Cúng trăng (Tế nguyệt) Trong đêm 15

Cúng trăng (Tế nguyệt)
Trong đêm 15 tháng 8 âm lịch hằng năm, khi trăng rằm tỏa sáng, lễ tế thần mặt trăng bắt đầu. Trên bàn thờ có hoa quả, có bánh hình mặt trăn, trong dịp này, cả gia đình có dịp đoàn tụ để cùng ăn bánh và thưởng thức ánh trăng trong bầu không khí ấm áp của đêm rằm đến với mọi nhà.

Ngắm trăng (Thưởng nguyệt)

ngắm trăng vốn bắt nguồn từ việc cúng trăng. Đến đời "Đường", thú ngắm trăng dịp Trung thu trở nên thịnh hành, thể hiện nhiều trong thơ ca thời này. Nhưng đến đời Tống, lễ hội ngắm trăng mới chính thức trở thành Tết Trung thu. Tục lệ ăn bánh hình mặt trăng (bánh nướng, bánh dẻo) trong dịp Tết Trung thu cũng bắt đầu từ thời này.

Tết Trung Thu là tết của trẻ em. Ngay từ đầu tháng, Tết đã được sửa soạn với những cỗ đèn nhiều màu sắc, hình thù, với những bánh dẻo, bánh nướng mà ta gọi là bánh trung thu, với những đồ chơi của trẻ em có nhiều hình dáng khác nhau. Trẻ em đón tết có đèn xếp, đèn lồng, đèn ông sao... màu sặc sỡ thắp sáng kéo nhau đi từng đoàn ca hát vui vẻ,buổi tối cùng nhau đi chơi ngoài đường. Và khi rằm tới, có những đám múa sư tử với tiếng trống, không khí thật náo nhiệt. Trong dịp này, để thưởng trăng có rất nhiều cuộc vui được bày ra. Người lớn có cuộc vui của người lớn, trẻ em có cuộc vui của trẻ em.

Thi cỗ và thi đèn

Trong ngày Tết Trung Thu người ta bày cỗ với bánh trái hình mặt trăng, treo đèn kết hoa, nhảy múa ca hát, múa lân rất tưng bừng. Nhiều nơi có những cuộc thi cỗ, thi làm bánh của các bà các cô. Trẻ em có những cuộc rước đèn và nhiều nơi có mở cuộc thi đèn. Nhiều gia đình bày cỗ riêng cho trẻ em và trong mâm cỗ xưa thường có ông tiến sĩ giấy đặt ở nơi cao đẹp nhất, xung quanh là bánh trái hoa quả. Sau khi chơi cỗ trông trăng, các em cùng nhau phá cỗ, tức là ăn mâm cỗ lúc đã khuya.

Hát Trống quân

Tết Trung Thu ở miền Bắc còn có tục hát trống quân. Ðôi bên nam nữ vừa hát đối đáp với nhau, vừa đánh nhịp vào một sợi dây gai hoặc dây thép căng trên một chiếc thùng rỗng, bật ra những tiếng "thình thùng thình" làm nhịp cho câu hát. Những câu hát vận (hát theo vần, theo ý) hoặc hát đố có khi có sẵn, có khi lúc hát mới ứng khẩu đặt ra. Cuộc đối đáp trong những buổi hát trống quân rất vui và nhiều khi gay go vì những câu đố hiểm hóc. Trai gái dùng điệu hát trống quân để hát trong những đêm trăng rằm, nhất là vào rằm tháng tám. Trai gái hát đối đáp với nhau vừa để vui chơi vừa để kén chọn bạn trăm năm. Người ta dùng những bài thơ làm theo thể thơ lục bát hay lục bát biến thể để hát. Tục hát trống quân, theo truyền thuyết, có từ thời vua Lạc Long Quân đời Hồng Bàng. Tết Trung Thu của người Hoa không có phong tục này.

Múa Sư tử (múa lân)

