Điều 17. Giao đất tái định cư cho n

Điều 17. Giao đất tái định cư cho người có đất ở thu hồi mà phải di chuyển chỗ ở
1. Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã và các phòng, ban chuyên môn của Ủy ban nhân dân cấp huyện xây dựng dự kiến phương án bố trí tái định cư và thông báo cho người có đất ở thu hồi thuộc đối tượng phải di chuyển chỗ ở về dự kiến phương án bố trí tái định cư và niêm yết công khai tại trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã, địa điểm sinh hoạt chung của khu dân cư nơi có đất thu hồi và tại nơi có đất tái định cư. Thời gian niêm yết công khai ít nhất 15 (mười lăm) ngày.
2. Sau khi kết thúc công khai dự kiến phương án bố trí tái định cư, Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng có trách nhiệm gửi về Phòng Tài nguyên và Môi trường để thẩm định, trình Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã niêm yết công khai phương án bố trí, giao đất tái định cư đã được phê duyệt tại trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã, địa điểm sinh hoạt chung của khu dân cư nơi có đất thu hồi và tại nơi có đất tái định cư.
3. Phòng Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng, Ủy ban nhân dân cấp xã bàn giao đất trên thực địa cho người được bố trí đất tái định cư; trình Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và trao cho chủ sử dụng đất.
Thời gian thực hiện không quá 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt phương án bố trí, giao đất tái định cư.

Kết quả (Anh) 1:

Article 17. Land resettlement for people who have land in the recovery that must move1. the people's committees at district level to steer the Organization in charge of compensation, clearance with coordination committees and township level, the expertise of the people's Committee at district level construction layout of resettlement schemes and inform people who have land in the recovered objects to move about expected resettlement layout projects and listed in the people's Committee, the township-level living locations of settlements where there is land recovery and where there is land resettlement. Time listed at least 15 (fifteen) days.2. After the end of the expected publicity scheme arranged the resettlement task organization, compensation, clearance is responsible for sending on resources and the environment to assess the people's committees, district level approval. The Organization in charge of compensation, clearance in collaboration with the people's Committee of listed township-level schemes, layout of resettlement has been approved at Headquarters level the social people's Committee, a common place of neighborhoods where land recovery and where there is land resettlement.3. Resource Rooms and the environment in cooperation with the Organization in charge of compensation, clearance, Sapp delivered a township of land granted on field for the deployed land resettlement; the people's Committee of the district level certificate of land use rights, ownership of houses and other properties tied to the land and give the server to use the land.Duration not exceeding 15 (fifteen) days from the date of the people's Committee at district level approval layout, land resettlement.

Kết quả (Anh) 2:

