Hi, Mr.Sam.Tôi là Lượng ( phụ trách

Hi, Mr.Sam.
Tôi là Lượng ( phụ trách văn phòng giao dịch bất động sản Champa Nha Trang ).
Tôi đã nhận được email của bạn, tôi xin được trả lời cụ thể cho từng câu hỏi của bạn như sau:
a] as this is going to be for investment , do i have to open a joint stock company and a Vietnam bank account ?
==> Bạn cần mở một tài khoản tại một trong số các ngân hàng đối tác của chúng tôi bao gồm: Vietcombank, Sacombank hoặc Eximbank.. để thuận lợi hơn cho bạn trong việc thanh toán mua căn hộ tại Champa, dù bạn đang ở Việt Nam hay đang ở nước ngoài.

b] can Champa Island Nha Trang Resort Hotel & Spa be the managing agents for this property ?
==> Champa Island Nha Trang Resort Hotel & Spa, Apartment & Villas Cham Oasis là một phần thuộc khu du lịch Hải Đảo, và được sự quản lý của Công Ty cổ Phần Du Lịch Hải Đảo,

c] how do i manage the tax liability to vietnam government ?
==> Mọi khoản thuế, chi phí hoặc lệ phí liên quan đến chính phủ Việt Nam khách hàng có thể thanh toán ngay tại công ty ( công ty du lịch Hải Đảo sẽ đại diện cho khách hàng thanh toán mọi khoản phí, lệ phí cho nhà nước Việt Nam ), hoặc khách hàng có thể tự thanh toán trực tiếp cho chính phủ Việt Nam tại các sở ban ngành có liên quan.

d] can the resort rent and manage on my behalf ?
==> Khách hàng mua căn hộ tại Champa nếu chưa có nhu cầu để ở ngay, hoặc có nhu cầu cho thuê lại, công ty chúng tôi sẽ cam kết thuê lại căn hộ của khách hàng với hai trường hợp cho bạn lựa chọn:
+ Lợi nhuận được chia sẻ là 50:50: có khách thuê căn hộ sẽ phân chia theo tỉ lệ này.
+ Hoặc bạn giao cho chúng tôi thuê lại trọn gói với lợi nhuận 6%/năm trên tổng giá trị căn hộ của bạn ( trong trường hợp này, dù không có khách thuê lại căn hộ của bạn, chúng tôi vẫn thanh toán đủ 6%/tổng giá trị căn hộ của bạn).

Kết quả (Anh) 1:

Hi, Mr. Sam.I is the amount (in charge of real estate office Champa Nha Trang).I have received your email, I would like to answer the specific questions are as follows:a] as this is going to be for investment, do i have to open a joint stock company and a Vietnam bank account?== > You need to open an account at one of our partner banks including: Vietcombank, Eximbank or Sacombank.. For more advantages for you in paying to buy apartments at Champa, whether you're in Vietnam or abroad.b] can Champa Nha Trang Island Resort Hotel & Spa be the managing agents for this property?== > Champa Nha Trang Island Resort Hotel & Spa, Apartment & Villas Cham Oasis is part of the tourist islands, and the management of joint stock companies Maritime Tourism, c] how do i manage the tax liability to vietnam government?== > any taxes, charges or fees related to the Vietnam government customers can pay right at the company (Insular tourism company will represent the customer pay any fees, fees for the State of Vietnam), or customers can pay directly to the Government of Vietnam in the relevant departments.d] can the resort rent and manage on my behalf?== > customers who bought apartments at Champa if not that needs to be right, or wishing to rent back, our company will lease back the commitment to client's apartment with two cases for you to choose from: + Profit share is 50:50: have a guest apartment rental will split according to this ratio. + Or you delivered to us rent back package with profit 6% per annum of the value of your apartment (in this case, though no rent back your flat, we still paid full 6% of the total value of your apartment).

Kết quả (Anh) 2:

Hi, Mr.Sam.
I'm the amount (in charge of office real estate transactions Champa Nha Trang).
I have received your email, I am pleased to answer questions specific to each of you as follows:
a] as this is going to be for Investment, so i have to open a joint stock company and a Vietnam bank account?
==> You need to open an account at a bank of our partners include: Vietcombank, Sacombank or Eximbank .. so favorable to you in the payment of the purchase of apartments in Champa, whether you are in Vietnam or are abroad. b] can Champa Island Resort Hotel & Spa Nha Trang be the Managing agents for this property? ==> Cham Island Resort Nha Trang Hotel & Spa, Apartment & Villas Cham Oasis is part of the Islander resort, and is the manager of JSC Tourism Islander, c] how do i manage the tax liability to Vietnam government requirements? ==> All taxes, costs or fees related to the Vietnam government customers can pay at the company (The Islands tourism companies will represent clients bar math all charges and fees to the state Vietnam), or customers can pay directly to the government of Vietnam in the relevant departments. d] the resort can rent and manage on my Behalf? ==> Customers buy apartments in Champa if no demand for living right, or wishing to sublet, our company will commit to renting the apartment of customers with two cases to choose from: + Profits are shared 50:50: with apartment tenants will divide this pro rata. + Or you entrust us sublease profit package with 6% / year over the total value of your apartment (in this case, though no visitors to sublet your apartment, we still paid full 6% / total value of your apartment).