9.2 Ngay tại ngày thiết bị được chu

9.2 Ngay tại ngày thiết bị được chuyển đến chân công trình theo như thông báo của Bên B, Bên A phải cử đại diện là Tư vấn Quản lý dự án và Tư vấn Giám sát của Bên A đến để kiểm tra thiết bị và ký Biên bản nghiệm thu thiết bị. Biên bản nghiệm thu thiết bị được lập thành 10 (mười) bản gốc do Bên B giữ. Nếu tại ngày thiết bị chuyển đến chân công trình mà Bên A không có đại diện đến kiểm tra và ký Biên bản nghiệm thu như trên, thì mặc nhiên thiết bị đã được Bên A kiểm tra, nghiệm thu, sau này mọi thắc mắc, khiếu nại (nếu có) của Bên A đều không được giải quyết.

Kết quả (Anh) 1:

9.2 right on the device are moved to the foot of the work reported by the party B, party A must send representatives are consulted in project management and supervision of party A to test the device and signed minutes of testing equipment. Minutes of testing the equipment was established as 10 (ten) original B Side keep. If at the date the equipment moved to the foot of the work that party A does not have a representative to check and sign the minutes of trials as above, the default device is the A Side checking, trials, later enquiries, complaints (if any) of A Party are not resolved.

Kết quả (Anh) 2:

9.2 At the date of the device is transferred to the construction according to the notice of Party B, Party A to send representatives as Project Management Consultant and Consultant Supervision by Party A to device to check and sign the minutes equipment acceptance reports. Equipment test records are made in 10 (ten) original by Party B hold. If at the date of transfer equipment to the construction that Party A has no representatives to check and sign the acceptance record that, then implicitly Inside A devices have been checked and accepted, the latter with any questions, complaints (if any) of Party A are not resolved.