Lễ hội hoa đăng Yi Peng và Loy Krat

Lễ hội hoa đăng Yi Peng và Loy Krathong diễn ra vào tối ngày trăng tròn tháng 12 âm lịch Thái Lan, lịch dương thường rơi vào tháng 11. Đây là hai lễ hội tổ chức hàng năm trên khắp đất nước Thái Lan và một số tỉnh của Lào và Myanmar. Với bầu trời rực sáng được thắp lên từ hàng chục nghìn chiếc đèn lồng, dòng sông lấp lánh với hàng trăm nghìn chiếc thuyền hoa đăng nối nhau trôi theo dòng nước, lễ hội hoa đăng được coi là lễ hội lớn thứ 2 trong năm, sau Tết truyền thống Songkran. Đây cũng là một trong những lễ hội đẹp nhất, màu sắc nhất và cổ nhất Thái Lan .
Lễ hội hoa đăng Thái Lan với bầu trời rực sáng từ hàng chục ngìn chiếc đèn lồng, dòng sông lấp lánh với hàng trăm nghìn thuyền hoa đăng nối nhau trôi theo dòng nước.
Với bầu trời rực sáng được thắp lên từ hàng chục nghìn chiếc đèn lồng, dòng sông lấp lánh với hàng trăm nghìn chiếc thuyền hoa đăng nối nhau trôi theo dòng nước, lễ hội hoa đăng được coi là lễ hội lớn thứ 2 trong năm, sau Tết truyền thống Songkran. Đây cũng là một trong những lễ hội đẹp nhất, màu sắc nhất và cổ nhất Thái Lan.
Lễ hội thả đèn lồng.
Theo truyền thống, cứ vào lễ hội Yi Peng và Loy Krathong, hàng nghìn người Thái lại tập trung bên các con sông và kênh rạch với chiếc đèn lồng trên tay, ước một điều ước và nhẹ nhàng thả chiếc đèn trôi lênh đênh trên dòng sông.
Trong tiếng Thái, “Loy” có nghĩa là “thả” và “Krathong” có nghĩa là “hoa đăng”. Lễ hội thả hoa đăng là dịp để người Thái bày tỏ lòng biết ơn đến nữ thần Nước Phra Mae Kongka đã ban phát nguồn nước dồi dào cho con người và đây cũng là dịp mà người dân gửi lời tạ lỗi đến nữ thần vì đã gây ô nhiễm nguồn nước mà nữ thần ban cho. Người ta tin rằng “Mẹ nước”, cội nguồn của sự sống sẽ ban phước và che chở cho cuộc sống của họ trong suốt cả năm. Ngày nay, người ta tin lễ hội là lúc những lời ước nguyện của con người sẽ trở thành hiện thực. Đặc biệt, những cặp yêu nhau cũng cùng nhau thả đèn trong ngày này với hy vọng tình cảm của họ sẽ lâu bền mãi mãi.
Du khách có thể đến đây vào ngày trăng tròn, tức ngày 06/11 (thời gian truyền thống lễ hội Loy Krathong được tổ chức) và lễ hội Yi Peng được diễn ra sớm hơn trước vài ngày. Năm nay hai lễ hội được diễn ra từ 05 /11 đến ngày 11/ 11 ở Chiang Mai, Bangkok và khắp nơi trên đất nước Thái lan.
Nhiều khách sạn đón khách miễn phí từ sân bay quốc tế Chiang Mai, hoặc đi taxi giá khoảng 4 USD. Trong thành phố, có xe ba bánh, xe lam, du khách nên đi xe bán tải để đến bất cứ nơi nào trong thành phố dễ dàng và ít tốn kém.

