CHÙA ÔNGChùa Ông, ở số 24 đường Trầ

CHÙA ÔNG
Chùa Ông, ở số 24 đường Trần Phú còn được gọi là Quan Công miếu, tên chữ là Trừng Hán Cung được người Minh Hương định cư tại Hội An và người Việt xây dựng vào khoảng giữa thế kỷ 17, thờ vị tướng tài ba thời Tam Quốc là Quan Vân Trường (Quan Vũ).
Toàn thể ngôi chùa gồm 4 tòa nhà, một tiền đình, 2 tả, hữu vu và một chính diện rộng. Bốn tòa cất xây theo kiểu chữ khẩu và kiến trúc, cấu trúc theo kiểu chồng tránh, ngói lợp và nóc rất độc đáo, trang trí Rồng, Giao. Chính điện đặt pho tượng Quan Vân Trường tướng quân.Chính điện còn có 2 pho tượng Châu Thương, người nô tì dũng cảm, trung thành của Quan Công và tượng Quan Bình nghĩa tử; 2 con ngựa thờ cao bằng ngựa thật. Đứng trước những pho tượng này khách thưởng lãm không thể không ngợi khen bàn tay tinh xảo tỉ mỉ của người thợ tạo hình từ xa xưa.
Hiện nay, trong miếu còn rất nhiều biển liễn, hoành phi, sắc phong, bia đá và những hiện vật cổ, đặc biệt là còn lưu lại bài thơ đề vịnh của Xuân Quận Công Nguyễn Nghiễm ( thân phụ của Đại thi hào Nguyễn Du) xướng và 2 bài họa của Uông Sĩ Cư và Nguyễn Lệnh Tân và bài ngụ ngôn cổ phong của Nguyễn Nghiễm. Mấy bài này làm vào năm 1775, lúc Xuân Quận Công phụng chức tả tướng quân Bình Nam vào đóng quân ở Hội An. Đó là một di tích lịch sử lưu dấu vết xa xưa trong thời phân tranh Trịnh- Nguyễn còn lại ở xứ Đàng Trong từ thế kỷ 18 còn đến ngày nay.
Quan Công Miếu đã được cấp bằng Di tích Lịch sử – Văn hóa quốc gia ngày 29 tháng 11 năm 1991.

Kết quả (Anh) 1:

MR CHUAMr Chua, in number 24 Tran Phu is also known as The Temple, the name is Han who was persecuted, Minh Huong settled in Hoi An and the Vietnamese people build in about the middle of the 17th century, the Church of the three generals of the three kingdoms is Bladesman (Guan Yu).The whole temple includes four buildings, a, 2, owner and a major. The four courts building take-under the character and architecture, structured according to the type of roofing tiles, roof and avoid stack very nicely decorated, the Dragon. Electrical main Bladesman General statues. The ubosot also has two European statues, he leans forward, courage, loyalty and the Public Interest the average sense; 2 high Church horse by horse. Standing in front of the statues of this experience shows can not praise the exquisitely detailed hands of workmen from the ancient form.Hiện nay, trong miếu còn rất nhiều biển liễn, hoành phi, sắc phong, bia đá và những hiện vật cổ, đặc biệt là còn lưu lại bài thơ đề vịnh của Xuân Quận Công Nguyễn Nghiễm ( thân phụ của Đại thi hào Nguyễn Du) xướng và 2 bài họa của Uông Sĩ Cư và Nguyễn Lệnh Tân và bài ngụ ngôn cổ phong của Nguyễn Nghiễm. Mấy bài này làm vào năm 1775, lúc Xuân Quận Công phụng chức tả tướng quân Bình Nam vào đóng quân ở Hội An. Đó là một di tích lịch sử lưu dấu vết xa xưa trong thời phân tranh Trịnh- Nguyễn còn lại ở xứ Đàng Trong từ thế kỷ 18 còn đến ngày nay.Quan Công Miếu đã được cấp bằng Di tích Lịch sử – Văn hóa quốc gia ngày 29 tháng 11 năm 1991.

Kết quả (Anh) 2:

Ong Pagoda
Ong Pagoda, Tran Phu street at number 24 is also known as Guan Gong Temple, the Han Palace name is Trung Minh Huong is settled in Hoi An and Vietnam built in the mid 17th century, the general church assets three Kingdoms period is three Quan Van Truong (Guan Yu).
the whole temple consists of four buildings, a vestibule, 2 left, right and the widespread vu. Four storage buildings built in the border typography and architecture, structure styled avoided husband, roof tiles and are very unique, decorative dragon, Communications. Electrical main statue quan.Chinh Quan Van Truong General Electric also has 2 statues World Trade, the slave brave, loyal Binh statue of Guan Gong and sons; 2 high horse horseback true church. Standing in front of this statue visitors can not help admiring praise meticulously hand crafted by artisans create remote past.
Today, the temple still a lot of variables, horizontal, ordained, and the stone tablets ancient artifacts, especially the problem remains the Gulf's poem Nguyen Nghiem Xuan Duke (the father of the Great poet Nguyen Du) chorus and art 2 post of Commander Wang Si Cu and Nguyen Tan and style of ancient fable Nguyen Nghiem. This article makes some in 1775, when Xuan District Public servants serve Binh left his army stationed in the South in Hoi An. It was a historical note ancient traces in the remaining divisions in PROCESS- Nguyen Dang Trong 18th century to this day.
Quan Cong Temple was listed as a Historic Monument - National Culture November 29, 1991.