Giá thép giảm tiếp 200.000 đồng/tấn

Giá thép giảm tiếp 200.000 đồng/tấn (05/01/2016)
Ngày 4-1, giá thép tiếp tục hạ thêm 200.000 đồng/tấn so với tháng trước, bình quân còn 10,3-10,4 triệu đồng/tấn, do sức mua trên thị trường có dấu hiệu chậm lại.

Theo một số nhà phân phối thép, giá thép vẫn đang trong xu hướng giảm do giá nguyên liệu giảm, nguồn cung dồi dào, trong khi thép nhập khẩu cùng chủng loại vẫn về rất nhiều. Điều này buộc các doanh nghiệp sản xuất phải giảm giá đầu nguồn nhằm hạn chế lượng hàng tồn kho.

Các nhà phân phối cũng cho rằng việc điều tra thép nhập khẩu vẫn chưa ảnh hưởng đến giá thép trên thị trường, do sản phẩm nhập khẩu phần lớn “chạy” thẳng vào các công trình xây dựng, không tác động trực tiếp đến loại thép tiêu thụ thông dụng hiện nay.

Theo Hiệp hội Thép VN, lượng tiêu thụ thép trong tháng 12-2015 ước đạt 570.000 tấn, dù giảm 5% so với tháng 11-2015 nhưng vẫn là mức tiêu thụ rất tốt của ngành thép trong tám tháng liên tiếp năm qua.

Kết quả (Anh) 1:

Steel prices further reduced 200,000 Dong/t (05/01/2016)Day 4-1, steel prices continue lower more 200,000 tons compared with the previous month, on average, longer 10.3-10.4 million tons, due to purchasing power in the market to show signs of slowing down.According to a number of steel distributors, steel prices are still in a downward trend due to raw material prices rising, the supply is abundant, while the same kinds of imported steel is still about a lot. This forced the producers to reduce the price of its source in order to limit the amount of inventory.The Distributor also said that the investigation of steel imports not yet affect steel prices on the market, due to imported products in large part "runs" straight into the construction work, not directly impact the type of steel consumed today.According to the VIETNAM Steel Association, steel consumption in December 2015 estimated 570,000 tons, although the decrease of 5% compared to November 2015 but still very good consumption of steel industry in eight consecutive months last year.

Kết quả (Anh) 2:

Steel prices dropped to VND200,000 / tonne (01/05/2016)
On 4-1, steel prices continue to fall further VND200,000 / tonne from the previous month, the average was 10.3 to 10.4 million / ton, as the buyers in the market has signs of slowing down. As a distributor of steel, steel prices are still in a downward trend due to reduced raw material prices, abundant supply, while steel imports remained the same category of very much. This forces businesses to reduce prices produced upstream to limit the amount of inventory. The distributor also said that the investigation has yet to steel imports affect the steel price in the market, due to imported products most "running" straight into the building, not direct impact to steel consumption is currently used. The VN Steel Association, steel consumption in January was estimated at 570,000 tons 12-2015, though reduced 11-2015 5% MoM but still very good consumption of steel in eight months consecutive years.