Article 17. Allocation of land to resettle landless people in recovery that must be relocated
1. The district-level People's Committees shall direct the Organization in charge of compensation, site clearance and coordinate with People's Committees communes and the departments of expertise district people's Committee proposed construction plans on resettlement and inform the person in recovery of land subject to relocation of drafting the plan resettlement layout and publicly posted at the headquarters of the people's Committees of communes, public places of the residential area where the land is withdrawn and where the land in resettlement. Time publicly posted at least fifteen (15) days.
2. After the public expected the disposition resettlement organization in charge of compensation and site clearance shall send to the Office of Natural Resources and Environment for evaluation, The district People's Committee for approval. Organization in charge of compensation, site clearance and coordinate with commune-level People's Committees of publicly listed layout plans, land resettlement was approved at the offices of the commune-level People's Committees, local common point of the residential area where the land is withdrawn and where the land in resettlement.
3. Department of Natural Resources and Environment to coordinate with organizations in charge of compensation, site clearance, commune-level People's Committees in the field of land handed over to the arranged land for resettlement; The district-level People's Committees issue certificates of land use rights, house ownership and other assets attached to the land and give the land owners.
Implementation period not exceeding fifteen (15) days of the district People's Committee approved layout plans, land resettlement. Organization in charge of compensation, site clearance and coordinate with commune-level People's Committees of publicly listed layout plans, land resettlement was approved at the offices of the commune-level People's Committees, local common point of the residential area where the land is withdrawn and where the land in resettlement. 3. Department of Natural Resources and Environment to coordinate with organizations in charge of compensation, site clearance, commune-level People's Committees in the field of land handed over to the arranged land for resettlement; The district-level People's Committees issue certificates of land use rights, house ownership and other assets attached to the land and give the land owners. Implementation period not exceeding fifteen (15) days of the district People's Committee approved layout plans, land resettlement. Organization in charge of compensation, site clearance and coordinate with commune-level People's Committees of publicly listed layout plans, land resettlement was approved at the offices of the commune-level People's Committees, local common point of the residential area where the land is withdrawn and where the land in resettlement. 3. Department of Natural Resources and Environment to coordinate with organizations in charge of compensation, site clearance, commune-level People's Committees in the field of land handed over to the arranged land for resettlement; The district-level People's Committees issue certificates of land use rights, house ownership and other assets attached to the land and give the land owners. Implementation period not exceeding fifteen (15) days of the district People's Committee approved layout plans, land resettlement. clearance and coordinate with commune-level People's Committees publicly post layout plans, land resettlement was approved at the headquarters of the People's Committees of communes, public places of residential areas where the land is withdrawn and where the land in resettlement. 3. Department of Natural Resources and Environment to coordinate with organizations in charge of compensation, site clearance, commune-level People's Committees in the field of land handed over to the arranged land for resettlement; The district-level People's Committees issue certificates of land use rights, house ownership and other assets attached to the land and give the land owners. Implementation period not exceeding fifteen (15) days of the district People's Committee approved layout plans, land resettlement. clearance and coordinate with commune-level People's Committees publicly post layout plans, land resettlement was approved at the headquarters of the People's Committees of communes, public places of residential areas where the land is withdrawn and where the land in resettlement. 3. Department of Natural Resources and Environment to coordinate with organizations in charge of compensation, site clearance, commune-level People's Committees in the field of land handed over to the arranged land for resettlement; The district-level People's Committees issue certificates of land use rights, house ownership and other assets attached to the land and give the land owners. Implementation period not exceeding fifteen (15) days of the district People's Committee approved layout plans, land resettlement. resettlement land allocation was approved at the headquarters of the People's Committees of communes, public places of the residential area where the land is withdrawn and where the land in resettlement. 3. Department of Natural Resources and Environment to coordinate with organizations in charge of compensation, site clearance, commune-level People's Committees in the field of land handed over to the arranged land for resettlement; The district-level People's Committees issue certificates of land use rights, house ownership and other assets attached to the land and give the land owners. Implementation period not exceeding fifteen (15) days of the district People's Committee approved layout plans, land resettlement. resettlement land allocation was approved at the headquarters of the People's Committees of communes, public places of the residential area where the land is withdrawn and where the land in resettlement. 3. Department of Natural Resources and Environment to coordinate with organizations in charge of compensation, site clearance, commune-level People's Committees in the field of land handed over to the arranged land for resettlement; The district-level People's Committees issue certificates of land use rights, house ownership and other assets attached to the land and give the land owners. Implementation period not exceeding fifteen (15) days of the district People's Committee approved layout plans, land resettlement. clearance, the commune-level People's Committees in the field of land handed over to the arranged land for resettlement; The district-level People's Committees issue certificates of land use rights, house ownership and other assets attached to the land and give the land owners. Implementation period not exceeding fifteen (15) days of the district People's Committee approved layout plans, land resettlement. clearance, the commune-level People's Committees in the field of land handed over to the arranged land for resettlement; The district-level People's Committees issue certificates of land use rights, house ownership and other assets attached to the land and give the land owners. Implementation period not exceeding fifteen (15) days of the district People's Committee approved layout plans, land resettlement.

Kết quả (Anh) 3:

17 pieces. The land resettlement in the collection of people to move1. Provide service leadership and organization of County People's Committee of the compensation committee and the people's Liberation plane Coordination Committee on social class room, professional people's Committee forecast layout area construction resettlement plan and inform the people land restoration object must be dynamic layout plan, relocation and closure of rolling public facilities level people's social activities committee where, in the colonies collected in the land and relocation. Your letter of time at least 15 (15) days.2. After the end of the public prediction scheme layout relocation task, the organization for the liberation of plane compensation, resources and environmental assessment program is responsible to the room, the approval of the people's committees at the county level. The organization work of compensation, the free surface in the coordination of people's Committee on social statue of an open plan layout, to the relocation of the headquarters Committee approved the people's social activities in place colonies collected in the land and relocation.3. The room of environmental resources and coordinate the work of the organization's compensation, in front of the liberation of the people's Committee, to the people in the society of County People's Committee in the resettlement site layout program to provide the certificate of land use right and other assets, housing ownership in land use and land and give it to the boss.Implementation time not exceeding fifteen (15) days from the district level people's Committee approved the program layout, land relocation.