Vào dịp Tết Trung Thu có tục múa Sư tử còn gọi là múa Lân. Người Hoa hay tổ chức múa lân trong dịp Tết Nguyên Đán. Người Việt lại đặc biệt tổ chức múa Sư Tử hay Múa Lân trong dịp Tết Trung Thu. Con Lân tượng trưng cho điềm lành. Người Trung Hoa không có những phong tục này. Người ta thường múa Lân vào hai đêm 14 và 15. Ðám múa Lân thường gồm có một người đội chiếc đầu lân bằng giấy và múa những điệu bộ của con vật này theo nhịp trống. Ðầu lân có một đuôi dài bằng vải màu do một người cầm phất phất theo nhịp múa của lân. Ngoài ra còn có thanh la, não bạt, đèn màu, cờ ngũ sắc, có người cầm côn đi hộ vệ đầu lân... Ðám múa Lân đi trước, người lớn trẻ con đi theo sau. Trong những ngày này, tại các tư gia thường có treo giải thưởng bằng tiền ở trên cao cho con lân leo lên lấy. Trẻ em thì thường rủ nhau múa Lân sớm hơn, ngay từ mùng 7 mùng 8 và để mua vui chứ không có mục đích lĩnh giải. Tuy nhiên có người yêu mến vẫn gọi các em thưởng cho tiền. Ngoài ý nghĩa vui chơi cho trẻ em và người lớn, Tết Trung Thu còn là dịp để người ta ngắm trăng tiên đoán mùa màng và vận mệnh quốc gia. Nếu trăng thu màu vàng thì năm đó sẽ trúng mùa tằm tơ, nếu trăng thu màu xanh hay lục thì năm đó sẽ có thiên tai, và nếu trăng thu màu cam trong sáng thì đất nước sẽ thịnh trị v.v. Người Trung Hoa không có phong tục này.

Kết quả (Anh) 1:

Worship of the Moon (lunar International) During the night of August 15, the annual lunar calendar, when the full moon shines, the Moon spirit international start. On the altar there are fruits, cake-shaped face has a Python, in this occasion, the family reunited on occasion to eat cake together and enjoy Moon in the warm atmosphere of the night of the full moon comes with every home. Moon (bonus) Watch the moon which is derived from the worship of the moon. To the life of "the road," Moon beast, middle income occasion become prevalent, expressing much in poetry at this time. But his Song, the new Moon Festival officially became the Mid-Autumn Festival. Custom shaped cake eaten on the Moon (the plastic bread) during Mid-Autumn Festival also began from this time.Tết Trung Thu là tết của trẻ em. Ngay từ đầu tháng, Tết đã được sửa soạn với những cỗ đèn nhiều màu sắc, hình thù, với những bánh dẻo, bánh nướng mà ta gọi là bánh trung thu, với những đồ chơi của trẻ em có nhiều hình dáng khác nhau. Trẻ em đón tết có đèn xếp, đèn lồng, đèn ông sao... màu sặc sỡ thắp sáng kéo nhau đi từng đoàn ca hát vui vẻ,buổi tối cùng nhau đi chơi ngoài đường. Và khi rằm tới, có những đám múa sư tử với tiếng trống, không khí thật náo nhiệt. Trong dịp này, để thưởng trăng có rất nhiều cuộc vui được bày ra. Người lớn có cuộc vui của người lớn, trẻ em có cuộc vui của trẻ em. Thi cỗ và thi đèn Trong ngày Tết Trung Thu người ta bày cỗ với bánh trái hình mặt trăng, treo đèn kết hoa, nhảy múa ca hát, múa lân rất tưng bừng. Nhiều nơi có những cuộc thi cỗ, thi làm bánh của các bà các cô. Trẻ em có những cuộc rước đèn và nhiều nơi có mở cuộc thi đèn. Nhiều gia đình bày cỗ riêng cho trẻ em và trong mâm cỗ xưa thường có ông tiến sĩ giấy đặt ở nơi cao đẹp nhất, xung quanh là bánh trái hoa quả. Sau khi chơi cỗ trông trăng, các em cùng nhau phá cỗ, tức là ăn mâm cỗ lúc đã khuya. Hát Trống quân Tết Trung Thu ở miền Bắc còn có tục hát trống quân. Ðôi bên nam nữ vừa hát đối đáp với nhau, vừa đánh nhịp vào một sợi dây gai hoặc dây thép căng trên một chiếc thùng rỗng, bật ra những tiếng "thình thùng thình" làm nhịp cho câu hát. Những câu hát vận (hát theo vần, theo ý) hoặc hát đố có khi có sẵn, có khi lúc hát mới ứng khẩu đặt ra. Cuộc đối đáp trong những buổi hát trống quân rất vui và nhiều khi gay go vì những câu đố hiểm hóc. Trai gái dùng điệu hát trống quân để hát trong những đêm trăng rằm, nhất là vào rằm tháng tám. Trai gái hát đối đáp với nhau vừa để vui chơi vừa để kén chọn bạn trăm năm. Người ta dùng những bài thơ làm theo thể thơ lục bát hay lục bát biến thể để hát. Tục hát trống quân, theo truyền thuyết, có từ thời vua Lạc Long Quân đời Hồng Bàng. Tết Trung Thu của người Hoa không có phong tục này. Múa Sư tử (múa lân) On the occasion of Mid-Autumn Festival are lion dance procedure also known as lion. Chinese people or organization in Lunar lion. The Vietnamese back to organizing special Lion dance or Unicorn Dance in celebration. The Unicorn symbolizes bodes. The Chinese do not have the customary. It is common to the two lion the night of 14 and 15. IBM common lion made Australia the first team by the Ministry of dance and paper animals according to the rhythm of drums. Australia has a long tail in a month with colored cloth by a Unicorn's dance rhythms ECHO ECHO. There is also the bar la, brain color, flag, light canvas iridescence, someone holding the con go guardians couroupita ... IBM, ahead lion adult children followed. In these days, in the home often have prize money hanging high above for the neighbours to climb. Children often brunch early Lion, right from 7 8 and to buy fun rather than have the purpose field. However there are people who cherish the children still call for bonus money. In addition to the meaning the fun for children and adults, the Mid-Autumn Festival is also the occasion to predict the Moon people crop and country. If the Moon is yellow, then the year will income hit silkworm season, if the Moon is blue or green in the fall it will be a disaster, and if the orange light in thu Moon, then the country will treat the Chinese, etc. in vogue no etiquette.