Một số lễ vật để thả xuống sông.
Chiang Mai là một trong những điểm đến lý tưởng dịp này. Để biểu thị sự tôn trọng, khi đến đây và thăm các ngôi đền, nên bỏ mũ và giày, không mặc quần short, váy ngắn, hoặc áo sát nách. Du khách có thể nghỉ lại ở các khách sạn từ bình dân đến cao cấp khắp Chiang Mai, đặc biệt là các khách sạn nằm ở trung tâm khu phố cổ.
Ban ngày, du khách có thể đi xe đạp dạo quanh phố và chiêm ngưỡng cảnh quan nơi đây. Vào ngày chủ nhật, hãy đến chợ đêm ở Chiang Mai để hòa nhập với cuộc sống nhộn nhịp nơi đây và thưởng thức những đồ uống, những món ăn đặc sản miền bắc của đất nước Thái Lan.
Để tham gia vào lễ hội, nên chuẩn bị cho mình một số lễ vật như hương, nến, bè chuối trang trí để thả xuống sông, hay chiếc đèn lồng để cầu sự bình an.

Kết quả (Anh) 1:

Flower Festival posted Yi Peng and Loy Krathong took place on the night of the full moon the Thai lunar calendar, calendar usually falls in November. Here are two festivals held annually throughout the country Thailand and some provinces of Laos and Myanmar. With brilliant skies are lit up from the tens of thousands of lanterns, the sparkling river with hundreds of thousands of flower-boat drifting under different water line connector post, posted flowers Festival is considered the second largest Festival of the year, after the traditional new year Songkran. This is also one of the most beautiful Festival, the oldest and most colorful of Thailand.Flower Festival posted in Thailand with brilliant skies from dozens of ngìn lantern, sparkling river with hundreds of thousands of flower-boat drifting apart under the water line connector post.With brilliant skies are lit up from the tens of thousands of lanterns, the sparkling river with hundreds of thousands of flower-boat drifting under different water line connector post, posted flowers Festival is considered the second largest Festival of the year, after the traditional new year Songkran. This is also one of the most beautiful Festival, the oldest and most colorful of Thailand.Drop the Lantern Festival.Theo truyền thống, cứ vào lễ hội Yi Peng và Loy Krathong, hàng nghìn người Thái lại tập trung bên các con sông và kênh rạch với chiếc đèn lồng trên tay, ước một điều ước và nhẹ nhàng thả chiếc đèn trôi lênh đênh trên dòng sông.Trong tiếng Thái, “Loy” có nghĩa là “thả” và “Krathong” có nghĩa là “hoa đăng”. Lễ hội thả hoa đăng là dịp để người Thái bày tỏ lòng biết ơn đến nữ thần Nước Phra Mae Kongka đã ban phát nguồn nước dồi dào cho con người và đây cũng là dịp mà người dân gửi lời tạ lỗi đến nữ thần vì đã gây ô nhiễm nguồn nước mà nữ thần ban cho. Người ta tin rằng “Mẹ nước”, cội nguồn của sự sống sẽ ban phước và che chở cho cuộc sống của họ trong suốt cả năm. Ngày nay, người ta tin lễ hội là lúc những lời ước nguyện của con người sẽ trở thành hiện thực. Đặc biệt, những cặp yêu nhau cũng cùng nhau thả đèn trong ngày này với hy vọng tình cảm của họ sẽ lâu bền mãi mãi.Du khách có thể đến đây vào ngày trăng tròn, tức ngày 06/11 (thời gian truyền thống lễ hội Loy Krathong được tổ chức) và lễ hội Yi Peng được diễn ra sớm hơn trước vài ngày. Năm nay hai lễ hội được diễn ra từ 05 /11 đến ngày 11/ 11 ở Chiang Mai, Bangkok và khắp nơi trên đất nước Thái lan.Nhiều khách sạn đón khách miễn phí từ sân bay quốc tế Chiang Mai, hoặc đi taxi giá khoảng 4 USD. Trong thành phố, có xe ba bánh, xe lam, du khách nên đi xe bán tải để đến bất cứ nơi nào trong thành phố dễ dàng và ít tốn kém.Một số lễ vật để thả xuống sông.Chiang Mai là một trong những điểm đến lý tưởng dịp này. Để biểu thị sự tôn trọng, khi đến đây và thăm các ngôi đền, nên bỏ mũ và giày, không mặc quần short, váy ngắn, hoặc áo sát nách. Du khách có thể nghỉ lại ở các khách sạn từ bình dân đến cao cấp khắp Chiang Mai, đặc biệt là các khách sạn nằm ở trung tâm khu phố cổ.Ban ngày, du khách có thể đi xe đạp dạo quanh phố và chiêm ngưỡng cảnh quan nơi đây. Vào ngày chủ nhật, hãy đến chợ đêm ở Chiang Mai để hòa nhập với cuộc sống nhộn nhịp nơi đây và thưởng thức những đồ uống, những món ăn đặc sản miền bắc của đất nước Thái Lan.Để tham gia vào lễ hội, nên chuẩn bị cho mình một số lễ vật như hương, nến, bè chuối trang trí để thả xuống sông, hay chiếc đèn lồng để cầu sự bình an.

