8.1. Chủ đầu tư và Nhà thầu có trác

8.1. Chủ đầu tư và Nhà thầu có trách nhiệm giải quyết các tranh chấp phát sinh giữa hai bên thông qua thương lượng, hòa giải.
8.2. Nếu tranh chấp không thể giải quyết được bằng thương lượng, hòa giải trong thời gian quy định tại ĐKCT kể từ ngày phát sinh tranh chấp thì bất kỳ bên nào cũng đều có thể yêu cầu đưa việc tranh chấp ra giải quyết theo cơ chế được quy định tại ĐKCT.

Kết quả (Anh) 1:

8.1. The owner and the contractor is responsible for resolving disputes arising between the two sides through negotiations, mediation.8.2. If the dispute cannot be resolved by negotiation, mediation in the time specified in ĐKCT since the dispute arose, any party can request to take the dispute settlement mechanism out are defined in ĐKCT.

Kết quả (Anh) 2:

8.1. Owner and Contractor shall resolve disputes arising between the two sides through negotiation, mediation.
8.2. If the dispute can not be settled through negotiation, mediation within the time prescribed in Can Tho general since the date of the dispute, any party may also request to take the dispute to be resolved under the mechanism provisions in Can Tho general.