CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------oOo------
Vodatel Integrated Solutions
TP- HCM Ngày 22 tháng 02 năm 2016
HỢP ĐỒNG CỘNG TÁC VIÊN KINH DOANH
(Số: 01022016/ CTV)
Hôm nay ngày 22/2/2016 tại Công ty Vodatel, chúng tôi gồm:
Bên A:
Ông: Marius Kung
Chức vụ: Tổng Giám Đốc
Đại diện cho: Công ty TNHH Vodatel integrated Solutions Việt Nam
Điện thoại: 08 - 38634919
Địa chỉ: 854 Sư Vạn Hạnh, P13, Quận 10, TP – HCM
Bên B:
Ông: Hoàng Châu Nhị Tú
Sinh ngày: 28/05/1980
Địa chỉ : 102 Lô A Cư xá Thanh Đa, Phường 27, Quận Bình Thạnh , TP- HCM
Số CMND: 273041724 Ngày cấp 07/10/2014 Tại Công An tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
Sau khi thỏa thuận thống nhất, hai bên tiến hành ký hợp đồng kinh tế với các điều khoản sau :

Quyền lợi của Cộng tác viên:
- Được nhận lương cố định hàng tháng để giao tế khách hàng và chi phí đi lại là 7.700.000đ + 10% PIT = 8.470.000đồng/tháng.
- Được cấp 1 sim card số điện thoại cầm tay không vượt quá 175.000đồng/tháng .
- Được hưởng 0.5% hoa hồng với điều kiện phải đáp ứng hàng quý có mức doanh thu tối thiểu 45,000usd trước lãi và thuế.
- Thời giờ làm việc không bắt buộc ngồi tại công ty.

Trách nhiệm của cộng tác viên :
- Có trách nhiệm báo cáo công việc hàng tuần.
- Có trách nhiệm đạt được mục tiêu bán hàng .
- Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và được lập thành 02 bản bên A giữ một bản và bên B giữ một , có giá trị pháp lý như nhau.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-freedom-happiness ------oOo------Vodatel Integrated Solutions HCMC May 22 February 2016BUSINESS PARTNER CONTRACT(No.: 01022016/CTV)Today on 22/2/2016 Vodatel company, we are:Side A: He: Marius Kung Position: Director General Representing: Vodatel integrated Solutions Vietnam co., Ltd Phone: 08-38,634,919Address: 854 Su Van Hanh, P13, District 10, HO CHI MINH CITY-HCM B Side:He: Huangzhou Tu Ii Born on: 28/05/1980 Address: 102 property lot A the bar, Ward 26, Binh Thanh district, HCMC ID number: 273,041,724 issued 07/10/2014 At the BA RIA Vung TauAfter the agreement, the two sides signed economic progress with the following terms:Benefits of collaborators: -Fixed monthly salary received for delivery to the client and travel expenses is VND 7.700.000 + 10% PIT = 8.470.000/month. -Level 1 sim card hand phone number not to exceed 175,000/month.-Enjoy 0.5% Commission with conditions must meet quarterly minimum revenue level 45, 000usd before interest and taxes. -During working hours are not required to sit in the company.The responsibility of the collaborators:-Responsibility job report downloads.-Is responsible for achieving the sales target.-This agreement is effective from the date of signing and established 2 a party A and party B to keep a hold of one, the same legal value. REPRESENTATIVE OF PARTY A PARTY B REP

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
------ ------ oOo
Vodatel Integrated Solutions
02 TP HCM On 22 January 2016
CONTRACT SALES CONTRIBUTORS
(No. : 01022016 / CTV)
today at the company dated 22.02.2016 Vodatel, we are:
Party A:
He: Marius Kung
Position: CEO
Representing: Vodatel integrated Solutions Ltd Vietnam
Phone: [phone]
address: 854 Su Van Hanh, P13, District 10, HCMC - HCMC
Party B:
Mr. Hoang Chau Tu Nhi
date of birth: 05/28/1980
address: 102 Lot A Hostel Thanh Da, Ward 27, Binh Thanh District, HCM City-
ID Number: 273041724 On 07/10/2014 at police level Ba Ria Vung Tau province
after the unification agreement, the two parties shall sign economic contracts with the following terms: benefits Contributors: - to receive a fixed monthly salary for customer relations and travel costs are 7.700.000d + 10% PIT = 8.470.000dong / month. - to be granted one sim card cell phone numbers are not exceed 175.000dong / month. - Given 0.5% commission on condition that meets quarterly with the minimum level of revenue before interest and tax 45,000usd. - the hours of work are not required to sit in the company. Responsibilities collaborators: - there shall report to work every week. - is responsible for achieving sales targets. - the contract takes effect from the date of signing and is made ​​in 02 copies and keep one copy of the a party B one, have the same legal value. REPRESENTED BY a REPRESENTATIVE oF pARTY B