thỉnh thoảng tôi không thể hiểu hết

thỉnh thoảng tôi không thể hiểu hết ý bạn muốn nói. Bởi vì có rất nhiều từ tiếng anh mà bạn sử dụng khá lạ với tôi hoặc có thể là lần đầu tôi được nghe . Tôi nghĩ là do tôi và bạn là 2 thế hệ hoàn toàn khác biệt với một khoảng cách khá xa tận 20 năm.nên cách học anh văn cũng hoàn toàn khác nhau.
tôi không có ý gì cả, nhưng vì thế có người nghĩ tôi không đủ trình độ anh văn mà muốn thể hiện. Cháu không thích như vậy.
tôi không muốn khoe khoang nhưng tôi chỉ thật sự muốn khẳng định khả năng anh văn của tôi là có thật.

Kết quả (Anh) 2:

sometimes I can not understand what you want to say. Because there are so many English words that you use quite strange to me or maybe the first time I heard. I think it's because you and I are two completely different generation with a big gap to take 20 nam.nen learning English also completely different.
I did not mean anything, but so have people think I insufficient English proficiency but wanted to show. I do not like it.
I do not want to brag, but I just really want to confirm my English ability is real.