Mỹ thu hút FDI tương đương với 6,6%

Mỹ thu hút FDI tương đương với 6,6% GDP, so với mức trung bình toàn cầu là 17%. Kế hoạch SelectUSA này đã được chính quyền Obama đưa ra cách đây hai năm, như một phần trong sáng kiến quy mô lớn nhằm thúc đẩy đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào Mỹ. Tuy nhiên, sự phục hồi kinh tế yếu và chậm cộng với sự bế tắc của nền chính trị, sự bất ổn định trong chính sách công và nguy cơ rơi vào cuộc khủng hoảng tài khóa đã khiến các công ty nước ngoài dần rút khỏi thị trường Mỹ.
Theo báo cáo của Nhà Trắng công bố ngày 31/10, luồng vốn FDI đổ vào Mỹ trong năm 2012 đã giảm xuống còn 166 tỷ USD, giảm 28% so với cùng kỳ năm trước.

Dòng vốn FDI vào Mỹ dự kiến trong năm nay có thể tiếp tục giảm do chính phủ liên bang phải đóng cửa hơn 2 tuần hồi tháng Mười vừa qua, làm gia tăng những mối lo ngại về khả năng của chính phủ Mỹ trong việc quản lý, điều hành nền kinh tế, có thể dẫn tới những xáo trộn trên thị trường tài chính toàn cầu, cũng như làm suy giảm lòng tin của người tiêu dùng và giới doanh nghiệp trong nước.

Để đảo ngược xu hướng FDI giảm sút này, Tổng thống Obama đã phác thảo một loạt các biện pháp ở tầm cỡ quốc gia nhằm lôi kéo các công ty nước ngoài đầu tư, tạo việc làm tại Mỹ.

Kết quả (Anh) 1:

The us attracted FDI equivalent to 6.6% of GDP, compared with the global average is 17%. The plan was SelectUSA the Obama administration launched two years ago, as part of a large-scale initiative to promote foreign direct investment (FDI) into the Usa. However, the weak and slow economic recovery coupled with the political impasse, the instability in public policy and the risk of falling into the fiscal crisis has prompted foreign companies to gradually withdraw from the American market. According to the report by the White House announced on October 31, the flow of FDI poured into America in 2012 has reduced to 166 billion dollars, down 28% compared with the same period a year ago. FDI flow into America expected this year could continue falling because the Federal Government is closed over the past Ten month 2 weeks, sparking concerns about the ability of the u.s. Government in managing, operating economy, could lead to the disturbance on the global financial markets , as well as undermine the trust of consumers and business in the country.To reverse the trend of declining FDI, President Obama has outlined a series of measures at the national level to entice foreign companies to invest, to create jobs in America.

Kết quả (Anh) 2:

US FDI equivalent to 6.6% of GDP, compared with a global average of 17%. This was the plan SelectUSA Obama administration launched two years ago, as part of a large-scale initiative to promote foreign direct investment (FDI) in the US. However, the economic recovery is weak and slow, plus the background of the political deadlock, the instability of public policy and the risk of falling into fiscal crisis has led foreign companies gradually withdraw from the market US.
According to reports from the White House announced on 31/10, FDI inflows into the US in 2012 fell to 166 billion, down 28% compared to the same period last year. inflows of FDI into the US expected this year may continue to decrease due to the federal government to shut down more than 2 weeks last October, increasing concerns about the ability of the US government in the management and administration of the economy, could lead to disturbances on global financial markets, as well as undermine the confidence of consumers and businesses in the country. in order to reverse this trend of declining FDI, President Obama has outlined a series of measures at the national level to entice foreign companies to invest and create jobs in America.