Căn cứ Hợp đồng số 10/HĐ.BQLDA ký n

Căn cứ Hợp đồng số 10/HĐ.BQLDA ký ngày 29 tháng 12 năm 2009 về việc thi công xây dựng Gói thầu: Xây lắp Kè đoạn K8+356 đến KF thuộc công trình Kè sông Co Chien, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long;
Căn cứ Giấy ủy quyền số 1290/UQ-TCTĐT giữa Tổng Công ty Xây dựng đường thủy và Công ty cổ phần Xây dựng Đê kè & phát triển nông thôn Hai Duong;
Căn cứ Thỏa thuận Liên danh thực hiện Hợp đồng ngày 31/12/2009 giữa Tổng Công ty Xây dựng đường thủy và Công ty cổ phần Xây dựng Đê kè & phát triển nông thôn Hai Duong về việc thống nhất phân chia trách nhiệm, công việc và khối lượng thực hiện tại Gói thầu: Xây lắp Kè đoạn K8+356 đến KF thuộc công trình Kè sông Cổ Chiên, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long;
Căn cứ thực tế mặt bằng cho phép triển khai tại công trình hiện tại và kế hoạch sản xuất kinh doanh hiện nay của từng thành viên trong liên danh;
Hôm nay, 19 tháng 04 năm 2010, tại văn phòng Tổng Công ty Xây dựng đường thủy (số 40 - Phùng Hưng - Quận Hoàn Kiếm - TP. Hà Nội) chúng tôi gồm:
1. Thành viên thứ nhất: TổNG CÔNG TY XÂY DựNG ĐƯỜNG THỦY
Đại diện : Ông Lưu Đình Tiến
Chức vụ : Tổng Giám đốc
Địa chỉ : Số 40 - Phùng Hưng - Quận Hoàn Kiếm - Hà Nội Điện thoại : [phone] ' Fax: [phone]
2. Thành viên thứ hai: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG ĐÊ KÈ & PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN HAI DUONG
Đại diện : Ông Trần Văn Lãng
Chức vụ : Tổng Giám đốc
Địa chỉ : Số 01 Thanh Niên - TP. Hải Dương - Tỉnh Hải Dương
Điện thoại : [phone] Fax: [phone]
Hai bên thống nhất phân chia lại trách nhiệm, công việc và khối lượng thực hiện tại Gói thầu: Xây lắp Kè đoạn K8+356 đến KF thuộc Công trình Kè sông cổ Chiên, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long như sau:
I - KHỐI LƯỢNG - GIÁ TRỊ THỰC HIỆN CỦA TỪNG THÀNH VIÊN:
Vì lý do khối lượng thực hiện của Gói thầu nhỏ, phạm vi thi công lại tương đối tập tượng, đồng thời công tác giải phóng bàn giao mặt bằng thi công của Chủ đầu tư có nhiều vướng mắc, không bàn giao được toàn bộ, cho nên việc huy động nhiều đội hình

Kết quả (Anh) 1:

Pursuant to the contract of the GOOD/10. on 29 December sign the PMU in 2009 regarding the construction of the Embankment construction bid packages: K8 + KF to 356 in the Embankment the Co Chien, Vinh Long town, Vinh Long province;Pursuant to the power of Attorney No. 1290/UQ-TCTĐT between waterway construction Corporation and holding company built dikes & rural development Two Duong;Pursuant to the codeshare agreements implementing the contract on December 31, 2009 between waterway construction Corporation and holding company built dikes & rural development, Two unified about Cindy divided responsibility, work and volume in Embankment construction bid packages: the K8 + KF to 356 in the co Chien River Embankment , the city of Vinh Long, Vinh Long province;The actual base side by allowing deployed in existing buildings and business plans of each Member of the partnership;Today, 19 April, 2010, at the offices of waterway construction Corporation (No. 40-Phung hung-Hoan Kiem-Hanoi City) we are:1. The first participant: waterway construction CorporationRepresentative: Mr. Luu Dinh TIENPosition: General ManagerAddress: No. 40-Phung hung-Hoan Kiem-Hanoi, Vietnam Tel: [phone] Fax: [phone] '2. The second member: JOINT STOCK COMPANIES to BUILD DIKES & RURAL DEVELOPMENT TWO DUONGRepresentative: Mr. Trần Văn LangPosition: General ManagerAddress: No. 01-Hai Duong City Youth-Hai Duong ProvincePhone: 0320.3853830 Fax: [phone]The two sides agreed to divide up the responsibility, work and volume in Embankment construction bid packages: the K8 + KF to 356 in the co Chien River Embankment, Vinh Long town, Vinh Long province as follows:I-THE MASS-EXECUTION VALUES OF EACH MEMBER:Because of the volume of the small package, the scope and relative volume objects, at the same time the work of clearing the console using the construction of the investor has many problems, not the whole console, so mobilizing many lineups