Kết quả (Anh) 2:

Yi Peng Lantern Festival and Loy Krathong takes place on the full moon night of the 12th lunar month Thai solar calendar usually falls in May 11. This is the second annual festival held across the country and some provinces Thailand Laos and Myanmar. With glowing sky was lit from tens of thousands of lanterns, glittering river with hundreds of thousands of flower boat drift downstream connected together, celebrate the Lantern Festival is considered the 2nd largest festival of the year, after New Year Songkran tradition. This is one of the most beautiful festival, the oldest and most colorful of Thailand.
Loi Krathong with sky glow from dozens thousand lanterns, glittering river with hundreds of thousands of flower boat calloused drift downstream.
The sky was lit glowing from tens of thousands of lanterns, the river sparkled with hundreds of thousands of flower boat drift downstream connected together, celebrate the Lantern Festival is considered the ceremony Meeting No. 2 for the year, after the New Year Songkran tradition. This is one of the most beautiful festival, the oldest and most colorful of Thailand.
Festival lantern drop.
According to tradition, on the Yi Peng festival and Loy Krathong, thousands of Thais to focus on the children rivers and canals with a lantern in his hand, a wish and gently drop the lamp had been drifting on the river.
In Thai, "Loy" means "drop" and "Krathong" means "flower Published ". The festival is an opportunity to drop flower Thai people expressed gratitude to the Goddess of Water, Phra Mae Kongka did bestow abundant water resources for humans and this is an occasion where people send apologies to the goddess for causing water pollution but given goddess. It is believed that the "mother country", the source of life will bless and protect their lives throughout the year. Nowadays, people believe the festival is at the words of human desire will become reality. In particular, these couples also drop lights together this day with hope their love will forever lasting.
Visitors can come here on a full moon day, that day 06/11 (the traditional time holidays Assembly Loy Krathong is held) and Yi Peng Festival is taking place a few days earlier. This year the two festivals are held from 05/11 to 11/11 in Chiang Mai, Bangkok and around the country of Thailand.
Many hotels free pickup from Chiang Mai International Airport, or take a taxi price about 4 USD. In the city, there are tricycles, wheeled taxi, travelers should go pickup to arrive anywhere in the city easier and less costly. Some gifts to drop into the river. Chiang Mai is one of the the ideal destination for the occasion. To signify respect, to come here and visit the shrine and they left hats and shoes, not to wear shorts, short skirts, or armpit shirt. Guests can stay in hotels from budget to luxury over Chiang Mai, especially the hotel centrally located in the old town. By day, visitors can go to bike around the city and admire landscape here. On Sunday, go to the night market in Chiang Mai to integrate with life bustling here and enjoy the drinks, the gourmet cuisine of northern Thailand country. To participate in the festival, so Prepare yourself some gifts as incense, candles, decorative banana raft to drop into the river, or lanterns to pray for peace.