Kết quả (Anh) 2:

Moon worship (International Quarter)
in the lunar night August 15 of each year, when the full moon shines, sacrifice moon starts. On the altar with fruit and bread shaped Front, on this occasion, the whole family a chance to reunite with the cake and enjoy the moonlight in a warm atmosphere of the full moon night to every home. Enjoy the moon ( Rewards quarters) Moonlight originated from the worship of the moon. To the "Road", interesting occasions Autumn Moonlight becomes prevalent, many of poetic expression this time. But to the Song Dynasty, stargazing festival officially became the Mid-Autumn Festival. Custom of eating moon cakes (cakes, plastic) in the Mid-Autumn festival, also starts at this time. Mid-Autumn Festival is a festival of children. Right from the beginning of the month, the New Year has been prepared with the deck lights colors, shapes, with plastic buns, pies, which I called mooncakes, with children's toys with various shapes. Children Tet ratings lights, lantern, he stars ... colorful lighting pulling together to each group singing fun, go out together at night in the street. And when the next full moon, with the lion dance group with drums, very lively atmosphere. On this occasion, to enjoy the fun moon has a lot to be revealed. Adults have the pleasure of adults, children have the fun of children. Execution engine and lamp exam day Mid-Autumn Festival In one presentation deck with a moon pie left, hang lights and flowers, dancing and singing, dancing P very jubilant. Many places have these contests, cake contest of the women of her. Children have the lamp relay and open competition where lights. Many families have their own displays for children and the old trays often have his doctoral paper in high places most beautiful place, surrounded by fruit cake left. After playing her in, they together broke deck, ie food trays late at night. Singing Drums military Moon Festival in the North also has military drums sing. Sometimes marriage partners to meet each other and singing, just the beat in a barbed wire or wire stretched on a headbanger, pop out the word "suddenly baggy" rhythm for the song. The campaign singing (singing alphabetically, according to) or sing when available puzzle, sometimes at the new theater improvised place. The repartee of the empty theater troops are happy and sometimes challenging because the devilish puzzles. Boys and girls used to sing military drum cadence of the full moon night, especially during the full moon in August. Boys and girls sing repartee together just to have fun just to picky you hundred years. People use these poems can follow Alexandrine Alexandrine or variant to sing. Force blank sing, according to legend, from the time of King Lac Long Quan Hong Bang life. Of the Chinese Mid-Autumn Festival this custom no. Dance Lion (lion dance) On the occasion of Mid-Autumn Festival can continue dancing lion dance called Lan. Chinese lion dance or organization in the Lunar New Year. Vietnamese people to special institutions or Lion Dance Lion Dance during Tet Trung Thu. Lan Son symbolizing auspiciousness. The Chinese do not have this custom. People often dance Lan in two nights 14 and 15. Lan dare to buy often includes a person wearing a lion head paper and dance gestures to the rhythm of drums animals. Areas nearby had a long tail with colored cloth held by a man waving waving to the rhythm of the dancing lion. There is also a bar la, promoted brain, light color, five-color flag, have started holding taper escort nearby ... dare to buy Lan ahead, adult children in tow. In those days, in the home often have cash prizes hanging high above the unicorn climb it. Children are altogether sooner dance Lan, from the 7th 8th and to entertain, not with the purpose field. However there are people who love still call them cash rewards. Also meaningful games for children and adults, the Moon Festival is an opportunity for people to predict crop stargazing and national destiny. If the moon is yellow, the same year revenue will hit the silk season, collecting blue moon or if the five continents that will be a disaster, and if the moon collection in bright orange, the country will be prosperous etc. The Chinese do not have room This procedure.