Dear Sir,Cám ơn về Email của ngài,M

Dear Sir,

Cám ơn về Email của ngài,
Mã số thuế của công ty chúng tôi như sau : Tax code : 0102815153-001
Hiện tại chúng tôi đang chuyển bị triển khai công việc sản xuất cho sản phẩm Automatic Smoke and Fire Curtains của chúng tôi tại thị trường Đông nam á. Sau khi nhận được mẫu vải từ công ty của bạn chúng tôi sẽ đặt một ít hàng trước để sản xuất sản phẩm mẫu cung cấp cho hệ thống bán hàng trưng bày sản phẩm của chúng tôi tại Vietnam, Laos, và Campuchia.
Trước khi đặt hàng, và quyết định đưa thông số kỹ thuật của sản phẩm vào Catologue sản phẩm của chúng tôi. Chúng tôi cần bạn giúp đỡ tư vấn cho chúng tôi thêm một lần nữa, sự lựa chọn Style 05258-2-SP/HP , Style 4415-2-SP(SC) là đúng cho sản phẩm của chúng tôi ?
-Smoke Curtain systems are generally manufactured from 415g/m² glass cloth with a 20g/m² micronised aluminium polymer coating on each side of the fabric. This fabric is manufactured & tested to withstand 600° Centigrade for a period of 120 minutes ( Khả năng sản phẩm Style 05258-2-SP/HP sẽ đáp ứng được hoặc hơn yêu cầu đó)
-Fire Curtain systems are generally manufactured from 660g/m² stainless steel, wire reinforced, woven glass fibre fabric coated on each size with silver polyurethane. fabric is rated at 1000° Centigrade for a period of 240 minutes. ( Khả năng sản phẩm Style Style 4415-2-SP(SC) sẽ đáp ứng được hoặc hơn yêu cầu đó).
Hoặc bạn có một vài đề xuất nào về sản phẩm của bạn cho chúng tôi ? Xin vui lòng cho chúng tôi biết .
Trong trường hợp Style 05258-2-SP/HP , Style 4415-2-SP(SC) , theo bạn là tốt cho chúng tôi, và có nhiều hãng sản xuất như chúng tôi sử dụng.
Xin vui lòng bán cho chúng tôi :
Style 05258-2-SP/HP : 4 roll
Style 4415-2-SP(SC) : 1 roll
Coated Stainless Steel Thread : 2 Roll ( 2000m long) ( Hoặc bạn có thể đề xuất cho chúng tôi sử dụng loại chỉ may nào tốt cho chúng tôi mà bạn có.)
Vì chúng tôi muốn nhanh chóng việc triển khai sản phẩm mẫu cho hệ thống bán hàng của chúng tôi. Nên vui lòng báo giá CIF bằng đường hàng không đến Thành phố hồ chí minh, Vietnam cho chúng tôi.
Để chúng tôi có thể thanh toán tiền cho bạn sau khi chúng tôi nhận được mẫu vải mà các bạn đang gửi về Việt nam cho chúng tôi.

Rất hy vọng được nhận được sự giúp đỡ từ bạn

Kết quả (Anh) 2:

Dear Sir, Thank you for his Email, Tax code of our company as follows: Tax code: 0102815153-001 Now we are moving to deploy production work for the Smoke and Fire Curtains Automatic our I market in Southeast Asia. After receiving fabric samples from your company we would put a few rows ahead to produce sample products offer system sales showroom at our Vietnam, Laos, and Cambodia. Before placing row, and decided to bring the specifications of the product in our product Catologue. We need you to help advise us once again, the choice Style 05258-2-SP / HP, Style 4415-2-SP (SC) is right for our products? -Smoke Curtain systems Generally are manufactured from 415g / m² glass cloth with a 20g / m² micronised aluminum polymer coating on each side of the fabric. This fabric is manufactured to withstand 600 ° & Tested Centigrade for a period of 120 minutes (Possibility products Style 05258-2-SP / HP or more will meet that request) -Fire Curtain Generally systems are manufactured from 660g / m² stainless steel, wire reinforced, woven glass fiber fabric with silver coated polyurethane on each size. fabric is rated at 1000 ° Centigrade for a period of 240 minutes. (Possibility product Style Style 4415-2-SP (SC) will meet that requirement or more). Or you have some suggestions about your products to us? Please let us know. In the case of Style 05258-2-SP / HP, Style 4415-2-SP (SC), according to you is good for us, and there are many manufacturers like us to use. Please sell us: Style 05258-2-SP / HP: 4 roll Style 4415-2-SP (SC): 1 roll Coated Stainless Steel Thread: 2 Roll (2000m long) (Or you can propose to we use any kind of sewing is good for us that you have.) Because we want rapid deployment system prototypes for our sales. So kindly quote CIF by air to Ho Chi Minh City, Vietnam for us. For us to be able to pay the money to you after we receive your fabric samples which were sent to Vietnam for us i. We hope to get help from you