2.2.1 Bên A thanh toán thù lao nói

2.2.1 Bên A thanh toán thù lao nói trên cho Bên B làm hai đợt:
 Đợt 1: .......................... đồng (Bằng chữ: .................................................. tương đương ......................... đô la Mỹ, ngay sau khi ký hợp đồng này.
 Đợt 2: ................. đồng (Bằng chữ: .........................), tương đương ..................................... đô la Mỹ, ngay sau khi Cơ quan An ninh Điều tra - Bộ Công An thụ lý Đơn tố giác tội phạm của Bên A hoặc của Luật sư đại diện Bên A về việc tố cáo hành vi vi phạm pháp luật đối với ông Lian Kwok Keong (quốc tịch Singapore) theo quy định của pháp luật Việt Nam. Trường hợp vụ việc được hòa giải thành công, đồng thời Bên A không yêu cầu xử lý hình sự đối với ông Lian Kwok Keong, Bên A không phải thanh toán khoản thù lao Đợt 2.

Kết quả (Anh) 1:

2.2.1 payment party A party B of the said remuneration made two batches: Phase 1: .......................... copper (in words:..........................................................................., right after the signing of this contract.phase 2: ................. copper (in words:.........................), equivalent to....................................., immediately after security agencies investigate-Ministry of police accepting the Single crime denounces A party or of A Party representative lawyers about accusations of violations of the law with respect to Mr. Lian Kwok Keong (Singapore citizenship) in accordance with the law of Vietnam. The case was in mediation a success, while A Party does not require criminal processing for Mr. Lian Kwok Keong, A Party not paying compensation phase 2.

Kết quả (Anh) 2:

A 2.2.1 The remuneration paid to Party B above in two installments:
 Phase 1: .......................... Council ( Text: ............................................... ... ......................... US dollars equivalent, after signing this contract.
 Phase 2: .... ............. VND (in words: .........................), equivalent to ... .................................. US dollars, immediately after Security investigation Agency - Ministry of Industry An acceptance of the application for criminal allegations of Party A or Party A lawyer acting for denouncing violations of the law for him Lian Kwok Keong (nationality Singapore) under Vietnam law. Where cases where mediation is successful, and Party A does not require criminal proceedings against Mr Lian Kwok Keong, Party A does not pay remuneration Round 2.