Sự xuất hiện đầu tiên của patbingsu

Sự xuất hiện đầu tiên của patbingsu đã được ghi nhận ngay từ thời đại Josean khi người Hàn cải biên món cháo đậu đỏ truyền thống cho phù hợp với khí hậu nóng bức ngày hè bằng cách…trộn sốt đậu ngọt với tuyết vụn. Món ăn vặt này mau chóng phổ biến trong dân gian và đã biến hóa đến công thức đá bào công phu với 5-6 nguyên liệu khác nhau như ngày nay. Tuy nhiên, cái tên patbingsu vẫn được giữ nguyên nhằm phản ánh hai nguyên liệu sơ khởi làm nên nét riêng của món đá bào Hàn Quốc: đậu đỏ (pat) và bánh nếp (bingsu) – một dạng viên bánh từ nếp đem hấp lên gần giống như mochi của Nhật, nhưng ít dai hơn.

Kết quả (Anh) 1:

The first appearance of patbingsu have been recorded since the era when Josean Korean red bean porridge arranger traditions to suit the hot summer climate by mixing the sweet bean sauce ... with snow removal. This fast snacks popular in folklore and has to kick the cell formula with 5-6 different materials today. However, the name for patbingsu are intended to reflect the two preliminary materials make the unique Korean shaved ice dish: red bean (pat) and Sticky Buns (bingsu)-a sticky cake from the pellets bring cleaning up almost like Japanese mochi, but little more than tough.

Kết quả (Anh) 2:

The first appearance of patbingsu have been recorded since the era when the South arranger Josean red bean porridge traditional dishes to suit the climate hot summer days by ... mixing with snow shredded sweet bean sauce. This quick snack popular in folk and has transformed to ice elaborate recipes with different ingredients such as 5-6 days. However, the name has remained unchanged patbingsu to reflect two initial materials make distinctions of ice Korean dishes: red beans (pat) and sticky rice cake (bingsu) - a sticky pellets from steamed buns up Japanese mochi similar, but little tougher.