Trinh Giang gave up the bow and Unveiling two mountains of Switzerland land on the East Bank opposite the Yushan mountain and jade Ear Training called Multiples. Late in life, to provide Home United Unveiling was Le Chieu Thong destruction. A philanthropist named Credit the old human boy, had founded a temple called Ngoc son pagoda.German Self eighteenth year (1865), the home of Nguyen Van nho Super stand out renovated Temple. Land reclamation and new temple built of stone embankment around, built Three Towns North, a family from the East Coast go into called HUC bridge.Jade Mountain, the old Bumper grape Nair Super for the construction of a stone tower, top of the Tower-shaped tops paintbrushes, Tower body has engraved "Describes the celestial Bar" (written up blue skies), nowadays usually called it Pen Tower. Next up was a book called the Research Station, on a research study that put the ink shape stone peach half vertical double tonic, there are pictures of three frogs team. On the research studies has carved a clever article talking about the uses of the review in terms of ink research philosophy. The next rave is: "For the local radio station Family pen". From external ports goes to two walls on either side, a side table, a side table, symbolizing the two noble table named people exams, prompting the Prince to go through as to the study.Huc bridge name means "keep the light of the Sun". HUC bridge leading to Ngoc son Temple, also known as Privileged Moon Long (floor was Moon) under the ancient Banyan trees, in the middle of a luxuriant vegetation, the region looks like from under the water. The main temple consists of two interconnected, the first Temple in the North of the shrine of Tran Hung DAO and Wenchang. Objects placed in the harem of about 1 m high, on both sides there are two marble. Wenchang statue stood, holding a pen. The Namcó family of three Towns (the family definitely wave-the implication is that columns stand between unhealthy wave in contemporary culture). Family square has eight two-story roof, roof has 8 columns prop, four columns in addition to the four stone columns in wood.The characters are worshipped in the temple outside of Wenchang, Lü Bu the front Engine, Bladesman, Tran Hung DAO, also worshipped both the Buddha-di-da. This represents the three kingdoms of life concept.But is a new architecture, the temple song Ngoc son Temple is a typical spatial and architectural artifacts. The combination between the temple and the lake formed a Celestial architecture Master-Worker, created the ancient beauty, harmony, posted for for temple and Lake, suggesting the sense of plenty between man and nature.

Kết quả (Anh) 2:

Ngoc Son Temple
Address: Dinh Tien Hoang Street, Hoan Kiem District, Hanoi Ngoc Son Temple is a temple situated on the island's Ngoc Hoan Kiem Lake, Hanoi. The temple was built in the nineteenth century. Initially known as Ngoc Son Temple, later renamed as the Ngoc Son temple for worship in the temple just as the star Wenchang the scientific literature and worship celebration Tran Hung Dao, a hero can attack the thirteenth century Yuan troops . When King Ly Thai To moved the capital to Thang Long was named Temple Ngoc Tuong, Tran dynasty to rename the Ngoc Son. It had a temple erected in honor of the heroic martyrs who sacrificed in the war against Mongol. Long days later he collapsed temple, to the house Le Huu Vinh (1735 - 1739), Lord Trinh Giang Thuy Khanh construction supply and two mountain land up above the east bank opposite the mountain Dao Ngoc Son called Tai and Ngoc Boi. In late Le Dynasty, supply Khanh Thuy Le Chieu Thong was destroyed. A philanthropist named Tin Men, who he still established a temple called Ngoc Son pagoda. In the eighteenth Tu Duc (1865), Nguyen Van Sieu grapes stand out refurbished temple. New Temple fix up more land and Embankments around, building Tran Ba, north one enters from the east called The Huc Bridge. On the mountain Ngoc Boi old, scholar Nguyen Van Sieu built a stone tower, peak brush the tower, the tower itself is engraved with three words "Ta Thanh Thien" (written on blue sky), today commonly known Tower Pen. Next door is a book called the Radio Research, has set a research on ink stone peach half in half lengthwise, with teams of three frogs. Research engraved on a card about the use of the research level in terms of philosophy. Who later hailed as "Best Family radio pen". Port from outside the walls on two sides, one side of the table dragon, a tiger inside a table, two tables symbolize the noble name of people pass, giving the artist more and try to go through e learning . Name Huc bridge means "hold beautiful light of the sun". Huc bridge leading to Ngoc Son Temple Gate, also known as Dac Nguyet Lau (floor is white) in the shadow of the tree, in the middle of a luxuriant vegetation, like water rising from below. The main temple consists of two star connected, the first temple of worship north of Tran Hung Dao and Wenchang. The statue placed on a pedestal in the harem of about 1 meter high, both sides have two stone stairs. Wenchang statue standing, holding a pen. Namco side Tran Ba (strike wave - indicating that the pillars stand between unhealthy wave in contemporary culture). Dinh square with eight roofs, roof two floors with 8 columns supporting four stone column, four columns of wood. The characters are worshiped in temples outside Wenchang De Quan, Lu Dongbin, Quan Van Truong, Tran Hung Dao, also worship the Buddha amitābha. This represents the concept of the Three Religions of Vietnam. But the temple is a new architecture, but Ngoc Son Temple is a typical spatial and architectural artifacts. The combination of the temple and the lake has created an overall architecture Heaven - Human merge, creating the ancient beauty, harmony, posted on the temple and lake, evoking the feeling of harmony between man and nature .